Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -687,7 +687,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Ange vilka mediemappar den här användaren ska ha tillgång till. Administratörer har rätt att redigera alla mappar i metadatahanteraren.",
     "List": "Lista",
     "LiveBroadcasts": "Livesändningar",
-    "LiveTV": "Live-TV",
+    "LiveTV": "Direktsänd TV",
     "Logo": "Logotyp",
     "ManageRecording": "Hantera inspelning",
     "MapChannels": "Mappa kanaler",
@@ -798,11 +798,11 @@
     "OptionAdminUsers": "Administratörer",
     "OptionAllUsers": "Alla användare",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Tillåt ljuduppspelning som kräver omkodning",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Tillåt Live-TV åtkomst",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Tillåt åtkomst för direktsänd TV",
     "OptionAllowContentDownloading": "Tillåt nedladdning av media",
     "OptionAllowLinkSharing": "Tillåt delning för sociala medier",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Endast webbsidor med medieinformation delas. Mediefiler delas aldrig publikt. Delningar är tidsbegränsade och upphör efter {0} dagar.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillåt hantering av Live-TV inspelningar",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillåt hantering av direktsända TV-inspelningar",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tillåt mediauppspelning",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Att förhindra åtkomst till omkodning kan orsaka uppspelningsfel i klienter på grund av mediaformat som inte stöds.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillåt fjärrstyrning av andra användare",
@@ -836,7 +836,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Aktivera åtkomst till alla kanaler",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Aktivera åtkomst till alla bibliotek",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivera externt innehåll under förslag",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillåt internet trailers och livetv-program att visas under förslag på innehåll.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillåt internet trailers och direktsända TV-program att visas under förslag på innehåll.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Aktivera för alla TV-mottagare",
     "OptionEnableM2tsMode": "Tillåt M2TS-läge",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktivera M2TS-läge när kodning sker till MPEG-TS.",
@@ -850,8 +850,8 @@
     "OptionHideUser": "Visa inte den här användaren på inloggningssidorna",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Användbart för privata konton eller gömda administratörskonton. Användaren beöver logga in manuellt genom att skriva sitt användarnamn och lösenord.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS-segmenterade undertexter",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorera begäran om \"byte range\" vid omkodning",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Dessa anrop kommer att hanteras, men \"byte range\"-headern ignoreras.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorera begäran om byteomfång vid omkodning",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Dessa anrop kommer att hanteras, men byteomfångsheadern ignoreras.",
     "OptionImdbRating": "Betyg på IMDB",
     "OptionLikes": "Gillar",
     "OptionMissingEpisode": "Saknade avsnitt",
@@ -1141,7 +1141,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Fjärr-IP-adressfilter:",
     "HttpsRequiresCert": "För att aktivera säkra anslutningar måste du tillhandahålla ett pålitligt SSL-certifikat, till exempel \"Let's Encrypt\". Vänligen ange ett certifikat eller inaktivera säkra anslutningar.",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Bildhämtare ({0}):",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Ställ in Live-TV-mottagare",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Ställ in mottagare för direktsänd TV",
     "ButtonSplit": "Dela upp",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelAlbum": "Album:",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvinga omkodning på utomstående mediakällor, som t.ex. live-TV",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvinga omkodning på utomstående mediakällor, som t.ex. direktsänd TV",
     "Option3D": "3D",
     "Normal": "Normal",
     "NoCreatedLibraries": "Ser ut som du inte har skapat några bibliotek än. {0}Vill du skapa ett nu?{1}",
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Vänligen välj en bild typ från rullningslisten.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Endast JPEG och PNG filer stöds.",
     "MessageConfirmAppExit": "Vill du avsluta?",
-    "MediaInfoLayout": "Design",
+    "MediaInfoLayout": "Layout",
     "MediaInfoContainer": "Behållare",
     "ManageLibrary": "Hantera bibliotek",
     "Live": "Direktsänt",
@@ -1240,7 +1240,7 @@
     "LabelTranscodingProgress": "Omkodning progress:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Omkodning framerate:",
     "LabelTranscodes": "Omkodningar:",
-    "LabelTranscodePath": "Omkodning sökväg:",
+    "LabelTranscodePath": "Omkodningssökväg:",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med medieformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du tittar utan att spola mycket; stäng av om du upplever uppspelningsproblem.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begränsad omkodning",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "Sökväg till reservmapp för typsnitt:",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Välj reservmapp för typsnitt",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bläddra till eller mata in sökvägen till reservmappen för typsnitt att använda i framställningen av ASS/SSA-undertexter.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan förvandla en videos dynamiska omfång från HDR till SDR medans den bibehåller bildens detaljer och färger, som är mycket viktig information för att representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara med HDR10 eller HLG-videos. Det här kräver motsvarande körning av OpenCL eller CUDA.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan omvandla en videos dynamiska omfång från HDR till SDR medans den bibehåller bildens detaljer och färger. Detta är viktig information för att kunna representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara med HDR10 eller HLG-videos. Det här kräver motsvarande körning av OpenCL eller CUDA.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Helt Intel-baserad tonmappning. Fungerar för närvarande endast för viss hårdvara när videor omkodas med inbäddad HDR10-metadata. Detta har högre prioritet än andra tillämpningar av OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktivera VPP tonmappning",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktivera förbättrad NVDEC-avkodare",