Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню знешняга прайгравальніка будзе паказана пры запуску прайгравання відэа.",
     "EnablePhotosHelp": "Выявы будуць выяўляцца і адлюстроўвацца разам з іншымі медыяфайламі.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Уключыць паўторны прагляд у наступным",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Уключыць паказ ужо прагледжаных серый у раздзелах \"Наступнае\".",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Уключыць паказ ужо прагледжаных эпізодаў у раздзелах \"Наступнае\".",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Уключыце гэта, калі жывыя трансляцыі ўтрымліваюць толькі некалькі секунд даных і іх трэба пастаянна запытваць. Уключэнне гэтага, калі гэта не патрэбна, можа выклікаць праблемы.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Прайгравайце тэматычныя песні ў фонавым рэжыме падчас прагляду бібліятэкі.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Прайграванне тэматычных відэа ў фонавым рэжыме падчас прагляду бібліятэкі.",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Даведайцеся, як вы можаце ўнесці свой уклад.",
     "NoSubtitlesHelp": "Субтытры не загружаюцца па змаўчанні. Іх усё яшчэ можна ўключыць уручную падчас прайгравання.",
     "OnApplicationStartup": "Пры запуску прыкладання",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дазволіць доступ да ТБ",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дазволіць доступ да тэлеканалаў",
     "OptionAllowContentDownload": "Дазволіць загрузку мультымедыя",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx ( Samsung )",
     "OptionCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці",
@@ -961,7 +961,7 @@
     "LabelAccessEnd": "Час заканчэння",
     "ListPaging": "{0}-{1} з {2}",
     "LiveBroadcasts": "Прамыя трансляцыі",
-    "LiveTV": "Прамы эфір",
+    "LiveTV": "Тэлеканалы",
     "MaxParentalRatingHelp": "Кантэнт з больш высокім рэйтынгам будзе схаваны ад гэтага карыстальніка.",
     "MediaInfoBitrate": "Бітрэйт",
     "MediaInfoChannels": "Каналы",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     "LabelFormat": "Фармат",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Абагульваюцца толькі вэб-старонкі, якія змяшчаюць медыя-інфармацыю. Мультымедыйныя файлы ніколі не абагульваюцца публічна. Абагульванне абмежавана па часе і скончыцца праз {0} дзён.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Уключыць уваход у сетку з майго Easy PIN-кода",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Дазволіць кіраванне запісам ТБ",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Дазволіць кіраванне запісам тэлеканалаў",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Дазволіць прайграванне мультымедыя",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Фармат даты выпуску",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Абмежаванне доступу да перакадзіравання можа прывесці да збояў прайгравання ў кліентах з-за непадтрымоўваных фарматаў мультымедыя.",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "І ігнаруйце бягучыя абнаўленні спісаў прайгравання",
     "OptionEnableForAllTuners": "Уключыць для ўсіх цюнэраў",
     "OptionEstimateContentLength": "Ацаніце даўжыню змесціва пры перакадзіраванні",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Прымусовае перакадзіраванне аддаленых медыякрыніц, такіх як Live TV",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Прымусовае перакадзіраванне аддаленых медыякрыніц, такіх як тэлеканалы",
     "OptionHasThemeVideo": "Тэматычнае відэа",
     "OptionHideUser": "Схаваць гэтага карыстальніка з экранаў уваходу",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS сегментаваныя субтытры",
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     "OptionEmbedSubtitles": "Убудаваць у кантэйнер",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Уключыць доступ да ўсіх каналаў",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Дазволіць доступ да ўсіх бібліятэк",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Дазволіць уключэнне інтэрнэт-трэйлераў і жывых тэлепраграм у прапанаваны кантэнт.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Дазволіць уключэнне інтэрнэт-трэйлераў і тэлепраграмы ў прапанаваны кантэнт.",
     "OptionEnableM2tsMode": "Уключыць рэжым M2TS",
     "OptionEveryday": "Кожны дзень",
     "OptionExtractChapterImage": "Уключыць выманне выявы раздзела",
@@ -1788,5 +1788,7 @@
     "LabelQscale": "Qscale",
     "HeaderAllRecordings": "Усе запісы",
     "DeleteName": "Выдаліць {0}",
-    "EnableSmoothScroll": "Уключыць плаўную пракрутку"
+    "EnableSmoothScroll": "Уключыць плаўную пракрутку",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Выдаленне гэтага серыялу прывядзе да выдалення ЎСІХ {0} эпізодаў як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Выдаленне гэтых тэкстаў песен прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?"
 }