Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -314,7 +314,7 @@
     "HeaderEditImages": "Editar imágenes",
     "HeaderEasyPinCode": "Código Easy PIN",
     "HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil Direct Play",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil reproducción directa",
     "HeaderDevices": "Dispositivos",
     "HeaderDeviceAccess": "Acceso al dispositivo",
     "HeaderDeveloperInfo": "Información para desarrolladores",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes se actualizarán la próxima vez que el servidor los guarde.",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar metadatos e imágenes como archivos ocultos",
     "OptionResumable": "Reanudable",
-    "OptionResElement": "elemento reanudable",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Requerir una combinación perfecta filtrará los subtítulos para incluir solo aquellos que han sido probados y verificados con su archivo de video exacto. Desmarcar esto aumentará la probabilidad de que se descarguen los subtítulos, pero aumentará las posibilidades de texto de subtítulos incorrecto o incorrecto.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Descargar solo subtítulos que coincidan perfectamente con mis archivos de video",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Esto es necesario para algunos dispositivos que no buscan el tiempo muy bien.",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "OptionRegex": "Regex",
     "OptionRandom": "Aleatorio",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionProtocolHls": "Transmisión en vivo HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Transmisión en vivo HTTP (HLS)",
     "OptionPremiereDate": "Fecha de estreno",
     "OptionPlayCount": "Cuento de reproducciones",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Todos los videos se representan en DIDL como \"object.item.videoItem\" en lugar de un tipo más específico, como \"object.item.videoItem.movie\".",
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     "ValueDiscNumber": "Disco {0}",
     "ValueContainer": "Contenedor: {0}",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbumes",
-    "UserAgentHelp": "Proporcione un encabezado HTTP de agente de usuario personalizado.",
+    "UserAgentHelp": "Proporcione un encabezado HTTP de 'User-Agent' personalizado.",
     "Upload": "Subir",
     "Up": "Subir arriba",
     "Unrated": "Sin calificación",