diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index d870da3e5a..cde1cea2d9 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1401,12 +1401,25 @@
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidade BL",
     "HeaderDummyChapter": "Imagens do Capitulo",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens de capítulo extraídas.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens de capítulo extraídas. As mudanças não terão efeito nos capítulos forçados já criados.",
     "LabelChapterImageResolution": "Resolução",
     "LabelDummyChapterCount": "Limite",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Gravando Metadados",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto",
     "Premiere": "Estréia",
     "PreviousChapter": "Capitulo anterior",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "The chapter image extraction interval in seconds."
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "O intervalo entre capítulos forçados. Ajuste para 0 para desabilitar geração de capítulos forçados. As mudanças não terão efeito nos capítulos forçados já criados.",
+    "AllowCollectionManagement": "Permite que este usuário gerencie as coleções",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Resolução Máxima de Trascodificação de Vídeo",
+    "EnableAudioNormalization": "Normalização de Áudio",
+    "GetThePlugin": "Obter o Plugin",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuste manualmente o atraso de tempo (em ms) com o dispositivo selecionado para sincronismo de tempo. Ajuste com cuidado.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correção de sincronismo",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Habilitar codificação de áudio VBR",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "A taxa de bits variavel oferece uma melhor que a taxa de bits médio, mas em alguns raros casos pode causar problemas relacionados a armazenamento e compatibilidade.",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "A normalização de áudio vai adicionar um ganho constante para manter a média em um nível desejável (-18db).",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de codificação de imagens em paralelo",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Habilitar busca LUFS",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Habilitar busca LUFS para música (Isto necessitará de mais tempo e recursos).",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Quantidade máxima de imagens codificadas que são permitidas rodar em paralelo. Ajustar este valor para 0 ira selecionar um limite baseado nas especificaçõrs do seu sistema."
 }