diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 051026473a..96b37e1a01 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -276,7 +276,7 @@
     "HeaderParentalRatings": "Clasificación parental",
     "HeaderPassword": "Contraseña",
     "HeaderPasswordReset": "Reestablecer contraseña",
-    "HeaderPaths": "Ruta",
+    "HeaderPaths": "Rutas",
     "HeaderPinCodeReset": "Restablecer código PIN Fácil",
     "HeaderPlayAll": "Reproducir todo",
     "HeaderPlayOn": "Reproducir en",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "InstallingPackage": "Instalando {0} (versión {1})",
     "InstantMix": "Mix instantáneo",
     "ItemCount": "Elementos {0}",
-    "Items": "Elemento",
+    "Items": "Elementos",
     "Kids": "Infantil",
     "Label3DFormat": "Formato 3D:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado por cierre del servidor)",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "General": "General",
     "Genre": "Género",
     "GroupBySeries": "Agrupar por series",
-    "GuideProviderLogin": "Credenciales",
+    "GuideProviderLogin": "Iniciar sesión",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas del álbum",
     "HeaderApp": "Aplicación",
     "HeaderAppearsOn": "Aparece en",