diff --git a/src/strings/cy.json b/src/strings/cy.json
index f86e817d77..8d7706f177 100644
--- a/src/strings/cy.json
+++ b/src/strings/cy.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Genre": "Genre",
     "General": "Cyffredinol",
     "Friday": "Dydd Gwener",
-    "Framerate": "Cyfradd ffrâm",
+    "Framerate": "Cyfradd fframiau",
     "Folders": "Ffolderi",
     "Filters": "Hidlyddion",
     "Filter": "Hidlo",
@@ -109,5 +109,165 @@
     "Aired": "Wedi'i ddarlledu",
     "Add": "Ychwanegu",
     "Actor": "Actor",
-    "Absolute": "Absoliwt"
+    "Absolute": "Absoliwt",
+    "Poster": "Phoster",
+    "Playlists": "Rhestri Chwarae",
+    "Played": "Chwaraewyd",
+    "Play": "Chwarae",
+    "Photos": "Lluniau",
+    "Photo": "Llun",
+    "Person": "Unigolyn",
+    "People": "Pobl",
+    "Overview": "Trosolwg",
+    "Other": "Arall",
+    "OptionWeekly": "Bob wythnos",
+    "OptionWeekends": "Penwythnosau",
+    "OptionWeekdays": "Diwrnodau gwaith",
+    "OptionSubstring": "Is-linyn",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Arbennig - {0}",
+    "OptionResumable": "Adnewyddadwy",
+    "OptionRegex": "Mynegiant Rheolaidd",
+    "OptionRandom": "Ar Hap",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionNew": "Newydd…",
+    "OptionMax": "Mwyaf",
+    "OptionLikes": "Hoffi",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionEquals": "Yn hafal i",
+    "OptionDvd": "DVD",
+    "OptionDaily": "Bob dydd",
+    "OptionCustomUsers": "Personol",
+    "OptionAdminUsers": "Gweinyddwyr",
+    "Option3D": "3D",
+    "Off": "Diffodd",
+    "Normal": "Arferol",
+    "None": "Dim",
+    "No": "Na",
+    "Next": "Nesaf",
+    "News": "Newyddion",
+    "New": "Newydd",
+    "Never": "Byth",
+    "Name": "Enw",
+    "Mute": "Tewi",
+    "Movies": "Ffilmiau",
+    "Movie": "Ffilm",
+    "Monday": "Dydd Llun",
+    "Mobile": "Symudol",
+    "Mixer": "Cymysgydd",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "Metadata": "Metaddata",
+    "Menu": "Dewislen",
+    "MediaInfoTitle": "Teitl",
+    "MediaInfoTimestamp": "Stamp amser",
+    "MediaInfoSize": "Maint",
+    "MediaInfoResolution": "Cydraniad",
+    "MediaInfoProfile": "Proffil",
+    "MediaInfoPath": "Llwybr",
+    "MediaInfoLevel": "Lefel",
+    "MediaInfoLayout": "Cynllun",
+    "MediaInfoLanguage": "Iaith",
+    "MediaInfoInterlaced": "Wedi'i blethu",
+    "MediaInfoFramerate": "Cyfradd fframiau",
+    "MediaInfoForced": "Orfodi",
+    "MediaInfoExternal": "Allanol",
+    "ValueVideoCodec": "Codec fideo: {0}",
+    "ValueCodec": "Codec: {0}",
+    "LabelVideoCodec": "Codec fideo:",
+    "MediaInfoDefault": "Diofyn",
+    "MediaInfoContainer": "Cynhwysydd",
+    "ValueAudioCodec": "Codec sain: {0}",
+    "LabelAudioCodec": "Codec sain:",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Sianeli",
+    "MediaInfoChannels": "Sianeli",
+    "MediaInfoBitrate": "Cyfradd didau",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorffig",
+    "Lyricist": "Awdur geiriau",
+    "Logo": "Logo",
+    "Live": "Byw",
+    "List": "Rhestr",
+    "Larger": "Mwy",
+    "Large": "Mawr",
+    "LabelYear": "Blwyddyn:",
+    "LabelWeb": "Gwe:",
+    "LabelVersion": "Fersiwn:",
+    "LabelValue": "Gwerth:",
+    "LabelUsername": "Enw defnyddiwr:",
+    "LabelUser": "Defnyddiwr:",
+    "LabelUnstable": "Ansefydlog",
+    "LabelTypeText": "Testun",
+    "LabelType": "Math:",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Rhaglenni teledu",
+    "OptionTvdbRating": "Sgôr TheTVDB",
+    "LiveTV": "Teledu Byw",
+    "TV": "Teledu",
+    "LabelTitle": "Teitl:",
+    "LabelTime": "Amser:",
+    "LabelTheme": "Thema:",
+    "LabelTagline": "Llinell dagiau:",
+    "LabelTag": "Diced:",
+    "LabelStopping": "Wrthi'n stopio",
+    "LabelStatus": "Statws:",
+    "LabelStable": "Sefydlog",
+    "LabelSource": "Ffynhonnell:",
+    "LabelSize": "Maint:",
+    "LabelServerHost": "Lletywr:",
+    "LabelScreensaver": "Arbedwr sgrin:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Amser rhedeg:",
+    "LabelRecord": "Cofnod:",
+    "LabelProtocol": "Brotocol:",
+    "LabelProfileContainer": "Cynhwysydd:",
+    "LabelPlaylist": "Rhestr chwarae:",
+    "LabelPlayer": "Chwaraewr:",
+    "LabelPersonRole": "Rôl:",
+    "LabelPath": "Llwybr:",
+    "LabelPassword": "Cyfrinair:",
+    "LabelOverview": "Trosolwg:",
+    "LabelNumber": "Nifer:",
+    "LabelName": "Enw:",
+    "LabelMethod": "Dull:",
+    "LabelMetadata": "Metaddata:",
+    "LabelManufacturer": "Gwneuthurwr:",
+    "LabelLogs": "Cofnodion:",
+    "LabelLineup": "Harchebion:",
+    "LabelLanguage": "Iaith:",
+    "LabelIsForced": "Orfodi",
+    "LabelFormat": "Fformat:",
+    "LabelFont": "Ffont:",
+    "LabelFolder": "Ffolder:",
+    "LabelFinish": "Gorffen",
+    "LabelFailed": "Wedi methu",
+    "LabelEveryXMinutes": "Bob:",
+    "LabelEvent": "Digwyddiad:",
+    "LabelDay": "Diwrnod:",
+    "LabelCountry": "Gwlad:",
+    "LabelCollection": "Casgliad:",
+    "LabelChannels": "Sianeli:",
+    "LabelCancelled": "Canslwyd",
+    "LabelCache": "Storfa:",
+    "LabelBitrate": "Cyfradd didau:",
+    "LabelArtists": "Artistiaid:",
+    "LabelAlbum": "Albwm:",
+    "Kids": "Plantos",
+    "Items": "Eitemau",
+    "Images": "Delweddau",
+    "Image": "Delwedd",
+    "Identify": "Adnabod",
+    "Horizontal": "Llorweddol",
+    "Home": "Hafan",
+    "Hide": "Cuddio",
+    "Help": "Cymorth",
+    "HeaderYears": "Blynyddoedd",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Fideos",
+    "HeaderVideos": "Fideos",
+    "HeaderUsers": "Defnyddwyr",
+    "HeaderUser": "Defnyddiwr",
+    "HeaderTuners": "Tiwnwyr",
+    "Track": "Trac",
+    "HeaderTracks": "Traciau",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Chwarae",
+    "HeaderStatus": "Statws",
+    "Season": "Tymor",
+    "ButtonShutdown": "Cau"
 }