diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index 091dc7e4d0..6efc8a04e9 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -1794,5 +1794,9 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Povolit mapování tónů VideoToolbox",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarově akcelerované mapování tónů pomocí VideoToolbox. Funguje s většinou formátů HDR, včetně HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyšší prioritu než jiné implementace OpenCL."
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarově akcelerované mapování tónů pomocí VideoToolbox. Funguje s většinou formátů HDR, včetně HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyšší prioritu než jiné implementace OpenCL.",
+    "DeleteName": "Odstranit {0}",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Zjistí, zda zvukové souboru obsahují informace o ReplayGain, a použije je místo výpočtu hodnoty LUFS. (Je méně výpočetně náročné. Nahradí možnost \"Skenování LUFS\")",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Použít ReplayGain",
+    "AllowSubtitleManagement": "Povolit tomuto uživateli upravovat titulky"
 }