Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 14.9% (339 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Rulate Recent",
     "HeaderRemoteControl": "Control la distanță",
     "HeaderResume": "Reluare",
-  "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Series",
     "HeaderServices": "Servicii",
     "HeaderSetupLibrary": "Setați-vă biblitecile media",
     "HeaderSync": "Sincronizează",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "HeaderUploadNewImage": "Încarcă o imagine nouă",
     "HeaderUsers": "Utilizatori",
     "HeaderVideo": "Filme",
-  "HeaderYear": "Year:",
+    "HeaderYear": "Year",
     "Help": "Ajutor",
     "ImageUploadAspectRatioHelp": "Rație de Aspect Recomandată 1:1. Doar fișiere JPG/PNG.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Dacă este activată, informația despre episoadele lipsă va fi importată in baza de date Jellyfin și va fi afișată în cadrul serialelor. Aceasta poate cauza un timp semnificativ mai îndelungat la scanarea bibliotecilor.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Permite serverului să se repornească automat pentru a aplica actualizările",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serverul se va reporni doar în timp ce nu are nici o sarcină, când nu este nici un utilizator conectat.",
     "LabelArtists": "Artisti:",
-  "LabelArtistsHelp": "Folosire separata multipla",
+    "LabelArtistsHelp": "Folosire separata multipla ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferințe de limbă pentru audio:",
     "LabelCachePath": "Cale pentru cache:",
     "LabelCachePathHelp": "Specificați o locație specială pentru fișierele de cache, precum imagini etc. Lasați gol pentru a folosi setarea implicită.",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "LabelNewPassword": "Parola nouă:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmă parola nouă:",
     "LabelNext": "Următorul",
-  "LabelNumberOfGuideDays": "Numărul de zile de ghid de descărcat",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Numărul de zile de ghid de descărcat:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descărcând mai multe zile de ghid va permite să programați mai în avans și să vizualizați listările mai în viitor, dar descărcarea va dura mai mult. \"Automat\" va alege în funcție de numărul de canale.",
     "LabelPassword": "Parolă:",
     "LabelPinCode": "Codul Pin:",
@@ -155,12 +155,12 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Calea pentru înregistrări seriale (opțional):",
     "LabelStopWhenPossible": "Oprește când este posibil:",
     "LabelSubtitleLanguagePreference": "Preferințe de limbă pentru subtitrare:",
-  "LabelSyncTempPath": "Cale fișier temporară",
+    "LabelSyncTempPath": "Cale fișier temporară:",
     "LabelSyncTempPathHelp": "Specificați un dosar de lucru special pentru sincronizare. Fișierele media convertite, create în timpul procesului de sincronizare, vor fi stocate aici.",
     "LabelTimeLimitHours": "Limită de timp(ore):",
     "LabelTranscodingTempPath": "Cale temporară pentru conversie:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Acest director conține fișierele de lucru folosite de convertor. Specificați o cale specială sau lasați gol pentru a folosi pe cea implicită în directorul de lucru al serverului.",
-  "LabelTriggerType": "Tip Declanșator",
+    "LabelTriggerType": "Tip Declanșator:",
     "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Afișează episoadele nedifuzate din seriale",
     "LabelUrl": "Adresă web:",
     "LabelUser": "Utilizator:",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Selectează dosarele media partajate cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea sa modifice toate dosarele utilizând managerul de metadata.",
     "MaxParentalRatingHelp": "Conținutul cu un o limită de vârstă mai mare va fi ascuns pentru acest utilizator.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activând această opțiune poate rezulta în scanări ale bilbiotecilor semnificativ mai îndelungate.",
-  "MessageNoServicesInstalled": "Niciun Serviciu nu este instalat",
+    "MessageNoServicesInstalled": "Niciun Serviciu nu este instalat.",
     "MessageNothingHere": "Nimic aici.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vă rugăm să vă asigurați că descarcarea de metadata din internet este activată.",
     "MinutesAfter": "minute după",