diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 6b19ae9d14..ed4fc653a0 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1983,7 +1983,7 @@
     "SortName": "Сорт. по названию",
     "Sports": "Спорт",
     "Standard": "Стандартный",
-    "StatsForNerds": "Статистика для умников",
+    "StatsForNerds": "Статистика для экспертов",
     "StatusRecording": "Записывается",
     "StatusRecordingProgram": "Записывается {0}",
     "StatusWatching": "Просматривается",