Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "LabelRecordingPath": "Varsıyılan kayıt yolu",
     "LabelRecord": "Kayıt",
     "LabelReasonForTranscoding": "Kod dönüştürme nedeni",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz .",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz. Örnek: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, veya all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "Yayınlanmış Sunucu URI'leri",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Cihazdan gelen GetProtocolInfo isteklerine yanıt verirken kullanılacak değer.",
@@ -1852,7 +1852,7 @@
     "EnableLibrary": "Kütüphaneyi etkinleştir",
     "EnableLibraryHelp": "Kütüphanenin devre dışı bırakılması kütüphaneyi tüm kullanıcı görünümlerinden gizleyecektir.",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Donanım hızlandırmalı MJPEG kodlamayı etkinleştir",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Şu anda yalnızca QSV, VAAPI ve VideoToolbox ile kullanılabilir. Bu seçeneğin diğer donanım hızlandırma yöntemleri üzerinde bir etkisi yoktur.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Şu anda yalnızca QSV, VA-API, VideoToolbox ve RKMPP ile kullanılabilir. Bu seçeneğin diğer donanım hızlandırma yöntemleri üzerinde bir etkisi yoktur.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Şarkı Sözlerini Sil",
     "ViewLyrics": "Şarkı sözünü göster",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Bu şarkı sözlerini silmek, onları hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden silecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -1937,5 +1937,49 @@
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Trickplay görsellerini medya klasörlerine kaydetmek, kolay taşıma ve erişim için bunları medyanızın yanına koyacaktır.",
     "ReplaceTrickplayImages": "Mevcut trickplay görsellerini değiştirin",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC ve HDR içeriklerini etkinleştirmek için bu alıcının fMP4 kod dönüştürme kapsayıcısına izin verin. Tüm alıcılar bu kapsayıcı ile uyumlu değildir. Oynatma sorunları yaşarsanız bunu devre dışı bırakın.",
-    "AllowStreamSharingHelp": "Jellyfin'in alıcıdan gelen mpegts akışını çoğaltmasına ve bu çoğaltılmış akışı istemcileriyle paylaşmasına izin verin. Bu, alıcının toplam akış sayısı sınırına sahip olduğunda kullanışlıdır, ancak oynatma sorunlarına da neden olabilir."
+    "AllowStreamSharingHelp": "Jellyfin'in alıcıdan gelen mpegts akışını çoğaltmasına ve bu çoğaltılmış akışı istemcileriyle paylaşmasına izin verin. Bu, alıcının toplam akış sayısı sınırına sahip olduğunda kullanışlıdır, ancak oynatma sorunlarına da neden olabilir.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Kod dönüştürürken her zaman altyazıyı yaz",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Kod dönüştürme tetiklendiğinde tüm altyazıları yaz. Bu, kod dönüştürme işleminden sonra altyazı senkronizasyonunun sağlanması anlamına gelir ancak kod dönüştürme hızının düşmesine neden olur.",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Medya Segmenti Eylemleri",
+    "MoviesAndShows": "Filmler ve Diziler",
+    "MediaSegmentType.Intro": "İntro",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Maksimum akış bit hızı, ffprobe kaynak akış bit hızını belirleyemediğinde yedek olarak kullanılır. Bu, istemcilerin aşırı yüksek bir kod dönüştürme bit hızı talep edip oynatıcının başarısız olmasını ve kodlayıcının aşırı yüklenmesini önlemeye yardımcı olur.",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Dizi zamanlayıcısı iptal edilirken bir hata oluştu",
+    "MessageSplitVersionsError": "Sürümler bölünürken bir hata oluştu",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Sanatçı ve tür etiketlerini özel karakterlerle bölün.",
+    "HeaderNewPlaylist": "Yeni Oynatma Listesi",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4 kod dönüştürme kapsayıcısına izin ver",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Akış paylaşımına izin ver",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmenti",
+    "LabelScreensaverTime": "Ekran Koruyucu Süresi",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Ekran koruyucuyu başlatmak için gereken saniye cinsinden hareketsizlik süresi.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz şarkı sözü indiricilerini etkinleştirin ve öncelik sırasına göre sıralayın.",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Kapanış jeneriği",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Önizleme",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Özet",
+    "MessageCancelTimerError": "Zamanlayıcı iptal edilirken bir hata oluştu",
+    "DateModified": "Değiştirilme tarihi",
+    "LabelLyricDownloaders": "Şarkı sözü indiricileri",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Özel etiket ayırıcısını kullan",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Video codec bileşeni etiketi desteklenmiyor",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Varsa SANATÇILAR etiketini tercih edin",
+    "LabelAudioTagSettings": "Ses Etiketi ayarları",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Özel Etiket Ayırıcısı",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Etiketleri ayırmak için ayraç olarak kullanılacak karakterler.",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Mevcut olduğunda SANATÇI etiketi yerine standart olmayan SANATÇILAR etiketini kullanın.",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Atlamak İçin Sor",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Atla: {0}",
+    "HeaderEditPlaylist": "Oynatma Listesini Düzenle",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Ayırıcı Beyaz Listesi",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Etiket bölme işleminden hariç tutulacak ögeler. Satır başına bir öge.",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Yedek maksimum akış bit hızı (Mbps)",
+    "MediaSegmentAction.None": "Hiçbiri",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Atla",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklam",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Çalma listesi güncellenirken hata oluştu",
+    "RenderPgsSubtitle": "Deneysel PGS altyazı oluşturma",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "İstemcinin gömülü altyazıları kullanmak yerine PGS altyazılarını işleyip işlemeyeceğini belirleyin. Bu, istemci tarafı işleme performansı karşılığında sunucu tarafı kod dönüştürmeyi önleyebilir.",
+    "LabelQsvDevice": "QSV Aygıtı",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Birden fazla GPU olan sistemde Intel QSV destekleyen aygıtı belirtin. Linux'ta bu, render düğümüdür, örneğin /dev/dri/renderD128. Windows'ta bu, 0'dan başlayan aygıt dizinidir. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız boş bırakın.",
+    "Anime": "Anime"
 }