diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 29c0c2fd64..6c20c60712 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -410,9 +410,9 @@
     "LabelArtists": "Interpreten:",
     "LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Künstler durch ein Semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Bevorzugte Audiosprache:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadaten automatisch aus dem Internet aktivieren:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadaten automatisch aus dem Internet aktualisieren:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binde an lokale Netzwerkadresse:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP-Adresse für den HTTP Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP-Adresse für den HTTP-Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart.",
     "LabelBirthDate": "Geburtsdatum:",
     "LabelBirthYear": "Geburtsjahr:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervall der Aktivmeldung:",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "LabelVideoBitrate": "Video-Bitrate:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Transcodierrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Audio-Abtastrate:",
-    "LabelBaseUrl": "Basis URL:",
+    "LabelBaseUrl": "Basis-URL:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Füge ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis zur Server-URL hinzu, zum Beispiel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFolder": "Ordner:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Anbieter zum Zurücksetzen des Passwortes:",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Ermöglicht die automatische Portzuordnung, um zusätzlich zum HTTPS-Verkehr eine Regel für den HTTP-Verkehr zu erstellen.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Automatische Portzuordnung für HTTP-Verkehr sowie HTTPS aktivieren.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Ermögliche Anwendungen, Jellyfin mithilfe des UDP-Ports 7359 automatisch zu erkennen.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Automatische Erkennungsverfolgung aktivieren:",
-    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden am Port für die automatische Erkennung empfangene Pakete protokolliert.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Automatische Erkennung aktivieren:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden ankommende Pakete am Port für die automatische Erkennung protokolliert.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Automatische Erkennungsabfrage aktivieren.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Untertitel hochladen",
     "HeaderPortRanges": "Firewall- und Proxy-Einstellungen",