From c6b4d4153577129a179d1e5c60eb77020b6ec3f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nyanmisaka <799610810@qq.com>
Date: Wed, 9 Oct 2024 18:58:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
 Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

---
 src/strings/zh-cn.json | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 6dff69d2e9..9cf587c2fb 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Books": "书籍",
     "Browse": "浏览",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "浏览我们的插件目录来查看现有插件。",
-    "BurnSubtitlesHelp": "确定服务器是否应该在转码视频时刻录字幕。 避免这种情况将大大提高性能。 选择自动刻录基于图像的格式（VobSub、PGS、SUB、IDX 等）和某些 ASS 或 SSA 字幕。",
+    "BurnSubtitlesHelp": "确定服务器是否应该烧录字幕。 避免这种情况将大大提高性能。 选择自动烧录基于图像的格式（VobSub、PGS、SUB、IDX 等）和某些 ASS 或 SSA 字幕。",
     "ButtonAddMediaLibrary": "添加媒体库",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "添加触发器",
     "ButtonAddServer": "添加服务器",
@@ -1967,5 +1967,9 @@
     "MessageCancelSeriesTimerError": "取消节目计时器时发生错误",
     "MessageCancelTimerError": "取消计时器时发生错误",
     "MessageSplitVersionsError": "分割版本时发生错误",
-    "DateModified": "修改日期"
+    "DateModified": "修改日期",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "转码时总是烧录字幕",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "当转码触发时烧录所有字幕。 这样可以保证转码后的字幕同步，但转码速度会降低。",
+    "LabelScreensaverTime": "屏幕保护时间",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "启动屏幕保护程序所需的无活动时间（以秒为单位）。"
 }