diff --git a/src/strings/fr-ca.json b/src/strings/fr-ca.json
index 484f41f6cf..ba5afdda0f 100644
--- a/src/strings/fr-ca.json
+++ b/src/strings/fr-ca.json
@@ -215,7 +215,7 @@
     "LabelVideo": "Vidéo",
     "DashboardArchitecture": "Architecture : {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Système d'exploitation : {0}",
-    "ConfigureDateAdded": "Définissez la façon dont la métadonnée \"Date d'ajout\" est déterminée dans le Tableau de bord > Bibliothèques > Paramètres NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Définissez la façon dont la métadonnée \"Date d'ajout\" est déterminée dans le Tableau de bord > Bibliothèques > Affichage",
     "Composer": "Compositeur(trice)",
     "CommunityRating": "Évaluation de la communauté",
     "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de jours de guide à télécharger",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Le périphérique OpenCL qui sera utilisé pour le « tone mapping » HDR. Le chiffre a gauche du point est le numéro de plateforme, et celui de droite est le numéro de périphérique sur la plateforme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier d’application FFmpeg prenant en charge l’accélération OpenCL est requis.",
     "LabelParentNumber": "Numéro parent",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’images qui peuvent être exécutés en parallèle. Une valeur de 0 entraînera une sélection automatique d’une limite selon le nombre de coeurs de votre système.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’images qui peuvent être exécutés en parallèle. Une valeur vide entraînera une sélection automatique d’une limite selon le nombre de coeurs de votre système.",
     "LabelPasswordResetProvider": "Fournisseur de récupération de mot de passe",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Lire la piste audio par défaut peu importe la langue",
     "LabelPostProcessor": "Application de post-traitement",
@@ -1353,7 +1353,7 @@
     "Letterer": "Lettreur",
     "Next": "Suivant",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de tâches de scan de médiathèque en parallèle",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre maximal de tâches en parallèle pour les scans de médiathèque. Une valeur de 0 laissera le système choisir une limite en fonction du nombre de coeurs. ATTENTION: Définir une valeur trop élevée peut causer des problèmes avec les systèmes de fichers réseau. Si vous avez des problèmes, réduisez cette valeur.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre maximal de tâches en parallèle pour les scans de médiathèque. Une valeur vide laissera le système choisir une limite en fonction du nombre de coeurs. ATTENTION: Définir une valeur trop élevée peut causer des problèmes avec les systèmes de fichers réseau. Si vous avez des problèmes, réduisez cette valeur.",
     "OptionEveryday": "Tous les jours",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forcer le transcodage pour les sources de média externes comme la télé en direct",
     "OptionHasThemeVideo": "Générique",
@@ -1943,5 +1943,19 @@
     "LabelProcessPriorityHelp": "Un réglage inférieur ou supérieur déterminera la manière dont le processeur donne la priorité au processus de génération de trickplay ffmpeg par rapport aux autres processus. Si vous remarquez un ralentissement lors de la génération d'images trickplay mais que vous ne souhaitez pas arrêter complètement leur génération, essayez de réduire ce ralentissement en modifiant le nombre de threads.",
     "LabelTileWidthHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction X.",
     "LabelTileHeight": "Hauteur des tuiles",
-    "LabelTileHeightHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction Y."
+    "LabelTileHeightHelp": "Nombre maximum d'images par tuile dans la direction Y.",
+    "SettingsPageLoadError": "Échec du chargement de la page des paramètres",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Réessayez avec une recherche globale",
+    "HeaderPageNotFound": "Page introuvable",
+    "PageNotFound": "Ceci n'est pas la page que vous cherchez.",
+    "MetadataNfoLoadError": "Échec du chargement des paramètres NFO des métadonnées",
+    "CopyLogSuccess": "Le contenu des journaux a été copié avec succès.",
+    "Retry": "Réessayer",
+    "DisplayLoadError": "Une erreur est survenue lors du chargement des données de configuration d'affichage.",
+    "LogLoadFailure": "Échec du chargement du fichier journal. Il est possible qu'il soit encore en cours d'écriture.",
+    "DeleteServerConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?",
+    "LastActive": "Dernière activation",
+    "LabelDevice": "Appareil",
+    "MetadataImagesLoadError": "Échec du chargement des paramètres de métadonnées",
+    "LibraryNameInvalid": "Le nom de la bibliothèque ne peut pas être vide."
 }