Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "ColorTransfer": "Kleuroverdracht",
     "CommunityRating": "Beoordeling gemeenschap",
     "Composer": "Componist",
-    "ConfigureDateAdded": "Stel in hoe de metadata voor 'Datum toegevoegd' wordt bepaald in het Dashboard > Bibliotheek > NFO-instellingen",
+    "ConfigureDateAdded": "Stel in hoe de metadata voor 'Datum toegevoegd' wordt bepaald in het Dashboard > Bibliotheken > NFO-instellingen",
     "ConfirmDeleteImage": "Afbeelding verwijderen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Dit zal dit item verwijderen uit zowel het bestandssysteem als je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
     "ConfirmDeleteItems": "Dit zal deze items verwijderen uit zowel het bestandssysteem als je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "LabelDeviceDescription": "Apparaatomschrijving",
     "LabelDiscNumber": "Schijfnummer",
     "LabelDisplayLanguage": "Weergavetaal",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "Vertaling van Jellyfin is een voortdurend project.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Het vertalen van Jellyfin is een voortdurend project.",
     "LabelDisplayMode": "Weergavemodus",
     "LabelDisplayName": "Weergavenaam",
     "LabelDisplayOrder": "Weergavevolgorde",
@@ -617,10 +617,10 @@
     "LabelRecord": "Opnemen",
     "LabelRecordingPath": "Standaard opnamepad",
     "LabelRecordingPathHelp": "Geef de standaardlocatie op om opnamen op te slaan. Indien leeg gelaten, zal de map van de programmagegevens van de server worden gebruikt.",
-    "LabelRefreshMode": "Verversingsmodus",
+    "LabelRefreshMode": "Vernieuwingsmodus",
     "LabelReleaseDate": "Uitgavedatum",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrate-limiet internetstreamen (Mbps)",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate-limiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding toelaat. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitrate, kan dit extra belasting opleveren voor de processor in je server.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitsnelheidslimiet internetstreamen (Mbps)",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitsnelheidslimiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit voorkomt dat apparaten een hogere bitsnelheid vragen dan je internetverbinding toelaat. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitsnelheid, kan dit extra belasting opleveren voor de processor in je server.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen ze eenvoudiger worden aangepast.",
@@ -771,7 +771,7 @@
     "Mobile": "Mobiel",
     "Monday": "Maandag",
     "MoreFromValue": "Meer van {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later vanuit het Dashboard worden toegevoegd.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Meer gebruikers kunnen later worden toegevoegd vanuit het Dashboard.",
     "MoveLeft": "Naar links verplaatsen",
     "MoveRight": "Naar rechts verplaatsen",
     "MovieLibraryHelp": "Bekijk de {0}filmnaamgevingsgids{1}.",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "Watched": "Gekeken",
     "Wednesday": "Woensdag",
     "WelcomeToProject": "Welkom bij Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over je mediabibliotheek. Probeer enkele van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
+    "WizardCompleted": "Dat is voorlopig alles. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over je mediabibliotheek. Probeer enkele van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
     "Writer": "Scenario",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofdelement van elk XML-antwoord.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     "LabelBaseUrl": "Basis-URL",
     "LabelTranscodingProgress": "Voortgang transcoderen",
     "LabelTriggerType": "Triggertype",
-    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
+    "MediaInfoBitrate": "Bitsnelheid",
     "MediaInfoInterlaced": "Interlaced",
     "ValueSeriesCount": "{0} series",
     "MoreMediaInfo": "Media-informatie",
@@ -1187,10 +1187,10 @@
     "Menu": "Menu",
     "LabelTranscodingFramerate": "Framerate transcoderen",
     "LabelType": "Type",
-    "LabelAudioBitrate": "Geluidsbitrate",
+    "LabelAudioBitrate": "Geluidsbitsnelheid",
     "LabelAudioCodec": "Geluidscodec",
     "LabelAudioChannels": "Geluidskanalen",
-    "LabelBitrate": "Bitrate",
+    "LabelBitrate": "Bitsnelheid",
     "LabelBaseUrlHelp": "Voegt een aangepaste submap toe aan de server-URL. Bijvoorbeeld: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFolder": "Map",
     "LabelLineup": "Line-up",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "LabelWeb": "Web",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Je kunt dit veld leeg laten om geen wachtwoord in te stellen.",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
-    "LabelVideoBitrate": "Videobitrate",
+    "LabelVideoBitrate": "Videobitsnelheid",
     "LabelVideoCodec": "Videocodec",
     "LabelXDlnaCap": "Device Capability-id",
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     "BoxSet": "Boxset",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek aan te maken.",
     "Artist": "Artiest",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral nuttig wanneer je kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral nuttig wanneer je kijkt zonder vaak te spoelen. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transcoderingen afknijpen",
     "LabelPlayerDimensions": "Afmetingen speler",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal items dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
@@ -1537,11 +1537,11 @@
     "ContainerNotSupported": "De container wordt niet ondersteund",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Past handmatig de tijd (in ms) aan met het geselecteerde apparaat voor tijdsynchronisatie. Wees voorzichtig met aanpassen.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synchronisatiecorrectie",
-    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activeer actieve synchronisatie van het afspelen door het versnellen van de media of door het zoeken naar de geschatte positie. Schakel dit uit in geval van hevig haperen.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activeer actieve synchronisatie van het afspelen door het versnellen van de media of door te spoelen naar de geschatte positie. Schakel dit uit in geval van hevig haperen.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimale vertraging SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimale afspeelvertraging (in ms) waarna SpeedToSync de afspeelpositie probeert te corrigeren.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Maximale vertraging SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Methode voor synchronisatiecorrectie die bestaat uit het zoeken naar de geschatte positie. Synchronisatiecorrectie moet ingeschakeld zijn.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Methode voor synchronisatiecorrectie die bestaat uit het spoelen naar de geschatte positie. Synchronisatiecorrectie moet ingeschakeld zijn.",
     "MessageSent": "Bericht verzonden.",
     "Mixer": "Mixer",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Secties 'Volgende' en 'Verderkijken' zullen afleveringsafbeeldingen gebruiken als miniaturen in plaats van de primaire miniatuur van de serie.",
@@ -1563,7 +1563,7 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Afleveringsafbeeldingen gebruiken in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
     "EnableGamepadHelp": "Luister naar invoer van alle aangesloten controllers (vereist weergavemodus 'Tv').",
     "VideoCodecNotSupported": "De videocodec wordt niet ondersteund",
-    "AudioBitrateNotSupported": "De bitrate van de audio wordt niet ondersteund",
+    "AudioBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de audio wordt niet ondersteund",
     "AudioChannelsNotSupported": "Het aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund",
     "VideoResolutionNotSupported": "De resolutie van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioSampleRateNotSupported": "De samplerate van de audio wordt niet ondersteund",
@@ -1630,11 +1630,11 @@
     "LabelTextWeight": "Tekstdikte",
     "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Volgende'.",
-    "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitrate van de video overschrijdt de limiet",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitsnelheid van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane resolutie voor transcoderingen",
     "UnknownAudioStreamInfo": "De audiostreaminformatie is onbekend",
     "UnknownVideoStreamInfo": "De videostreaminformatie is onbekend",
-    "VideoBitrateNotSupported": "De bitrate van de video wordt niet ondersteund",
+    "VideoBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de video wordt niet ondersteund",
     "AudioIsExternal": "De audiostream is extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Opties voor hardwarecodering",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-codering kan onnodige CPU-GPU-synchronisatie behouden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC-firmware niet geconfigureerd is.",
@@ -1720,7 +1720,7 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximaal aantal afbeeldingscoderingen dat tegelijkertijd mag lopen. Bij een instelling van 0 wordt een limiet gekozen gebaseerd op je systeemspecificaties.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limiet gelijktijdige afbeeldingscoderingen",
     "LabelEnableAudioVbr": "VBR-audiocodering inschakelen",
-    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Een variabele bitsnelheid biedt betere kwaliteit bij een vergelijkbare gemiddelde bitsnelheid, maar kan in zeldzame gevallen tot bufferen of compatibiliteitsproblemen leiden.",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Een variabele bitsnelheid biedt een betere verhouding tussen kwaliteit en gemiddelde bitsnelheid, maar kan in zeldzame gevallen tot bufferen of compatibiliteitsproblemen leiden.",
     "Select": "Selecteren",
     "LabelTonemappingMode": "Tonemapping-modus",
     "TonemappingModeHelp": "Selecteer de tonemapping-modus. Indien je overbelichtingsfouten ervaart, probeer dan de RGB-modus.",
@@ -1833,5 +1833,7 @@
     "LabelProcessPriorityHelp": "Deze instelling bepaalt welke prioriteit de processor aan het trickplay-generatieproces van ffmpeg geeft. Als het systeem traag reageert tijdens het genereren van trickplay-afbeeldingen maar je de generatie niet volledig wilt stoppen, kun je deze instelling, alsmede de hoeveelheid threads, verlagen.",
     "LabelTileHeightHelp": "Maximaal aantal afbeeldingen per tegel in de Y-richting.",
     "LabelQscale": "Qscale",
-    "LabelQscaleHelp": "De kwaliteitsschaal van afbeeldingen die door FFmpeg worden geproduceerd, waarbij 2 de hoogste en 31 de laagste kwaliteit is."
+    "LabelQscaleHelp": "De kwaliteitsschaal van afbeeldingen die door FFmpeg worden geproduceerd, waarbij 2 de hoogste en 31 de laagste kwaliteit is.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Genereer trickplay-afbeeldingen wanneer video's worden geïmporteerd tijdens de bibliotheekscan. Anders zullen ze worden uitgepakt tijdens de geplande taak voor trickplay-afbeeldingen. Als de generatie op niet-blokkerend wordt ingesteld heeft deze optie geen negatieve invloed op de duur van de bibliotheekscan.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-afbeeldingen lijken op hoofdstukafbeeldingen, maar beslaan de gehele lengte van de inhoud en geven een voorvertoning bij het spoelen door video's."
 }