Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 33.2% (754 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -233,13 +233,13 @@
     "HeaderTermsOfService": "Jellyfin Naudojimo sąlygos",
     "HeaderThemeSongs": "Teminės dainos",
     "HeaderThemeVideos": "Teminiai video",
-  "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Prašome įvesti savo lengvą pin kodą.",
+    "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Prašome įvesti savo lengvą pin kodą",
     "HeaderTryPlayback": "Bandomasis atkūrimas",
     "HeaderTvTuners": "Tiuneriai",
     "HeaderUnlockFeature": "Atrakinti funkciją",
     "HeaderUploadNewImage": "Siųsti naują paveikslą",
     "HeaderUsers": "Vartotojai",
-  "HeaderYouSaid": "Jūs pasakėte:",
+    "HeaderYouSaid": "Jūs pasakėte…",
     "Help": "Padėti",
     "HowDidYouPay": "Kaip sumokėjote?",
     "IHaveJellyfinPremiere": "Turiu Jellyfin Premiere",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Leisti serveriui automatiškai persikrauti pritaikant atnaujinimus",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serveris persikraus tik nieko neveikimo metu, kai nebus aktyvus nei vienas vartotojas.",
     "LabelArtists": "Atlikėjai:",
-  "LabelArtistsHelp": "Atskirti kelis naudojant:",
+    "LabelArtistsHelp": "Atskirti kelis naudojant ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Garso kalbos pageidavimas:",
     "LabelAvailableTokens": "Galimi tokenai:",
     "LabelBirthDate": "Gimimo data:",
@@ -279,7 +279,7 @@
     "LabelContentType": "Turinio tipas:",
     "LabelCountry": "Šalis:",
     "LabelCriticRating": "Kritikų vertinimas:",
-  "LabelCurrentPassword": "Dabartinis slaptažodis",
+    "LabelCurrentPassword": "Dabartinis slaptažodis:",
     "LabelCustomCss": "Kitoks CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Pritaikykite tinklapio išvaizdai savo CSS.",
     "LabelCustomRating": "Kitoks vertinimas:",
@@ -312,11 +312,11 @@
     "LabelEveryXMinutes": "Kas:",
     "LabelExternalDDNS": "Išorinis domenas:",
     "LabelFailed": "Nepavyko",
-  "LabelFanartApiKey": "Asmeninis api raktas",
+    "LabelFanartApiKey": "Asmeninis api raktas:",
     "LabelFanartApiKeyHelp": "Fanų meno užklausos be asmeninio API rakto pateiks paveikslus, kurie buvo patvirtinti seniau nei prieš 7 dienas. Su asmeniniu API raktu šis laikas sumažėja iki 48 valandų, o jei esate fanų meno VIP narys, šis laikas dar sumažės iki maždaug 10 minučių.",
     "LabelFinish": "Baigti",
     "LabelFolderType": "Aplanko tipas:",
-  "LabelFriendlyName": "Draugiškas pavadinimas",
+    "LabelFriendlyName": "Draugiškas pavadinimas:",
     "LabelFriendlyServerName": "Draugiškas serverio pavadinimas:",
     "LabelFriendlyServerNameHelp": "Šis pavadinimas bus naudojamas serverio identifikavimui. Palikus tuščią bus naudojamas kompiuterio pavadinimas.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuoti filmus į kolekcijas",
@@ -389,14 +389,14 @@
     "LabelRefreshMode": "Atnaujinimo režimas:",
     "LabelReleaseDate": "Išleidimo data:",
     "LabelRuntimeMinutes": "Trukmė (min.):",
-  "LabelSaveLocalMetadata": "Išsaugoti iliustracijas ir metaduomenis į medijos aplankus.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Išsaugoti iliustracijas ir metaduomenis į medijos aplankus",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Saugoti iliustracijas ir metaduomenis tiesiai į medijos aplankus, ir taip juos bus lengviau redaguoti.",
     "LabelSeasonFolderPattern": "Sezono katalogo šablonas:",
     "LabelSeasonNumber": "Sezono numeris:",
     "LabelSeasonZeroFolderName": "Nulinio sezono katalogo pavadinimas:",
     "LabelSelectUsers": "Rinktis vartotojus:",
     "LabelSerialNumber": "Serijinis numeris",
-  "LabelSeries": "Laidos",
+    "LabelSeries": "Laidos:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Laidų įrašų vieta (nebūtina):",
     "LabelShortOverview": "Trumpa apžvalga:",
     "LabelSkipped": "Praleista",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "LabelType": "Tipas:",
     "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Rodyti sezonuose dar netransliuotas serijas",
     "LabelUseNotificationServices": "Naudoti šias paslaugas:",
-  "LabelUser": "Vartotojas",
+    "LabelUser": "Vartotojas:",
     "LabelVideoType": "Video tipas:",
     "LabelWebsite": "Tinklapis:",
     "LabelYear": "Metai:",
@@ -512,7 +512,7 @@
     "OptionDownloadLogoImage": "Logotipas",
     "OptionDownloadMenuImage": "Meniu",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Pirminis",
-  "OptionDownloadThumbImage": "Minipav.",
+    "OptionDownloadThumbImage": "Minipav",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Leisti prieigą iš visų įrenginių",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Leisti prieigą prie visų kanalų",
@@ -572,8 +572,8 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Ypatingos",
     "OptionSunday": "Sekmadienis",
     "OptionSundayShort": "Sek",
-  "OptionThumb": "Minipav.",
+    "OptionThumb": "Minipav",
-  "OptionThumbCard": "Minipav.",
+    "OptionThumbCard": "Minipav",
     "OptionThursday": "Ketvirtadienis",
     "OptionThursdayShort": "Ket",
     "OptionTimeline": "Laiko juosta",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "ValueAlbumCount": "{0} albumų",
     "ValueDiscNumber": "Diskas {0}",
     "ValueEpisodeCount": "{0} serijų",
-  "ValueMinutes": "{0} min.",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
     "ValueMovieCount": "{0} filmų",
     "ValueMusicVideoCount": "{0} muzikiniai video",
     "ValueOneAlbum": "1 albumas",