Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -612,13 +612,13 @@
     "MoveLeft": "Movi maldekstren",
     "MinutesBefore": "minutojn antaŭe",
     "MinutesAfter": "minutojn poste",
-    "MetadataManager": "Metadatenara Administrilo",
+    "MetadataManager": "Metadatena Administrilo",
     "DeleteAll": "Forigi Ĉiujn",
     "DeleteImage": "Forigi Bildon",
     "Delete": "Forigi",
     "Identify": "Identigi",
     "EditSubtitles": "Redakti subtekstojn",
-    "EditMetadata": "Redakti metadatenaron",
+    "EditMetadata": "Redakti metadatenon",
     "EditImages": "Redakti bildojn",
     "Edit": "Redakti",
     "AllowFfmpegThrottling": "Rapidlimigi Transkodon",
@@ -861,14 +861,14 @@
     "TabProfiles": "Profiloj",
     "MediaInfoProfile": "Profilo",
     "File": "Dosiero",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Savu metadatenaron kaj bildojn kiel kaŝitajn dosierojn",
-    "SearchForMissingMetadata": "Serĉu mankantan metadatenaron",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Savu metadatenon kaj bildojn kiel kaŝitajn dosierojn",
+    "SearchForMissingMetadata": "Serĉu mankantan metadatenon",
     "GuideProviderSelectListings": "Elektu Listarojn",
     "Guide": "Gvidilo",
     "HeaderGuideProviders": "Datenaj Provizantoj pri TV-gvidilo",
     "PlaybackData": "Ludada Dateno",
-    "LabelMetadataSavers": "Metadatenaraj saviloj:",
-    "LabelMetadataReaders": "Metadatenaraj legiloj:",
+    "LabelMetadataSavers": "Metadatenaj saviloj:",
+    "LabelMetadataReaders": "Metadatenaj legiloj:",
     "Data": "Dateno",
     "QuickConnect": "Rapida Konekto",
     "HeaderConnectionFailure": "Malsukcesa Konekto",
@@ -954,7 +954,7 @@
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skani novajn kaj ĝisdatigitajn dosierojn",
     "OptionExternallyDownloaded": "Ekstera elŝutebla",
     "MessageDownloadQueued": "Elŝuto estas envicigita.",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metadatenaraj elŝutiloj:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metadatenaj elŝutiloj:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtekstaj elŝutiloj:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferata elŝuta lingvo:",
     "LabelDownloadLanguages": "Elŝuteblaj lingvoj:",
@@ -984,10 +984,10 @@
     "Refresh": "Refreŝigi",
     "LabelRefreshMode": "Refreŝiga reĝimo:",
     "ReplaceAllMetadata": "Anstataŭigu ĉiujn metadatenojn",
-    "RefreshMetadata": "Refreŝigi metadatenaron",
-    "Metadata": "Metadatenaro",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferata Lingvo por Metadatenaro",
-    "LabelMetadata": "Metadatenaro:",
+    "RefreshMetadata": "Refreŝigi metadatenon",
+    "Metadata": "Metadateno",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferata Lingvo por Metadateno",
+    "LabelMetadata": "Metadateno:",
     "LabelMessageTitle": "Mesaĝa titolo:",
     "LabelMessageText": "Mesaĝa teksto:",
     "LabelMatchType": "Kongrua tipo:",
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Savi artaĵojn en plurmedidosierujoj metos ilin en lokon, kie ili povas esti facile redaktataj.",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se ĉi tiu dosierujo estas komunigita en la via reto, provizado la retan serĉvojon povas permesi klientojn de aliaj aparatoj havi rektan aliron al plurmedidodsieroj. Ekzemple, {0} aŭ {1}.",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se prefikso estas aplikata al filmtitoloj, entajpi ĝin ĉi tie por ke la servilo povi trakti ĝin ĝuste.",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangi viajn preferatajn fontojn de loka metadatenaro laŭ ordo de prioritato. La unua trovita dosiero estos legita.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Rangi viajn preferatajn fontojn de loka metadateno laŭ ordo de prioritato. La unua trovita dosiero estos legita.",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Ebligi kaj rangi viajn preferatajn metadatenajn elŝutilojn laŭ prioritato. Malsupraj prioritataj elŝutiloj estos uzataj nur por plenigi mankantajn informojn.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titoloj estas supozitaj plene luditaj se haltitaj kiam la restanta daŭro estas malpli ol ĉi tiu valoro.",
     "RemuxHelp1": "La plurmedio estas en nekongrua dosiera ujo (MKV, AVI, WMV, ktp) sed ambaŭ la videa elsendfluo kaj aŭdia elsendfluo estas kongruaj kun la aparato. La plurmedio estos repakita senperde dinamike antaŭ esti sendita al la aparato.",