Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -1379,7 +1379,7 @@
     "LabelTonemappingPeak": "Пиковое сопоставление тонов:",
     "LabelTonemappingThreshold": "Порог сопоставления тонов:",
     "LabelTonemappingDesat": "Сопоставление тонов обесцвечивания:",
-    "TonemappingRangeHelp": "Выберите цветовой диапазон вывода. Авто то же, что и диапазон ввода.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Выбор выходного цветового диапазона. Авто является тем же самым, что и входной диапазон.",
     "LabelTonemappingRange": "Диапазон сопоставления тонов:",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Выбрать используемый алгоритм сопоставления тонов:",
     "EnableTonemapping": "Включить сопоставление тонов",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
     "RemuxHelp2": "Ремуксировние использует очень небольшую вычислительную мощность с качеством медиаданных без потерь.",
     "RemuxHelp1": "Медиаданные находятся в несовместимом файловом контейнере (MKV, AVI, WMV и т.д.), Но и видео поток, и аудио поток совместимы с устройством. Перед отправкой на устройство медиаданные будут переупакованы на лету без потерь.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Jellyfin ограничивается использованием этого диапазона портов при создании UDP-соединений. (По умолчанию 1024–645535).<br/>Примечание: Для некоторых функций требуются фиксированные порты, которые могут находиться за пределами этого диапазона.",
-    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Необязательный IP-адрес для фильтрации регистрируемого трафика SSDP.",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Необязательный IP-адрес, по которому фильтруется зарегистрированный SSDP-трафик.",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Переопределяется URI, используемый Jellyfin, на основе интерфейса или IP-адреса клиента.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничивается диапазон UDP-портов HD Homerun этим значением. (По умолчанию 1024 - 645535).",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Включаются подробные сведения о трассировке сети SSDP для регистрации.<br/><b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</b> Это приведет к серьёзному снижению производительности.",
@@ -1499,7 +1499,7 @@
     "MessagePlaybackError": "При воспроизведении этого файла на ресивере Google Cast произошла ошибка.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Приёмник Google Cast не может связаться с Jellyfin-сервером. Проверьте соединение и попробуйте снова.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Произведения считаются не воспроизведенными, если они остановлены до этого времени.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Мин. возобновление аудиокниги, мин:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Мин. время для возобновления аудиокниги, мин:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Произведения считаются полностью воспроизведенными, если они остановлены после этого времени.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Макс. возобновление аудиокниги, мин:"
 }