Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -11,16 +11,16 @@
     "AllChannels": "Alle kanaler",
     "AllEpisodes": "Alle episoder",
     "AllLibraries": "Alle biblioteker",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillader tuneren at transkode streams \"on the fly\". Dette kan hjælpe med at reducere transkodningen, der kræves af serveren.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillad tuneren at omkode streams \"on the fly\". Dette kan hjælpe med at reducere omkodningen, der kræves af serveren.",
     "AllowMediaConversion": "Tillad media konvertering",
     "AllowMediaConversionHelp": "Giv eller nægt adgang til Konvertér Media featuren.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillad udtræk af undertekster on-the-fly",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Indeholdte undertekster kan trækkes ud af videoer og leveres til klienter i ren tekst for at afhjælpe video omkodning. På nogle systemer kan dette tage lang tid og forårsage at afspilning kan hænge mens den udtrækker. Slå dette fra, for at have undertekster brændt ind i vha. video omkodningen når der ikke er indbygget understøttelse for ren tekst undertekster i klient enheden.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Indeholdte undertekster kan trækkes ud af videoer og leveres til klienter i ren tekst for at afhjælpe video omkodning. På nogle systemer kan dette tage lang tid og forårsage at afspilning kan hænge under udtrækningen. Slå dette fra, for at have undertekster brændt ind i video omkodningen når det er supporteret på klient enheden.",
-    "AllowRemoteAccess": "Tillad fjernadgang til denne Jellyfin Server.",
+    "AllowRemoteAccess": "Tillad fjernadgang til denne server.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Hvis ikke markeret, vil alle fjernforbindelser blive blokeret.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komma seperareret liste over IP adresser og netmasker der har ret til fjernadgang. Hvis blank er alle adresser tilladte.",
     "Anytime": "Altid",
-    "AroundTime": "Omkring {0}",
+    "AroundTime": "Omkring",
     "AsManyAsPossible": "Så mange som muligt",
     "AspectRatio": "Billedformat",
     "Audio": "Lyd",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Gennemse vores plugin-katalog for at se tilgængelige plugins.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Tilføj Mediebibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tilføj udløser",
-    "ButtonAddServer": "Tilføj Server",
+    "ButtonAddServer": "Tilføj server",
     "ButtonAddUser": "Tilføj bruger",
     "ButtonArrowLeft": "Venstre",
     "ButtonArrowRight": "Højre",
@@ -739,9 +739,9 @@
     "OptionOnInterval": "Interval",
     "OptionParentalRating": "Aldersgrænse",
     "OptionPlainStorageFolders": "Vis alle mapper som standardmapper",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Når dette er aktiveret, bliver alle mapper vist i  DIDL som \"object.container.storageFolder\" i stedet for mere specifikke typer, som f. eks. \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mapper vises i DIDL som \"object.container.storageFolder\" i stedet for en mere specifik type, som f. eks. \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Vis alle videoer som standardvideo",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Når dette er aktiveret, bliver alle videoer vist i DIDL som \"object.item.videoItem\" i stedet for mere specifikke typer, som f. eks.  \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle videoer vises i DIDL som \"object.item.videoItem\" i stedet for en mere specifik type, som f. eks. \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Gange afspillet",
     "OptionPremiereDate": "Præmieredato",
     "OptionReleaseDate": "Udgivelsesdato",
@@ -1262,8 +1262,8 @@
     "FetchingData": "Henter yderligere data",
     "Episode": "Afsnit",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Vælg hvilken konverteringsmulighed der skal bruges til transkodning af indhold.",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL blev kopieret.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL kopieret.",
-    "CopyStreamURL": "Kopiér stream URL",
+    "CopyStreamURL": "Kopier stream URL",
     "ClientSettings": "Klient Indstillinger",
     "ButtonSplit": "Opdel",
     "BoxSet": "Box Set",
@@ -1276,5 +1276,10 @@
     "Filter": "Filtrer",
     "New": "Nye",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay"
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Fjernkontrolsindstillinger",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Indstillinger",
+    "EnableAutoCast": "Brug som standard",
+    "Data": "Data",
+    "ButtonActivate": "Aktiver"
 }