diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index f629c6af59..73ea026ec6 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -117,7 +117,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Päivitä oppaan tiedot",
     "ButtonRemove": "Poista",
     "ButtonRename": "Nimeä uudelleen",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Nollaa PIN-koodi",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Poista Helppo PIN -koodi",
     "ButtonResume": "Jatka",
     "ButtonRevoke": "Peruuta",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skannaa kaikki kirjastot",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "ColorTransfer": "Värien siirto",
     "CommunityRating": "Yhteisön arvosana",
     "Composer": "Säveltäjä",
-    "ConfigureDateAdded": "Lisäyspäivämäärän määritykset löytyvät palvelimen hallintapaneelin kirjastoasetuksista",
+    "ConfigureDateAdded": "Määritä miten 'Lisäyspäivä' tunnistetaan kohdasta Hallintapaneeli > Kirjastot > NFO-asetukset",
     "ConfirmDeleteImage": "Poista kuva?",
     "ConfirmDeleteItem": "Tämän kohteen poistaminen poistaa sen sekä tiedostojärjestelmästä että mediakirjastosta. Haluatko varmasti jatkaa?",
     "ConfirmDeleteItems": "Näiden kohteiden poistaminen poistaa ne sekä tiedostojärjestelmästä että mediakirjastosta. Haluatko varmasti jatkaa?",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "DownloadsValue": "{0} latausta",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanavia joissa on tekijänoikeusesto-ohjelmia, ei ladata.",
     "DropShadow": "Varjostus",
-    "EasyPasswordHelp": "Yksinkertaista PIN-koodiasi käytetään offline-käyttöön tuetuilla päätteillä. Sitä voidaan käyttää myös helppoon sisäänkirjautumiseen paikallisverkosta.",
+    "EasyPasswordHelp": "Helppo PIN -koodiasi käytetään yhteydettömään käyttöön tuetuilla päätelaitteilla sekä lähiverkon sisäänkirjautumiseen.",
     "Edit": "Muokkaa",
     "EditImages": "Muokkaa kuvia",
     "EditMetadata": "Muokkaa metadataa",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "PlayFromBeginning": "Toista alusta",
     "PlayNext": "Toista seuraava",
     "Play": "Toista",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Haluatko varmasti poistaa PIN-koodin?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Haluatko varmasti poistaa Helppo PIN -koodin?",
     "People": "Ihmiset",
     "OriginalAirDateValue": "Alkuperäinen esityspäivä: {0}",
     "OptionWeekly": "Viikottainen",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Nämä arvot mukauttavat sitä, kuinka palvelin esittää itsensä laitteelle.",
     "HeaderProfileInformation": "Profiili-informaatio",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ensisijainen metatietojen kieli",
-    "HeaderPinCodeReset": "Nollaa PIN-koodi",
+    "HeaderPinCodeReset": "Poista Helppo PIN -koodi",
     "HeaderPhotoAlbums": "Kuva-albumit",
     "HeaderPaths": "Tiedostosijainnit",
     "HeaderPasswordReset": "Salasanan nollaus",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Lisää ainakin yksi tunnistuskriteeri.",
     "HeaderExternalIds": "Ulkoiset IDt:",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Muuntamattoman toiston profiili",
-    "HeaderEasyPinCode": "Yksinkertainen PIN-koodi",
+    "HeaderEasyPinCode": "Helppo PIN -koodi",
     "HeaderDownloadSync": "Lataus ja synkronointi",
     "HeaderDeveloperInfo": "Kehittäjäinfo",
     "HeaderDetectMyDevices": "Havaitse laitteitani",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Lähetä hereilläolo -viesti",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ota tämä käyttöön, jos muilla verkon UPnP-laitteilla on ongelmia palvelimen havaitsemisessa.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Päätelaitteen tunnistustiheys:",
-    "LabelEasyPinCode": "Yksinkertainen PIN-koodi:",
+    "LabelEasyPinCode": "Helppo PIN -koodi:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin-käännös on jatkuva projekti.",
     "LabelDisplayLanguage": "Näytön kieli:",
@@ -870,7 +870,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Toista seuraava jakso automaattisesti",
     "PlayCount": "Toistokerrat",
     "PlaybackData": "Toistotiedot",
-    "PinCodeResetComplete": "PIN-koodi on poistettu.",
+    "PinCodeResetComplete": "Helppo PIN -koodi on poistettu.",
     "Overview": "Yleiskatsaus",
     "OptionWakeFromSleep": "Herätä lepotilasta",
     "OptionUnairedEpisode": "Julkaisemattomat jaksot",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     "LabelModelName": "Mallinimi:",
     "LabelModelDescription": "Mallikuvaus:",
     "LabelModelNumber": "Mallinumero:",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Salli kirjautuminen PIN-koodilla lähiverkossa",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Mahdollista sisäänkirjautuminen lähiverkossa Helppo PIN -koodilla",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Koodekkiprofiilit ilmaisevat laitteen rajoitukset toistettaessa tiettyjä koodekkeja. Jos rajoitusta sovelletaan, media transkoodataan, vaikka sen koodekki olisikin määritetty muuntamattomalle toistolle.",
     "Authorize": "Valtuuta",
     "EnableAutoCast": "Aseta oletukseksi",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisää transkoodausprofiileja osoittamaan, mitä muotoja tulisi käyttää, kun transkoodaus on tarpeen.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "'upnp:albumArtURI'-tietueen välityksellä näytettävän albumitaiteen enimmäistarkkuus.",
     "KnownProxiesHelp": "Pilkulla eroteltu luettelo välityspalvelinten IP-osoitteista tai isäntänimistä, joita käytetään kun yhdistetään Jellyfin-palvelimeesi. Tämä vaaditaan X-Forwarded-For-otsikkojen oikeaan käyttöön. Tallennuksen jälkeen vaaditaan uudelleenkäynnistys.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kirjaudu helppokäyttöisen PIN-koodin avulla sisään lähiverkon päätteisiin. Normaalia salasanaasi tarvitaan vain, kun kirjaudut sisään etäverkosta. Jos PIN-koodi jätetään tyhjäksi, et tarvitse salasanaa kotiverkossasi.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kirjaudu lähiverkon päätelaitteisiin Helppo PIN -koodilla. Tavallista salasanaa tarvitaan vain kirjauduttaessa etäverkoista. Jos PIN-koodia ei määritetä, ei lähiverkon kirjautumiseen tarvita salasanaa.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jos metatietoarvo löytyy, käytetään näiden valintojen sijaan sitä.",
     "LabelCurrentStatus": "Nykyinen tila:",
     "LabelCachePathHelp": "Määritä välimuistitiedostojen, kuten kuvien, tiedostosijainti. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen oletusta.",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "EnableTonemapping": "Käytä sävykartoitusta",
     "EnableBlurHashHelp": "Kuvat, joita ladataan vielä, näytetään yksilöllisellä paikkamerkillä.",
     "EnableBlurHash": "Ota sumennetut paikkamerkit käyttöön kuville",
-    "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR: stä SDR: ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat erittäin tärkeitä tietoja alkuperäisen kohtauksen edustamiseksi. Toimii tällä hetkellä vain videoiden transkoodaamisessa upotetuilla HDR10- tai HLG-metatiedoilla. Jos toisto ei ole sujuvaa tai epäonnistuu, harkitse vastaavan laitteistodekooderin sammuttamista.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Sävykartoitus voi muuttaa videon dynaamisen alueen HDR:stä SDR:ksi säilyttäen samalla kuvan yksityiskohdat ja värit, jotka ovat kohtauksen alkuperäisen ilmeen kannalta erittäin tärkeitä. Toimii tällä hetkellä vain HDR10- ja HLG-videoiden kanssa ja edellyttää soveltuvaa OpenCL- tai CUDA-suoritusalustaa.",
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg-sovellustiedoston tai -kansion tiedostosijainti.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Mahdollistaa kuvien tiedostosijaintien korvauksen palvelimen korvausasetuksien perusteella.",
     "ThumbCard": "Pienoiskortti",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "MessagePluginInstalled": "Laajennus onnistuneesti asennettu. Palvelin on käynnistettävä uudestaan, jotta muutokset tulevat voimaan.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Yhteisön rakentamat laajennukset ovat mainio tapa parantaa kokemustasi lisäominaisuuksien kanssa. Ota huomioon, että ne voivat vaikuttaa palvelimeen lisäämällä taustaprosessoinnin tarvetta ja pidentämällä kirjastojen skannausta, sekä aiheuttaa järjestelmän epävakautta.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Tämän sisällön toistoa on rajoitettu. Lisätietoja saat palvelimen ylläpitäjältä.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Seuraavien käyttäjien salasana on nollattu. He voivat nyt kirjautua pin-koodeilla, joita käytettiin nollaukseen.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Seuraavien käyttäjien salasanat on tyhjennetty ja he voivat nyt kirjautua käyttäen tyhjennykseen käytettäjä Helppo PIN -koodeja.",
     "MessageNoTrailersFound": "Asenna trailerit-kanava parantaaksesi elokuvakokemusta lisäämällä internet-trailereiden kirjasto.",
     "MessageNoRepositories": "Ei ohjelmavarastoja.",
     "MessageNoNextUpItems": "Ei tuloksia. Aloita sarjojesi katselu!",
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlayn asetukset",
     "Engineer": "Ääniteknikko",
     "LabelDisableCustomCss": "Poista palvelimen toimittamat mukautetut CSS-tyylimääritykset käytöstä.",
-    "DisableCustomCss": "Poista käytöstä palvelimen mukautettu CSS-tyyli",
+    "DisableCustomCss": "Älä käytä palvelimella määritettyä, mukautettua CSS-tyyliä",
     "Console": "Konsoli",
     "Conductor": "Kapellimestari",
     "Casual": "Rento",
@@ -1467,5 +1467,6 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Toiston enimmäisviive (millisekunteina), jonka jälkeen käytetään SpeedToSyncin sijaan SkipToSyncia.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync-enimmäisviive:",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Toiston vähimmäisviive (millisekunteina), jonka jälkeen SpeedToSync pyrkii korjaamaan toistokohdan.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SkipToSync-vähimmäisviive:"
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SkipToSync-vähimmäisviive:",
+    "ButtonExitApp": "Sulje sovellus"
 }