Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -1015,7 +1015,7 @@
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Următoarele locații media vor fi eliminate din biblioteca dvs.:",
     "MessageSettingsSaved": "Setări salvate.",
     "MessageReenableUser": "Consultați mai jos pentru a reactiva",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Pluginurile create de membrii comunității Jellyfin sunt o modalitate excelentă de a vă îmbunătăți experiența Jellyfin cu funcții și beneficii suplimentare. Înainte de instalare, vă rugăm să fiți conștienți de efectele pe care le pot avea asupra serverului dvs. Jellyfin, cum ar fi scanările de bibliotecă mai lungi, procesarea suplimentară a fundalului și scăderea stabilității sistemului.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Pluginurile create de membrii comunității sunt o modalitate excelentă de a vă îmbunătăți experiența cu funcții și beneficii suplimentare. Înainte de instalare, vă rugăm să fiți conștienți de efectele pe care le pot avea asupra serverului dvs., cum ar fi scanările de bibliotecă mai îndelungate, procesare suplimentară în fundal și scăderea stabilității sistemului.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pentru a configura acest plugin, vă rugăm să vă conectați direct la serverul dvs. local.",
     "MessagePleaseWait": "Te rog așteaptă. Poate dura un minut.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Redarea acestui conținut este în prezent restricționată. Vă rugăm să contactați administratorul serverului pentru mai multe informații.",
@@ -1038,12 +1038,12 @@
     "MessageFileReadError": "S-a întâmpinat o eroare în timpul citirii fișierului. Vă rugăm să încercați din nou.",
     "MessageDownloadQueued": "Descărcare adăugata în coadă.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pentru Linux pe Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE sau Ubuntu, trebuie să acordați utilizatorului serverului Jellyfin cel puțin permisiunea de citire la locațiile de stocare.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pentru BSD, poate fi necesar să configurați stocarea în FreeNAS jail pentru a permite serverului Jellyfin să o acceseze.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pentru BSD, poate fi necesar să configurați stocarea în FreeNAS Jail pentru ca Jellyfin să o acceseze.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Sigur doriți să ștergeți acest declanșator de activitate?",
     "MessageCreateAccountAt": "Crează un cont la {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Vă rugăm să contactați administratorul de sistem pentru a vă reseta parola.",
     "MessageConfirmShutdown": "Sigur doriți să opriți serverul?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sigur doriți să revocați această cheie API? Conexiunea aplicației la Jellyfin Server va fi terminată brusc.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sigur doriți să revocați această cheie API? Conexiunea aplicației la acest server va fi terminată brusc.",
     "MessageConfirmRestart": "Sigur doriți să restartați Jellyfin?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sigur doriți să eliminați această locație?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulați înregistrarea?",
@@ -1165,10 +1165,10 @@
     "SettingsWarning": "Modificarea acestor valori poate provoca instabilități sau eșecuri de conectivitate. Dacă întâmpinați probleme, vă recomandăm să le schimbați înapoi cu cele din modul implicit.",
     "SettingsSaved": "Setări salvate.",
     "Settings": "Setări",
-    "ServerUpdateNeeded": "Acest Jellyfin Server trebuie actualizat. Pentru a descărca cea mai recentă versiune, accesați {0}",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin Server va trebui să fie repornit după instalarea unui plugin.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} se oprește.",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} se repornește.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Acest server trebuie actualizat. Pentru a descărca cea mai recentă versiune, accesați {0}",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin va trebui să fie repornit după instalarea unui plugin.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Serverul de pe {0} se oprește.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Serverul de pe {0} se repornește.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Prezent",
     "SeriesSettings": "Setările serialului",
     "SeriesRecordingScheduled": "Înregistrarea serialului programată.",
@@ -1229,9 +1229,9 @@
     "Premiere": "Premieră",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Aceasta determină titlul afișat implicit atunci când nu sunt disponibile metadate din internet sau metadate locale.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferă titlurile incluse decât numele fișierelor",
-    "MessagePluginInstalled": "Pluginul a fost instalat cu succes. Jellyfin Server va trebui să fie repornit pentru ca modificările să intre în vigoare.",
+    "MessagePluginInstalled": "Pluginul a fost instalat cu succes. Serverul va trebui să fie repornit pentru ca modificările să intre în vigoare.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Vă rugăm să selectați cel puțin două elemente.",
-    "PleaseRestartServerName": "Vă rugăm să reporniți Jellyfin Server - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Vă rugăm să reporniți Jellyfin pe {0}.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Vă rugăm să introduceți un nume sau un ID extern.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Faceți clic pe OK pentru a confirma că ați citit mai sus și doriți să continuați cu instalarea pluginului.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vă rugăm să adăugați cel puțin un dosar la această bibliotecă făcând clic pe butonul Adăugare.",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "OptionThumb": "Miniatură",
     "OptionSubstring": "Subșir",
     "OptionSpecialEpisode": "Speciale",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Modificarea acestui lucru se va aplica la noi metadate salvate de acum înainte. Fișierele de metadate existente vor fi actualizate data viitoare când sunt salvate de Jellyfin Server.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Modificarea acestui lucru se va aplica la noi metadate salvate de acum înainte. Fișierele de metadate existente vor fi actualizate data viitoare când sunt salvate de server.",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvați metadata și imaginile ca fișiere ascunse",
     "OptionResElement": "element res",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Cerând o potrivire perfectă va filtra subtitrările pentru a le include doar pe cele care au fost testate și verificate cu fișierul dvs. video exact. Debifând acest lucru, va crește probabilitatea descărcării subtitrărilor, dar va crește șansele de a avea decalaje sau de a greși textul de subtitrare.",
@@ -1441,7 +1441,7 @@
     "LastSeen": "Văzut ultima dată {0}",
     "PersonRole": "ca {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} din {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server necesită acces de scriere la acest folder. Vă rugăm să vă asigurați accesul la scriere și încercați din nou.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin necesită acces de scriere la acest folder. Vă rugăm să vă asigurați accesul la scriere și încercați din nou.",
     "PathNotFound": "Calea nu a fost găsită. Vă rugăm să vă asigurați de validitatea căii și încercați din nou.",
     "YadifBob": "Gigi Bob",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1528,5 +1528,7 @@
     "Preview": "Previzualizare",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Numărul de linie unde apare textul. Numerele pozitive indică de sus în jos. Numerele negative indică de jos în sus.",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Poziție verticală:",
-    "PreviousTrack": "Sari anterior"
+    "PreviousTrack": "Sari anterior",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "A apărut o eroare la obținerea listei de plugin-uri instalate în prezent.",
+    "MessagePluginInstallError": "A apărut o eroare la instalarea pluginului."
 }