diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 344633bb2d..c2e97acb78 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -1784,5 +1784,47 @@
     "LabelTrackGain": "トラックゲイン",
     "ForeignPartsOnly": "強制/外国語パートのみ",
     "HeaderGuestCast": "ゲストスター",
-    "AirPlay": "AirPlay"
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "エンコーディングフォーマットのオプション",
+    "AllowSubtitleManagement": "このユーザーに字幕の編集を許可する",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "指定したタグのうち、少なくとも1つが付けられているメディアのみ表示します。",
+    "EncodingFormatHelp": "Jellyfinがトランスコードする際の動画エンコーディングを選択してください。選択したフォーマットのハードウェアアクセラレーションが利用できない場合、Jellyfinはソフトウェアエンコーディングを使用します。H264エンコーディングは常に有効になります。",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "ハードウェアアクセラレーションを使用したMJPEGエンコーディングを有効にする",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "最大対応動画解像度を制限する",
+    "SavePassword": "パスワードを保存",
+    "LabelJpegQuality": "JPEGの品質",
+    "LabelAllowContentWithTags": "タグ付きのアイテムを許可する",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "HLSストリームで致命的なエラーが発生しました。",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "プレーヤーの致命的なエラーにより、再生に失敗しました。",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "サーバーエラーにより、再生に失敗しました。",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "このメディアの再生は許可されていません。",
+    "LabelScanBehavior": "スキャンの動作",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "トリックプレイ画像の抽出を有効にする",
+    "EnableLibrary": "ライブラリーを有効にする",
+    "EnableSmoothScroll": "スムーズスクロールを有効にする",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA字幕レンダラーでエラーが発生しました。",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "VideoToolboxによるハードウェアアクセラレーションを使用したトーンマッピングです。これは、HDR10、HDR10+、HLGなどのほとんどのHDRフォーマットで動作しますが、Dolby Vision Profile 5では動作しません。これは、他のMetal実装と比較して優先度が高くなっています。",
+    "LabelImageIntervalHelp": "新しいトリックプレイ画像が生成される時間間隔(ミリ秒)です。",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "これらの歌詞を削除すると、ファイルシステムとメディアライブラリーの両方から削除されます。本当に続行しますか？",
+    "DeleteEntireSeries": "{0} つのエピソードを削除",
+    "DeleteLyrics": "歌詞を削除",
+    "DeleteEpisode": "エピソードを削除",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA機能がプラグインに移行されました。",
+    "ErrorDeletingLyrics": "サーバーから歌詞を削除する際にエラーが発生しました。Jellyfinがメディアフォルダへの書き込み権限を持っていることを確認して、もう一度お試しください。",
+    "HeaderNoLyrics": "歌詞が見つかりません",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "「許可された最大動画トランスコード解像度」を最大対応動画解像度として使用します。",
+    "Lyrics": "歌詞",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "メディアのデコード中にエラーが発生したため、再生に失敗しました。",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "クライアントがこのメディアをサポートしていないため、再生に失敗しました。",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "ネットワークエラーのため、再生に失敗しました。",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "再生できる有効なメディアソースが見つかりません。",
+    "ViewLyrics": "歌詞を表示",
+    "LabelTrickplayAccel": "ハードウェアデコーディングを有効にする",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "現在、QSVとVAAPIでのみ利用可能です。このオプションは、他のハードウェアアクセラレーション方式には影響しません。",
+    "LabelQscaleHelp": "ffmpegで出力される画像のクオリティスケールで、2が最高品質、31が最低品質となります。",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpegのスレッド数",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "トリックプレイ画像は、チャプター画像に似ていますが、コンテンツの全体にわたって使用され、ビデオをスクラブしているときにプレビューを表示するために使用されます。",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "ライブラリスキャン中にトリックプレイ画像を抽出する",
+    "Lyric": "歌詞"
 }