diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index f8e6e6c489..30ca870996 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de pacotes que podem ser armazenados em buffer enquanto espera que todas as transmissões sejam inicializadas. Tenta aumentá-lo se ainda encontrares o erro \"Demasiados pacotes armazenados em buffer para o fluxo de saída\" nos registos do FFmpeg. O valor recomendado é 2048.",
     "DeleteAll": "Eliminar tudo",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Tens a certeza de que pretendes eliminar todos os dispositivos? Todas as outras sessões serão encerradas. Os dispositivos voltarão a aparecer da próxima vez que um utilizador iniciar sessão.",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Filtro de Desentrelação Bob Weaver (BWDIF)",
     "LabelAudioInfo": "Info da Áudio",
     "LabelPlaybackInfo": "Info da Reprodução",
     "RemuxHelp2": "O Remux requer uma potência de processamento muito baixa, mas oferece uma qualidade de multimédia completamente sem perdas.",
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "Localização da pasta de fontes de contingência",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Procurar ou digitar a localização da pasta de fontes de contingência, utilizados para renderizar as legendas ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selecionar Localização da Pasta de Fontes de Contingência",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Mais Um Filtro de Desentrelação (YADIF)",
     "WeeklyAt": "{0} às {1}",
     "VideoAudio": "Vídeo Áudio",
     "ThumbCard": "Miniatura em forma de Cartão",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
     "LabelChapterImageResolution": "Resolução",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens do capítulo extraídas. Alterar isso não terá efeito nos capítulos fictícios existentes.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de codificação paralela de imagens",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Quantidade máxima de codificações de imagem permitidas para execução em paralelo. Definir como 0 escolherá um limite com base nas especificações do sistema.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Número máximo de codificações de imagem permitidas para execução em paralelo. Definir como 0 escolherá um limite com base nas especificações do sistema.",
     "GetThePlugin": "Obter Plugin",
     "Notifications": "Notificações",
     "NotificationsMovedMessage": "A funcionalidade de notificações foi movida para o plugin Webhook.",
@@ -1880,5 +1880,17 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec de áudio de transcodificação preferido na reprodução de vídeo",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vídeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponível.",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tarefas paralelas durante as análises da biblioteca. Se definires este valor como 0, escolherás um limite com base na contagem de núcleos do teu sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas com os sistemas de ficheiros de rede; se tiveres problemas, reduz este número.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela"
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite das tarefas de análise da biblioteca paralela",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Erro ao adicionar à lista de reprodução",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Erro ao criar a lista de reprodução",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Guardar letras junto a ficheiros de áudio permiti-las-á ser mais facilmente geridas.",
+    "Inker": "Tinteiro",
+    "Penciller": "Lapiseira",
+    "Alternate": "Alternar",
+    "AlternateDVD": "DVD aternativo",
+    "PlaylistPublic": "Permitir acesso público",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta lista de reprodução seja vista por qualquer utilizador com sessão iniciada.",
+    "Regional": "Regional",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Guardar letras em pastas multimédia",
+    "Translator": "Tradutor"
 }