Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -36,16 +36,16 @@
     "Photos": "Fotoj",
     "Genres": "Ĝenroj",
     "MoreMediaInfo": "Plurmedia Informo",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Subtenitaj Plurmediaj Tipoj:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Subtenitaj Plurmediaj Tipoj",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Forigi Plurmedian Lokon",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Forigi Plurmedian Dosierujon",
-    "HeaderPlayback": "Plurmedia ludado:",
+    "HeaderPlayback": "Plurmedia ludado",
     "HeaderMyMediaSmall": "Miaj Plurmedioj (malgranda)",
     "HeaderMyMedia": "Miaj Plurmedioj",
     "HeaderMediaFolders": "Plurmediaj Dosierujoj",
     "HeaderMedia": "Plurmedio",
     "HeaderLatestMedia": "Plej Novaj Plurmedioj",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permesi plurmedian forigon de:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permesi plurmedian forigon de",
     "DeleteMedia": "Forigi plurmedion",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Aldoni Plurmeditekon",
     "YoutubeNotFound": "Video ne trovita.",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "OptionHasThemeVideo": "Tema Video",
     "MusicVideo": "Muzikvideo",
     "MediaInfoVideoRange": "Videa vasteco",
-    "LabelVideoResolution": "Videa distingivo:",
+    "LabelVideoResolution": "Videa distingivo",
-    "LabelVideoRange": "Videa vasteco:",
+    "LabelVideoRange": "Videa vasteco",
     "HeaderVideoTypes": "Videaj Tipoj",
     "HeaderVideoType": "Videa Tipo",
     "HeaderVideos": "Videoj",
@@ -67,8 +67,8 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sekva Videoludado je {0}",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Eksteraj videoludiloj",
     "LabelAudioInfo": "Informo pri Aŭdio",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferata aŭdia lingvo:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferata aŭdia lingvo",
-    "LabelAudioChannels": "Aŭdiokanaloj:",
+    "LabelAudioChannels": "Aŭdiokanaloj",
     "HeaderAudioBooks": "Aŭdiolibroj",
     "ButtonAudioTracks": "Starigu Aŭdiotrakoj",
     "Audio": "Aŭdio",
@@ -77,11 +77,11 @@
     "ValueCodec": "Kodeko: {0}",
     "TabCodecs": "Kodekoj",
     "MediaInfoCodec": "Kodeko",
-    "LabelVideoCodec": "Videokodeko:",
+    "LabelVideoCodec": "Videokodeko",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodekoj:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodekoj",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodekoj:",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodekoj",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Aŭdiokodekoj:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Aŭdiokodekoj",
-    "LabelAudioCodec": "Aŭdiokodeko:",
+    "LabelAudioCodec": "Aŭdiokodeko",
     "HeaderCodecProfile": "Kodeka Profilo",
     "DailyAt": "Ĉiutage je {0}",
     "EndsAtValue": "Finiĝas je {0}",
@@ -100,36 +100,36 @@
     "OptionDatePlayed": "Dato Ludinta",
     "OptionDateAddedFileTime": "Kreodato de dosiero",
     "OptionDateAdded": "Dato Aldonita",
-    "LabelReleaseDate": "Eldona dato:",
+    "LabelReleaseDate": "Eldona dato",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato de Eldona dato:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato de Eldona dato",
-    "LabelEndDate": "Fina dato:",
+    "LabelEndDate": "Fina dato",
-    "LabelDeathDate": "Mortodato:",
+    "LabelDeathDate": "Mortodato",
-    "LabelDateTimeLocale": "Dato-tempo loka:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Dato-tempo loka",
-    "LabelDateAdded": "Dato aldonita:",
+    "LabelDateAdded": "Dato aldonita",
-    "LabelBirthDate": "Naskiĝdato:",
+    "LabelBirthDate": "Naskiĝdato",
     "HeaderDateIssued": "Dato Eldonita",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Aldoni/Ĝisdatigi Subtekston",
     "HeaderAddUpdateImage": "Aldoni/Ĝisdatigi Bildon",
     "DatePlayed": "Dato ludinta",
     "DateAdded": "Dato aldonita",
     "OriginalAirDateValue": "Originala etera dato: {0}",
-    "LabelAirTime": "Etera tempo:",
+    "LabelAirTime": "Etera tempo",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Eterita antaŭ sezono:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Eterita antaŭ sezono",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Eterita antaŭ epizodo:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Eterita antaŭ epizodo",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Eterita post sezono:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Eterita post sezono",
-    "LabelAirDays": "Eteraj tagoj:",
+    "LabelAirDays": "Eteraj tagoj",
     "RepeatEpisodes": "Ripeti epizodojn",
     "OptionUnairedEpisode": "Neeterataj Epizodoj",
     "OptionMissingEpisode": "Mankantaj Epizodoj",
-    "LabelEpisodeNumber": "Epizoda numero:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Epizoda numero",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informo pri Speciala Epizodo",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sekva Epizodo Ludonta je {0}",
     "HeaderLatestEpisodes": "Plej Novaj Epizodoj",
     "ServerNameIsRestarting": "La servilo ĉe {0} relanĉas.",
     "Restart": "Relanĉu",
     "PleaseRestartServerName": "Relanĉu Jellyfin-on en {0}.",
-    "LabelStartWhenPossible": "Lanĉi kiam eblas:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Lanĉi kiam eblas",
-    "LabelAccessStart": "Lanĉa tempo:",
+    "LabelAccessStart": "Lanĉa tempo",
     "HeaderStartNow": "Lanĉi nun",
     "ButtonStart": "Lanĉu",
     "ButtonQuickStartGuide": "Legu Gvidilon por Rapida Komenco",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "TabServer": "Servilo",
     "ServerNameIsShuttingDown": "La servilo ĉe {0} malŝaltas.",
     "SelectServer": "Elektu Servilon",
-    "LabelServerName": "Servila nomo:",
+    "LabelServerName": "Servila nomo",
     "HeaderConnectToServer": "Konekti al Servilo",
     "DashboardServerName": "Servilo: {0}",
     "ButtonChangeServer": "Ŝanĝu Servilon",
@@ -164,8 +164,8 @@
     "OtherArtist": "Alia Artisto",
     "MusicArtist": "Muzika Artisto",
     "LabelArtistsHelp": "Apartigi plurajn artistojn per punktokomo.",
-    "LabelArtists": "Artistoj:",
+    "LabelArtists": "Artistoj",
-    "LabelAlbumArtists": "Artistoj de albumo:",
+    "LabelAlbumArtists": "Artistoj de albumo",
     "HeaderAdditionalParts": "Pliaj Partoj",
     "Artist": "Artisto",
     "Art": "Tonditaĵo",
@@ -254,15 +254,15 @@
     "MediaInfoColorSpace": "Kolora spaco",
     "AudioSampleRateNotSupported": "La specimenada frekvenco de la aŭdio ne estas subtenata",
     "MediaInfoSampleRate": "Specimenada frekvenco",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Malsukcesaj ensalutaj provoj antaŭ ol uzanto estas elŝlosita:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Malsukcesaj ensalutaj provoj antaŭ ol uzanto estas elŝlosita",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preterlasi se la video jam enhavas enigitajn subtekstojn",
     "PreviousTrack": "Preterlasi al antaŭa",
     "NextTrack": "Preterlasi al sekva",
-    "LabelSkipForwardLength": "Preterlasi antaŭen longon:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Preterlasi antaŭen longon",
-    "LabelSkipBackLength": "Preterlasi malantaŭan longon:",
+    "LabelSkipBackLength": "Preterlasi malantaŭan longon",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Nombro de tagoj de gvidilaj datenoj por elŝuti:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Nombro de tagoj de gvidilaj datenoj por elŝuti",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "La TCP-pordnumero por la HTTP-servilo.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Savi datenojn de uzanto-spektado al NFO-dosieroj por:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Savi datenojn de uzanto-spektado al NFO-dosieroj por",
     "LabelHttpsPortHelp": "La TCP-pordnumero por la HTTPS-servilo.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determini la intervalon inter du SSDP-serĉoj, en sekundoj.",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Ĵurnali avertan mesaĝon se la servilo malrapidis respondi",
@@ -274,8 +274,8 @@
     "EnableVppTonemapping": "Ebligi VPP-tonmapadon",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ebligi aŭtomatan pordmapadon",
     "EnableTonemapping": "Ebligi Tonmapadon",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Tonmapada sojlo:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tonmapada sojlo",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Elekti algoritmon de la Tonmapado por uzo:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Elekti algoritmon de la Tonmapado por uzo",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permesi uzanton por krei kaj aliĝi al grupoj",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Ludi defaŭltan aŭdiotrakon sendepende de lingvo",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Specifi serĉvojon enhavantan anstataŭigajn tiparojn por bildigi subtekstojn ASS/SSA. La maksimuma permesita totala grandeco de tiparo estas 20 MB. Malpezaj kaj interretaj tiparaj formatoj kiel ekzemple woff2 estas rekomenditaj.",
@@ -290,26 +290,26 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Enigu vian uzantnomon, se vi memoras ĝin.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Eltiri ĉapitrajn bildojn dum la plurmediteka skanado",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Montri specialaĵojn ene de sezonoj en kiuj ili eteritaj",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimuma nombro de samtempaj uzantaj seancoj:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimuma nombro de samtempaj uzantaj seancoj",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrapida limo de Interreta elsendfluo (Mbit/s):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrapida limo de Interreta elsendfluo (Mbit/s)",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Informo pri Rekta Elsendfluo",
     "OptionProtocolHls": "Etera HTTP-elsendfluo (HLS)",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimuma elsendflua kvalito:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimuma elsendflua kvalito",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvalito de Google Cast elsendfluo:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Kvalito de Google Cast elsendfluo",
     "DirectStreaming": "Rekta elsendfluo",
     "TabStreaming": "Elsendfluo",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimuma nombro de ekrankopioj por aĵo:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimuma nombro de dorsbildoj por aĵo:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimuma nombro de dorsbildoj por aĵo",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Savi bildajn serĉvojojn ene de NFO-dosieroj",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limigi al kanaloj markitaj kiel favorataj",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Usklecoblinda subĉeno aŭ regula esprimo.",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Traduko de Jellyfin estas daŭranta projekto.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Konduto de la Dato aldonita por nova enhavo:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Konduto de la Dato aldonita por nova enhavo",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimumaj tagoj en \"Sekva Plue\":",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimumaj tagoj en \"Sekva Plue\"",
     "NextUp": "Sekva Plue",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Savi subtekstojn en plurmediaj dosierujoj",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Minimuma daŭrigo de aŭdiolibro post minutoj:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Minimuma daŭrigo de aŭdiolibro post minutoj",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Restantaj minutoj por daŭrigi aŭdiolibron:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Restantaj minutoj por daŭrigi aŭdiolibron",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Kaj ignoru aktualajn ĝisdatigojn de ludlisto",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permesi al uzanto aliĝi al grupoj",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Lasta lanĉo je {0}, prenante {1}.",
@@ -319,23 +319,23 @@
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limigi al ununura enigita bildo",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Enkorpigi albumarton en DIDL",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Reiru al grupa ludado",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Porda intervalo de HDHomeRun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Porda intervalo de HDHomeRun",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimumaj Permesitaj Aŭdiokanaloj",
     "RemuxHelp2": "Replekto uzas tre malmulte da proceza potenco kun tute senperda plurmedia kvalito.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimuma grandeco de kunplekta vico:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimuma grandeco de kunplekta vico",
     "LabelRemuxingInfo": "Informo pri Replekto",
     "Remuxing": "Replekto",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Malebligita por ĉi tiu uzanto",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Krei novan grupon",
-    "LabelUseNotificationServices": "Uzi la jenajn servojn:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Uzi la jenajn servojn",
-    "LabelTVHomeScreen": "Hejmekrano de TV-reĝimo:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Hejmekrano de TV-reĝimo",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Montrata nomo de speciala sezono:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Montrata nomo de speciala sezono",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Sendi la sciigon al:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Sendi la sciigon al",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Publika HTTPS-pordnumero:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Publika HTTPS-pordnumero",
-    "LabelPublicHttpPort": "Publika HTTP-pordnumero:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Publika HTTP-pordnumero",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Komandliniaj argumentoj de postprocezilo:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Komandliniaj argumentoj de postprocezilo",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimuma larĝo de elŝutata ekrankopio:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimuma larĝo de elŝutata dorsbildo:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimuma larĝo de elŝutata dorsbildo",
     "MediaInfoRefFrames": "Referencaj kadroj",
     "MediaInfoPixelFormat": "Bildera formato",
     "MediaInfoBitDepth": "Bitprofundo",
@@ -344,135 +344,135 @@
     "MapChannels": "Mapigi Kanalojn",
     "ManageRecording": "Administri rikordadon",
     "ManageLibrary": "Administri plurmeditekon",
-    "LabelDroppedFrames": "Faligitaj kadroj:",
+    "LabelDroppedFrames": "Faligitaj kadroj",
-    "LabelCorruptedFrames": "Koruptitaj kadroj:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Koruptitaj kadroj",
     "Transcoding": "Transkodado",
     "Sports": "Sportoj",
     "OptionRegex": "Regulaj Esprimoj",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-dokumenta Atributo",
-    "LabelMaxParentalRating": "Maksimuma permesita gepatra taksado:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Maksimuma permesita gepatra taksado",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Loka HTTP-pordnumero:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Loka HTTP-pordnumero",
-    "LabelHttpsPort": "Loka HTTPS-pordnumero:",
+    "LabelHttpsPort": "Loka HTTPS-pordnumero",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupigi filmojn en kolektoj",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ebligi realtempan monitoradon",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ebligi aparatan malkodadon por:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ebligi aparatan malkodadon por",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ebligi DLNA-funkcion \"Ludi-Al\"",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ebligi DLNA-elpurigan registradon",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Aŭdia plifortigo dum subenmiksado:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Aŭdia plifortigo dum subenmiksado",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Propra SSL-atestila serĉvojo:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Propra SSL-atestila serĉvojo",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimuma prokrasto de SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Minimuma prokrasto de SkipToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Minimuma prokrasto de SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Minimuma prokrasto de SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimuma prokrasto de SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Minimuma prokrasto de SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Ekstra tempa deŝovo:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Ekstra tempa deŝovo",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ŝanĝi preferojn de SyncPlay",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tempa sinkronigado kun:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tempa sinkronigado kun",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Daŭrigi lokan ludadon",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Halti lokan ludadon",
-    "LabelUDPPortRange": "UDP-Komunika intervalo:",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP-Komunika intervalo",
-    "LabelPublishedServerUri": "Publikigitaj Servilaj URI-oj:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Publikigitaj Servilaj URI-oj",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Ebligi Spuradon de SSDP:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Ebligi Spuradon de SSDP",
     "LabelEnableIP6Help": "Ebligi IPv6-funkciaron.",
     "LabelEnableIP4Help": "Ebligi IPv4-funkciaron.",
-    "LabelH265Crf": "CRF de H.265-kodado:",
+    "LabelH265Crf": "CRF de H.265-kodado",
-    "LabelQuickConnectCode": "Kodo de Rapida Konekto:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Kodo de Rapida Konekto",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Ludada tempa diferenco:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Ludada tempa diferenco",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API Aparato:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API Aparato",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Transkodada fadeno-nombro:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Transkodada fadeno-nombro",
-    "LabelTimeLimitHours": "Tempa limo (horoj):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Tempa limo (horoj)",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Teksta fonkoloro:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Teksta fonkoloro",
-    "LabelStopWhenPossible": "Halti kiam eblas:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Halti kiam eblas",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony agregadaj flagoj:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Sony agregadaj flagoj",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 aŭ https://myserver.com",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Seria rikordada serĉvojo:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Seria rikordada serĉvojo",
-    "LabelRecordingPath": "Defaŭlta rikordada serĉvojo:",
+    "LabelRecordingPath": "Defaŭlta rikordada serĉvojo",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Kialo por transkodado:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Kialo por transkodado",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferata subteksta lingvo:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferata subteksta lingvo",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferata montrata lingvo:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferata montrata lingvo",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Naskiĝloko:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Naskiĝloko",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Originala proporcio:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Originala proporcio",
     "LabelNotificationEnabled": "Ebligi ĉi tiun sciigon",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Konfirmi novan pasvorton:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Konfirmi novan pasvorton",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muzika transkodada bitrapido:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muzika transkodada bitrapido",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Filma rikordada serĉvojo:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Filma rikordada serĉvojo",
-    "LabelMonitorUsers": "Monitori agadon de:",
+    "LabelMonitorUsers": "Monitori agadon de",
-    "LabelMinResumePercentage": "Minimuma daŭriga procento:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Minimuma daŭriga procento",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimuma daŭriga daŭro:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimuma daŭriga daŭro",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimuma daŭriga procento:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Maksimuma daŭriga procento",
-    "LabelLibraryPageSize": "Plurmediteka paĝograndeco:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Plurmediteka paĝograndeco",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ebligi serĉvojan anstataŭigon",
-    "LabelKeepUpTo": "Restu ĝis:",
+    "LabelKeepUpTo": "Restu ĝis",
-    "LabelIconMaxWidth": "Maksimuma larĝo de ikono:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Maksimuma larĝo de ikono",
-    "LabelIconMaxHeight": "Maksimuma alteco de ikono:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Maksimuma alteco de ikono",
-    "LabelH264Crf": "CRF de H.264-kodado:",
+    "LabelH264Crf": "CRF de H.264-kodado",
     "LabelEnableDlnaServer": "Ebligi DLNA-servilon",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de malkovro de kliento:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de malkovro de kliento",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Eksplodi vivodaŭrigajn mesaĝojn",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de vivodaŭrigaj mesaĝoj:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de vivodaŭrigaj mesaĝoj",
-    "LabelEasyPinCode": "Facila PIN-kodo:",
+    "LabelEasyPinCode": "Facila PIN-kodo",
-    "LabelSortName": "Ordiga nomo:",
+    "LabelSortName": "Ordiga nomo",
-    "LabelOriginalName": "Originala nomo:",
+    "LabelOriginalName": "Originala nomo",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ebligi SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ebligi SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Daŭro de SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Daŭro de SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinkroniga Korekto",
     "LabelEnableGamepad": "Ebligi Gamepad",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tempa deŝovo:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tempa deŝovo",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filtrilo:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filtrilo",
     "LabelEnableIP6": "Ebligi IPv6",
     "LabelEnableIP4": "Ebligi IPv4",
     "LabelSyncPlayInfo": "Informo pri SyncPlay",
     "LabelTranscodingInfo": "Informo pri Transkodado",
     "LabelPlaybackInfo": "Informo pri Ludado",
-    "LabelCurrentStatus": "Nuna stato:",
+    "LabelCurrentStatus": "Nuna stato",
-    "LabelKnownProxies": "Konataj prokuriloj:",
+    "LabelKnownProxies": "Konataj prokuriloj",
-    "LabelTonemappingParam": "Tonmapada parametro:",
+    "LabelTonemappingParam": "Tonmapada parametro",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tonmapada pinto:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tonmapada pinto",
-    "LabelTonemappingDesat": "Tonmapada malsatiĝo:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tonmapada malsatiĝo",
-    "LabelTonemappingRange": "Tonmapada vasteco:",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonmapada vasteco",
-    "LabelOpenclDevice": "OpenCL Aparato:",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL Aparato",
-    "LabelColorPrimaries": "Koloraj primaroj:",
+    "LabelColorPrimaries": "Koloraj primaroj",
-    "LabelColorTransfer": "Kolora transigo:",
+    "LabelColorTransfer": "Kolora transigo",
-    "LabelColorSpace": "Kolora spaco:",
+    "LabelColorSpace": "Kolora spaco",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikala pozicio:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikala pozicio",
     "LabelRepositoryName": "Deponeja Nomo",
     "LabelRepositoryUrl": "Deponeja URL-o",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Malebligi SyncPlay",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Forlasi grupon",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nova grupo",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sinkroniga metodo:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sinkroniga metodo",
     "LabelRequireHttps": "Deviĝi HTTPS",
     "LabelEnableHttps": "Ebligi HTTPS",
-    "LabelXDlnaDoc": "Aparata Klas-identigilo :",
+    "LabelXDlnaDoc": "Aparata Klas-identigilo",
-    "LabelXDlnaCap": "Aparata Kapabl-identigilo:",
+    "LabelXDlnaCap": "Aparata Kapabl-identigilo",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalita",
-    "LabelUserAgent": "Klienta aplikaĵo:",
+    "LabelUserAgent": "Klienta aplikaĵo",
-    "LabelTunerType": "Eteraparata tipo:",
+    "LabelTunerType": "Eteraparata tipo",
-    "LabelTranscodingProgress": "Transkodada progreso:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Transkodada progreso",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Kadra frekvenco de transkodo:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Kadra frekvenco de transkodo",
-    "LabelTranscodePath": "Transkoda serĉvojo:",
+    "LabelTranscodePath": "Transkoda serĉvojo",
-    "LabelSportsCategories": "Sportaj kategorioj:",
+    "LabelSportsCategories": "Sportaj kategorioj",
-    "LabelPostProcessor": "Postprocezada aplikaĵo:",
+    "LabelPostProcessor": "Postprocezada aplikaĵo",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-kodo:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-kodo",
-    "LabelPasswordConfirm": "Pasvorto (konfirmo):",
+    "LabelPasswordConfirm": "Pasvorto (konfirmo)",
-    "LabelNewsCategories": "Novaĵaj kategorioj:",
+    "LabelNewsCategories": "Novaĵaj kategorioj",
-    "LabelMovieCategories": "Filmaj kategorioj:",
+    "LabelMovieCategories": "Filmaj kategorioj",
-    "LabelKidsCategories": "Infanaj kategorioj:",
+    "LabelKidsCategories": "Infanaj kategorioj",
-    "LabelEncoderPreset": "Kodada antaŭagordo:",
+    "LabelEncoderPreset": "Kodada antaŭagordo",
     "LabelFinish": "Finigi",
-    "LabelDidlMode": "DIDL reĝimo:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL reĝimo",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Malinterplektada metodo:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Malinterplektada metodo",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Bari aĵojn kun etikedoj:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Bari aĵojn kun etikedoj",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Bindi al loka retadreso:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Bindi al loka retadreso",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Ebligi Aŭtomatan Malkovron:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Ebligi Aŭtomatan Malkovron",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aŭtomate refreŝigi metadatenojn de interreto:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Aŭtomate refreŝigi metadatenojn de interreto",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Ebligi spuron de Aŭtomata Malkovro.",
-    "LabelAudioSampleRate": "Aŭdia specimenada frekvenco:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Aŭdia specimenada frekvenco",
-    "LabelAudioBitDepth": "Aŭdia bitprofundo:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Aŭdia bitprofundo",
     "LabelAppNameExample": "Ekzemplo: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtrilo por extera IP-adreso:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtrilo por extera IP-adreso",
-    "LabelAlbumArtPN": "Albumarta PN:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Albumarta PN",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimuma larĝo de albumarto:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimuma larĝo de albumarto",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maks. alteco de albumarto:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maks. alteco de albumarto",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksimuma distingivo de albumarto elmontrita per la \"upnp: albumArtURI\" eco.",
     "ButtonWebsite": "Retejen",
     "ButtonUseQuickConnect": "Uzi Rapidan Konekton",
@@ -484,14 +484,14 @@
     "ButtonGotIt": "Kompreneblas",
     "ButtonForgotPassword": "Starigu Forgesitan Pasvorton",
     "ButtonActivate": "Aktivigu",
-    "LabelAccessDay": "Tago de semajno:",
+    "LabelAccessDay": "Tago de semajno",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Interrompita de ĉesigo de servilo)",
     "HeaderApiKeysHelp": "Eksteraj aplikaĵoj devas havi API-ŝlosilon por komuniki kun la servilo. Ŝlosiloj estas eldonitaj ensalutante kun normala uzantokonto aŭ mane donante ŝlosilon al la aplikaĵo.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Ujaj profiloj indikas la limojn de aparato dum ludado de specifaj formatoj. Se limigo validas, tiam plurmedio estos transkodita, eĉ se la formato estas agordita por rektludado.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodekaj profiloj indikas la limojn de aparato dum ludado de specifaj kodekoj. Se limigo validas, tiam plurmedio estos transkodita, eĉ se la kodeko estas agordita por rektludado.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Respondaj profiloj provizas manieron agordi informojn senditajn al la aparato dum ludado de iuj specoj de plurmedio.",
     "EnableFallbackFontHelp": "Ebligi laŭmendajn alternativajn tiparojn. Ĉi tio povas eviti la problemon de malĝusta subteksta bildigo.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Serĉvojo por dosierujo kun anstataŭiga tiparo:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Serĉvojo por dosierujo kun anstataŭiga tiparo",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Foliumi aŭ enigi serĉvojon de dosierujo kun la anstataŭiga tiparo por uzi por bildigi subtekstojn ASS/SSA.",
     "EnableFallbackFont": "Ebligi anstataŭigajn tiparojn",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Elekti Serĉvojon por Dosierujo kun Anstataŭiga Tiparo",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ĉi tiuj valoroj regas kiel la servilo prezentos sin al klientoj.",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtekstaj profiloj priskribas la subtekstajn formatojn subtenatajn de la aparato.",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Krei aliran horaron por limigi aliron al iuj horoj.",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bari aĵojn kun neniuj aŭ nerekonitaj taksadaj informoj:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bari aĵojn kun neniuj aŭ nerekonitaj taksadaj informoj",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Enigi almenaŭ unu identigan kriterion.",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ĉi tiu uzanto estas nuntempe malebligita",
     "HeaderSetupLibrary": "Agordi viajn plurmeditekojn",
@@ -548,8 +548,8 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte Ludita",
     "HeaderForKids": "Por Infanoj",
     "HeaderFetcherSettings": "Prenilaj Parametroj",
-    "HeaderFetchImages": "Preni Bildojn:",
+    "HeaderFetchImages": "Preni Bildojn",
-    "HeaderExternalIds": "Eksteraj Identigiloj:",
+    "HeaderExternalIds": "Eksteraj Identigiloj",
     "HeaderEditImages": "Redakti Bildojn",
     "HeaderContinueListening": "Daŭrigi Aŭskulton",
     "HeaderAppearsOn": "Aperis en",
@@ -568,9 +568,9 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aparata plirapidigo bezonas aldonan agordon.",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permesi hardvaran transkodadon",
     "EnableHardwareEncoding": "Ebligi aparatan kodadon",
-    "LabelHardwareEncoding": "Aparatara kodado:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Aparatara kodado",
     "TitleHardwareAcceleration": "Aparatara Plirapidigo",
-    "LabelCustomCss": "Laŭmenda CSS-kodo:",
+    "LabelCustomCss": "Laŭmenda CSS-kodo",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Montri mankantajn epizodojn ene de sezonoj",
     "OptionImdbRating": "Taksado de IMDb",
     "OptionHasThemeSong": "Tema Kanto",
@@ -579,9 +579,9 @@
     "MediaInfoResolution": "Distingivo",
     "MediaInfoInterlaced": "Interplektita",
     "MediaInfoFramerate": "Kadra frekvenco",
-    "LabelTranscodes": "Transkodoj:",
+    "LabelTranscodes": "Transkodoj",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Rultempo:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Rultempo",
-    "LabelOverview": "Superrigardo:",
+    "LabelOverview": "Superrigardo",
     "LabelFailed": "Malsukcesa",
     "Kids": "Infanoj",
     "MessageNothingHere": "Nenio ĉi tie.",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Ŝanĝoj al dosieroj estos procezitaj tuj sur subtenataj dosiersistemoj.",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permesi al UPnP-aparatoj en via reto foliumi kaj ludi enhavon.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Kvanto de tempo uzata de SpeedToSync por korekti ludadan pozicion, en milisekundoj.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tempo post kiu respondo estas konsiderata malrapida, en milisekundoj:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tempo post kiu respondo estas konsiderata malrapida, en milisekundoj",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "La loko de la deponeja manifesto, kiun vi volas inkluzivi.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Anstataŭigi la defaŭltan ĝeneralan valoron kiu agordita en servilaj parametroj, vidu Panelo > Ludado > Elsendfluo. .",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preterpasi se la defaŭlta aŭdiotrako kongruas kun la elŝuta lingvo",
@@ -642,55 +642,55 @@
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ebligi intraretan ensaluton per mia Facila PIN-kodo",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determini la intervalon inter eksplodoj de vivodaŭrigaj mesaĝoj, en sekundoj.",
     "MediaInfoAspectRatio": "Proporcio",
-    "LabelZipCode": "Poŝtkodo:",
+    "LabelZipCode": "Poŝtkodo",
     "LabelYoureDone": "Vi Faris!",
     "DashboardArchitecture": "Arkitekturo: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Versio: {0}",
-    "LabelTriggerType": "Ellasila tipo:",
+    "LabelTriggerType": "Ellasila tipo",
-    "LabelTextSize": "Teksta grandeco:",
+    "LabelTextSize": "Teksta grandeco",
-    "LabelTextColor": "Teksta koloro:",
+    "LabelTextColor": "Teksta koloro",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subteksta reĝimo:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subteksta reĝimo",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Ekzemplo: srt",
-    "LabelSortTitle": "Ordiga titolo:",
+    "LabelSortTitle": "Ordiga titolo",
-    "LabelSortOrder": "Ordiga ordo:",
+    "LabelSortOrder": "Ordiga ordo",
-    "LabelSortBy": "Ordigi laŭ:",
+    "LabelSortBy": "Ordigi laŭ",
-    "LabelSerialNumber": "Seria numero:",
+    "LabelSerialNumber": "Seria numero",
-    "LabelSeasonNumber": "Sezona numero:",
+    "LabelSeasonNumber": "Sezona numero",
-    "LabelProtocolInfo": "Informoj pri protokolo:",
+    "LabelProtocolInfo": "Informoj pri protokolo",
-    "LabelPlayMethod": "Ludmetodo:",
+    "LabelPlayMethod": "Ludmetodo",
-    "LabelPlayerDimensions": "Ludilaj dimensioj:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Ludilaj dimensioj",
-    "LabelParentalRating": "Gepatra taksado:",
+    "LabelParentalRating": "Gepatra taksado",
-    "LabelParentNumber": "Patra numero:",
+    "LabelParentNumber": "Patra numero",
-    "LabelOriginalTitle": "Originala titolo:",
+    "LabelOriginalTitle": "Originala titolo",
-    "LabelNewName": "Nova nomo:",
+    "LabelNewName": "Nova nomo",
-    "LabelMoviePrefix": "Filma prefikso:",
+    "LabelMoviePrefix": "Filma prefikso",
-    "LabelModelUrl": "Modela URL-o:",
+    "LabelModelUrl": "Modela URL-o",
-    "LabelModelNumber": "Modela numero:",
+    "LabelModelNumber": "Modela numero",
-    "LabelModelName": "Modela nomo:",
+    "LabelModelName": "Modela nomo",
-    "LabelModelDescription": "Modela priskribo:",
+    "LabelModelDescription": "Modela priskribo",
-    "LabelInternetQuality": "Interreta kvalito:",
+    "LabelInternetQuality": "Interreta kvalito",
-    "LabelImageType": "Bilda tipo:",
+    "LabelImageType": "Bilda tipo",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Aparatara plirapidigo:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Aparatara plirapidigo",
-    "LabelBaseUrl": "Baza URL-o:",
+    "LabelBaseUrl": "Baza URL-o",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
     "DropShadow": "Ĵetita Ombro",
-    "LabelDropShadow": "Ĵetita ombro:",
+    "LabelDropShadow": "Ĵetita ombro",
-    "LabelDisplayOrder": "Montra ordo:",
+    "LabelDisplayOrder": "Montra ordo",
-    "LabelDisplayName": "Montrata nomo:",
+    "LabelDisplayName": "Montrata nomo",
-    "LabelDisplayMode": "Montra reĝimo:",
+    "LabelDisplayMode": "Montra reĝimo",
-    "LabelDisplayLanguage": "Montrata lingvo:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Montrata lingvo",
-    "LabelDiscNumber": "Diskeda numero:",
+    "LabelDiscNumber": "Diskeda numero",
-    "LabelDeviceDescription": "Aparata priskribo:",
+    "LabelDeviceDescription": "Aparata priskribo",
-    "LabelDefaultUser": "Defaŭlta uzanto:",
+    "LabelDefaultUser": "Defaŭlta uzanto",
-    "LabelCustomRating": "Laŭmenda taksado:",
+    "LabelCustomRating": "Laŭmenda taksado",
-    "LabelCriticRating": "Taksado de kritikistoj:",
+    "LabelCriticRating": "Taksado de kritikistoj",
-    "LabelContentType": "Enhava tipo:",
+    "LabelContentType": "Enhava tipo",
-    "LabelCommunityRating": "Taksado de komunumo:",
+    "LabelCommunityRating": "Taksado de komunumo",
-    "LabelBurnSubtitles": "Enbruligi subtekstojn:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Enbruligi subtekstojn",
-    "LabelBirthYear": "Naskiĝjaro:",
+    "LabelBirthYear": "Naskiĝjaro",
-    "LabelAuthProvider": "Aŭtentiga Provizanto:",
+    "LabelAuthProvider": "Aŭtentiga Provizanto",
-    "LabelAccessEnd": "Fina tempo:",
+    "LabelAccessEnd": "Fina tempo",
-    "Label3DFormat": "3D-formato:",
+    "Label3DFormat": "3D-formato",
     "InstantMix": "Tujmiksaĵo",
     "HeaderTunerDevices": "Eteraj aparatoj",
     "HeaderTaskTriggers": "Taskaj Ellasiloj",
@@ -702,7 +702,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekundoj",
     "HeaderRunningTasks": "Kurantaj Taskoj",
     "HeaderRevisionHistory": "Revizia Historio",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Reĝimo de filtrilo por extera IP-adreso:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Reĝimo de filtrilo por extera IP-adreso",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Agordi Telealiron",
     "HeaderRemoteControl": "Teleregilo",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Lastatempe Ludita",
@@ -768,30 +768,30 @@
     "OptionBluray": "BD",
     "Option3D": "3D",
     "Monday": "Lundo",
-    "LabelType": "Tipo:",
+    "LabelType": "Tipo",
-    "LabelTitle": "Titolo:",
+    "LabelTitle": "Titolo",
-    "LabelTime": "Tempo:",
+    "LabelTime": "Tempo",
-    "LabelTheme": "Temo:",
+    "LabelTheme": "Temo",
-    "LabelTagline": "Slogano:",
+    "LabelTagline": "Slogano",
-    "LabelTag": "Etikedo:",
+    "LabelTag": "Etikedo",
     "LabelStopping": "Haltante",
-    "LabelStatus": "Stato:",
+    "LabelStatus": "Stato",
-    "LabelSource": "Fonto:",
+    "LabelSource": "Fonto",
-    "LabelSize": "Grandeco:",
+    "LabelSize": "Grandeco",
-    "LabelProtocol": "Protokolo:",
+    "LabelProtocol": "Protokolo",
-    "LabelProfileContainer": "Ujo:",
+    "LabelProfileContainer": "Ujo",
-    "LabelPlaylist": "Ludlisto:",
+    "LabelPlaylist": "Ludlisto",
-    "LabelPlayer": "Ludilo:",
+    "LabelPlayer": "Ludilo",
-    "LabelPersonRole": "Rolo:",
+    "LabelPersonRole": "Rolo",
-    "LabelNumber": "Numero:",
+    "LabelNumber": "Numero",
-    "LabelName": "Nomo:",
+    "LabelName": "Nomo",
-    "LabelMethod": "Metodo:",
+    "LabelMethod": "Metodo",
-    "LabelLineup": "Enviciĝo:",
+    "LabelLineup": "Enviciĝo",
-    "LabelDay": "Tago de semajno:",
+    "LabelDay": "Tago de semajno",
-    "LabelCountry": "Lando:",
+    "LabelCountry": "Lando",
-    "LabelCollection": "Kolekto:",
+    "LabelCollection": "Kolekto",
-    "LabelChannels": "Kanaloj:",
+    "LabelChannels": "Kanaloj",
-    "LabelAlbum": "Albumo:",
+    "LabelAlbum": "Albumo",
     "Images": "Bildoj",
     "Horizontal": "Horizontala",
     "Home": "Hejmo",
@@ -823,21 +823,21 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Speciala - {0}",
     "Sync": "Sinkronigo",
     "HeaderDVR": "Cifereca Rikordilo",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Elektu version por instali:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Elektu version por instali",
     "MediaInfoLayout": "Aranĝo",
     "PasswordSaved": "Pasvorto estis savita.",
-    "LabelNewPassword": "Nova pasvorto:",
+    "LabelNewPassword": "Nova pasvorto",
-    "LabelCurrentPassword": "Nuna pasvorto:",
+    "LabelCurrentPassword": "Nuna pasvorto",
-    "LabelCertificatePassword": "Atestila pasvorto:",
+    "LabelCertificatePassword": "Atestila pasvorto",
-    "LabelPassword": "Pasvorto:",
+    "LabelPassword": "Pasvorto",
     "HeaderPassword": "Pasvorto",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Provizanto de Pasvorta Restarigo:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provizanto de Pasvorta Restarigo",
     "ResetPassword": "Restarigi Pasvorton",
     "HeaderPasswordReset": "Pasvorta Restarigo",
-    "LabelServerHost": "Gastigo:",
+    "LabelServerHost": "Gastigo",
     "NumLocationsValue": "{0} dosierujoj",
     "HeaderLibraryFolders": "Plurmeditekaj Dosierujoj",
-    "LabelFileOrUrl": "Dosiero aŭ URL-o:",
+    "LabelFileOrUrl": "Dosiero aŭ URL-o",
     "FileNotFound": "Dosiero ne trovita.",
     "ButtonTrailer": "Filmanonco",
     "ButtonTogglePlaylist": "Ludlistu",
@@ -867,20 +867,20 @@
     "Guide": "Gvidilo",
     "HeaderGuideProviders": "Datenaj Provizantoj pri TV-gvidilo",
     "PlaybackData": "Informo pri Ludado",
-    "LabelMetadataSavers": "Metadatenaj saviloj:",
+    "LabelMetadataSavers": "Metadatenaj saviloj",
-    "LabelMetadataReaders": "Metadatenaj legiloj:",
+    "LabelMetadataReaders": "Metadatenaj legiloj",
     "Data": "Dateno",
     "QuickConnect": "Rapida Konekto",
     "HeaderConnectionFailure": "Konekto Malsukcesis",
     "Connect": "Konektu",
     "Disconnect": "Malkonektu",
-    "LabelTunerIpAddress": "Eteraparata IP-adreso:",
+    "LabelTunerIpAddress": "Eteraparata IP-adreso",
-    "LabelCachePath": "Stapla serĉvojo:",
+    "LabelCachePath": "Stapla serĉvojo",
-    "LabelCache": "Staplo:",
+    "LabelCache": "Staplo",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Ĉi tiu kromprogramo ne havas parametrojn por agordi.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Aliro al SyncPlay:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Aliro al SyncPlay",
     "HeaderLibraryAccess": "Aliro al Plurmediteko",
-    "HeaderFeatureAccess": "Trajta aliro:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Trajta aliro",
     "HeaderDeviceAccess": "Aparata Aliro",
     "HeaderChannelAccess": "Kanala Aliro",
     "TabAccess": "Aliro",
@@ -895,7 +895,7 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Ĉu rezigni registradon?",
     "Recordings": "Rikordadoj",
     "Record": "Rikordu",
-    "LabelRecord": "Rikordo:",
+    "LabelRecord": "Rikordo",
     "LatestFromLibrary": "Plej novaj de {0}",
     "HeaderLatestMusic": "Plej Novaj Muzikoj",
     "HeaderLatestMovies": "Plej Novaj Filmoj",
@@ -912,29 +912,29 @@
     "DetectingDevices": "Detektantaj aparatoj",
     "SpecialFeatures": "Specialaj Rimedoj",
     "Features": "Rimedoj",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Ensaluta malgarantio:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Ensaluta malgarantio",
     "HeaderLoginFailure": "Ensaluto Malsukcesis",
     "TabLogs": "Ĵurnaloj",
     "TabCatalog": "Katalogo",
     "Logo": "Logotipo",
-    "LabelLogs": "Ĵurnaloj:",
+    "LabelLogs": "Ĵurnaloj",
     "GuideProviderLogin": "Ensaluto",
     "TabNetworks": "TV-retoj",
     "TabNetworking": "Retkonektado",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Komuna reta dosierujo:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Komuna reta dosierujo",
-    "LabelLanNetworks": "Lokaj retoj:",
+    "LabelLanNetworks": "Lokaj retoj",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalito de Hejma reto:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalito de Hejma reto",
     "HeaderAutoDiscovery": "Reta Malkovro",
     "MediaInfoPath": "Serĉvojo",
-    "LabelPath": "Serĉvojo:",
+    "LabelPath": "Serĉvojo",
-    "LabelMetadataPath": "Metadatenara serĉvojo:",
+    "LabelMetadataPath": "Metadatenara serĉvojo",
-    "LabelffmpegPath": "Serĉvojo por FFmpeg:",
+    "LabelffmpegPath": "Serĉvojo por FFmpeg",
     "HeaderPaths": "Serĉvojoj",
     "LabelDropSubtitleHere": "Faligu subtekston ĉi tie, aŭ alklaku por foliumi.",
     "LabelDropImageHere": "Faligu bildon ĉi tie, aŭ alklaku por foliumi.",
     "OptionPlainStorageFolders": "Montri ĉiujn dosierujojn kiel platajn storajn dosierujojn",
     "TabDashboard": "Panelo",
-    "LabelDashboardTheme": "Temo de servila Panelo:",
+    "LabelDashboardTheme": "Temo de servila Panelo",
     "LabelAppName": "Apa nomo",
     "HeaderApp": "Apo",
     "LabelChromecastVersion": "Versio de Google Cast",
@@ -948,16 +948,16 @@
     "Live": "Etero",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Agordi Eteran Aparaton",
     "EnableStreamLooping": "Aŭtomate bukli eterajn fluojn",
-    "LabelStreamType": "Flua tipo:",
+    "LabelStreamType": "Flua tipo",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limo de samtempaj fluoj:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limo de samtempaj fluoj",
     "CopyStreamURL": "Kopii Elsendfluadan URL-on",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skani novajn kaj ĝisdatigitajn dosierojn",
     "OptionExternallyDownloaded": "Ekstera elŝutebla",
     "MessageDownloadQueued": "Elŝuto estas envicigita.",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatenaj elŝutiloj ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatenaj elŝutiloj ({0})",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Subtekstaj elŝutiloj:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Subtekstaj elŝutiloj",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferata elŝuta lingvo:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferata elŝuta lingvo",
-    "LabelDownloadLanguages": "Elŝuteblaj lingvoj:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Elŝuteblaj lingvoj",
     "HeaderDownloadSync": "Elŝutado kaj sinkronigado",
     "DownloadsValue": "{0} elŝutaĵoj",
     "Download": "Elŝuti",
@@ -966,15 +966,15 @@
     "HeaderUploadImage": "Alŝuti bildon",
     "Screenshots": "Ekrankopioj",
     "Screenshot": "Ekrankopio",
-    "LabelScreensaver": "Ekrankurteno:",
+    "LabelScreensaver": "Ekrankurteno",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Hejmekrana sekcio {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Hejmekrana sekcio {0}",
-    "LabelDefaultScreen": "Defaŭlta ekrano:",
+    "LabelDefaultScreen": "Defaŭlta ekrano",
     "Fullscreen": "Plenekranen",
     "ExitFullscreen": "Eliri plenekranon",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrapido",
-    "LabelVideoBitrate": "Videa bitrapido:",
+    "LabelVideoBitrate": "Videa bitrapido",
-    "LabelBitrate": "Bitrapido:",
+    "LabelBitrate": "Bitrapido",
-    "LabelAudioBitrate": "Aŭdia bitrapido:",
+    "LabelAudioBitrate": "Aŭdia bitrapido",
     "Programs": "Programoj",
     "HDPrograms": "HD-programoj",
     "Save": "Savu",
@@ -982,25 +982,25 @@
     "Repeat": "Ripeto",
     "RefreshQueued": "Refreŝigo estas envicigita.",
     "Refresh": "Refreŝigi",
-    "LabelRefreshMode": "Refreŝiga reĝimo:",
+    "LabelRefreshMode": "Refreŝiga reĝimo",
     "ReplaceAllMetadata": "Anstataŭigu ĉiujn metadatenojn",
     "RefreshMetadata": "Refreŝigi metadatenon",
     "Metadata": "Metadateno",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferata Lingvo por Metadateno",
-    "LabelMetadata": "Metadateno:",
+    "LabelMetadata": "Metadateno",
-    "LabelMessageTitle": "Mesaĝa titolo:",
+    "LabelMessageTitle": "Mesaĝa titolo",
-    "LabelMessageText": "Mesaĝa teksto:",
+    "LabelMessageText": "Mesaĝa teksto",
-    "LabelMatchType": "Kongrua tipo:",
+    "LabelMatchType": "Kongrua tipo",
-    "LabelManufacturerUrl": "Fabrikanta URL-o:",
+    "LabelManufacturerUrl": "Fabrikanta URL-o",
-    "LabelManufacturer": "Fabrikanto:",
+    "LabelManufacturer": "Fabrikanto",
-    "LabelLanguage": "Lingvo:",
+    "LabelLanguage": "Lingvo",
     "LabelIsForced": "Forcita",
-    "LabelFriendlyName": "Oportuna nomo:",
+    "LabelFriendlyName": "Oportuna nomo",
-    "LabelFormat": "Formato:",
+    "LabelFormat": "Formato",
-    "LabelFont": "Tiparo:",
+    "LabelFont": "Tiparo",
-    "LabelFolder": "Dosierujo:",
+    "LabelFolder": "Dosierujo",
-    "LabelEveryXMinutes": "Ĉiu:",
+    "LabelEveryXMinutes": "Ĉiu",
-    "LabelEvent": "Evento:",
+    "LabelEvent": "Evento",
     "Controls": "Kontroliloj",
     "Continuing": "Daŭrigata",
     "Watched": "Spektita",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Tujmiksaĵo",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identiga Ĉapo",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP-ĉapoj",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildaj preniloj ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildaj preniloj ({0})",
     "FetchingData": "Preni plian datenon",
     "HeaderEnabledFields": "Ebligitaj Kampoj",
     "HeaderDeveloperInfo": "Informo pri Programisto",
@@ -1122,10 +1122,10 @@
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfa",
     "List": "Listo",
     "Large": "Granda",
-    "LabelYear": "Jaro:",
+    "LabelYear": "Jaro",
-    "LabelWeb": "Retejo:",
+    "LabelWeb": "Retejo",
-    "LabelVersion": "Versio:",
+    "LabelVersion": "Versio",
-    "LabelValue": "Valoro:",
+    "LabelValue": "Valoro",
     "LabelTypeText": "Teksto",
     "ButtonSelectView": "Elekti vidon",
     "ButtonSelectDirectory": "Elektu Katalogon",
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     "TrackCount": "{0} trakoj",
     "Track": "Trako",
     "OptionTrackName": "Traka Nomo",
-    "LabelTrackNumber": "Traka numero:",
+    "LabelTrackNumber": "Traka numero",
     "HeaderTracks": "Trakoj",
     "ButtonOpen": "Malfermi",
     "ButtonOk": "Ek",
@@ -1165,10 +1165,10 @@
     "EnablePlugin": "Ebligi",
     "OptionDisableUser": "Malebligi ĉi tiun uzanton",
     "OptionAllUsers": "Ĉiuj uzantoj",
-    "LabelUsername": "Uzantnomo:",
+    "LabelUsername": "Uzantnomo",
-    "LabelUserLibrary": "Uzanta plurmediteko:",
+    "LabelUserLibrary": "Uzanta plurmediteko",
-    "LabelUser": "Uzanto:",
+    "LabelUser": "Uzanto",
-    "LabelSelectUsers": "Elektitaj uzantoj:",
+    "LabelSelectUsers": "Elektitaj uzantoj",
     "HeaderUsers": "Uzantoj",
     "HeaderUser": "Uzanto",
     "DeleteUser": "Forigi Uzanton",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Montri sur la hejmekrano",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Metodo korekti sinkronigon rapidigante la ludadon. Sinkroniga Korekto devas esti ebligita.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Limigas UDP-porda intervalon de la HDHomeRun al ĉi tiu valoro. (Defaŭlte estas 1024 - 65535).",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Aŭtomate grupigi enhavon de la sekvaj dosierujoj enen vidojn kiel ekzemple \"Filmoj\", \"Muziko\" kaj \"TV\":",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Aŭtomate grupigi enhavon de la sekvaj dosierujoj enen vidojn kiel ekzemple \"Filmoj\", \"Muziko\" kaj \"TV\"",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "La plej mallonga videolongo, kiu savos ludadan lokon kaj lasos vin daŭrigi, en sekundoj.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ĉi tio estas rekomendita se vi havas bildajn dosiernomojn kiuj ne konformas al Kodi-gvidilo.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Se elektas la filmlistan vidon, tiam la filmkolektoj estos montritaj kiel ajoj kun grupigitaj filmoj.",
@@ -1302,13 +1302,13 @@
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Linia numero, kie teksto aperas. Pozitivaj nombroj indikas de supre malsupren. Negativaj nombroj indikas sube supren.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Ebligi kaj rangi viajn preferatajn subtekstajn elŝutilojn laŭ prioritato.",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ĉi tiuj agordoj validas ankaŭ por iu ajn Google Cast ludado lanĉita de ĉi tiu aparato.",
-    "SortChannelsBy": "Ordigi kanalojn laŭ:",
+    "SortChannelsBy": "Ordigi kanalojn laŭ",
     "SortByValue": "Ordigi laŭ {0}",
     "SmartSubtitlesHelp": "Subtekstoj kongruantaj kun la lingva prefero estos ŝarĝitaj kiam la sono estas en fremda lingvo.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizodoj estos komparitaj per sezonaj kaj epizodaj numeroj, kiam haveblaj.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne rikordi epizodojn kiuj jam estas en mia plurmediteko",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "La maksimuma nombro de permesitaj samtempaj elsendfluoj. Entajpi 0 por senlimo.",
-    "ShowIndicatorsFor": "Montri indikilojn por:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Montri indikilojn por",
     "SettingsWarning": "Ŝanĝi ĉi tiujn valorojn povas kaŭzi malstabilecon aŭ konektecajn malsukcesojn. Se vi spertas iujn problemojn, ni rekomendas ŝanĝi ilin al defaŭlto.",
     "ServerUpdateNeeded": "Ĉi tiu servilo devas esti ĝisdatigita. Por elŝuti la plej novan version, viziti {0}",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin devos esti relanĉita post instalado de kromprogramo.",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     "EnableBackdropsHelp": "Montri la dorsbildojn en la fono de iuj paĝoj dum foliumado de la teko.",
     "EnableAutoCast": "Starigi kiel Defaŭlta",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Ni ne povas konektiĝi al la elektita servilo nun. Certigi, ke ĝi funkcias kaj provi denove.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "La sekvaj plurmediaj lokoj estos forigitaj de via plurmediteko:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "La sekvaj plurmediaj lokoj estos forigitaj de via plurmediteko",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} forlasis la grupon.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} aliĝis al la grupo.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Ludada permeso bezonata.",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Nur JPEG kaj PNG dosieroj estas subtenataj.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Eraro okazis dum akirado de la listo de aktuale instalitaj kromprogramoj.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Provi denove ene de via hejmreto por iniciati restarigan procezon de la pasvorto.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "La sekva dosiero estis kreita en via servilo kaj enhavas instrukciojn pri kiel procedi:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "La sekva dosiero estis kreita en via servilo kaj enhavas instrukciojn pri kiel procedi",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ebligi ĉi tiun opcion povas rezultigi signife pli longajn tekajn skanojn.",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Por BSD, vi eble bezonos agordi konservejon ene de via \"FreeNAS Jail\" por ke Jellyfin povi aliri viajn plurmediojn.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun taskan ellasilon?",
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Kiam almenaŭ 2 filmoj havas la saman kolektonomon, ili estos aŭtomate aldonitaj al la kolekto.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Aldoni aŭtomate al kolekto",
     "Cursive": "Kursiva",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcioj de aparatara kodado:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcioj de aparatara kodado",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Energiŝpariga Kodado povas konservi nenecesan sinkronadon de CPU-GPU. En Linux ili devas esti malŝaltitaj se la i915 HuC-firmvaro ne estas agordita.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Ebligi aparataran kodilon de energiŝpariga Intel HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Ebligi aparataran kodilon de energiŝpariga Intel H.264",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimenta NVDEC-efektivigo, ne ebligu ĉi tiun opcion krom se vi renkontas malkodajn erarojn.",
     "HomeVideosPhotos": "Hejmaj Videoj kaj Fotoj",
     "Bold": "Grasa",
-    "LabelTextWeight": "Teksta pezo:",
+    "LabelTextWeight": "Teksta pezo",
     "EnableSplashScreen": "Ebligi la salutŝildon",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV titolo"
 }