diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index b290023005..1a2d034104 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "AllEpisodes": "Alla avsnitt",
     "AllLanguages": "Alla språk",
     "AllLibraries": "Alla bibliotek",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på server.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på servern.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillåt undertextsextrahering under uppspelning",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Inbäddade undertexter kan extraheras ur videor och skickas till klienter i textformat för att förhindra omkodning. I vissa system kan detta ta en lång tid och stoppa videouppspelningen under extraheringsprocessen. Avaktivera detta för att bränna in inbäddade undertexter genom omkodning när de inte stöds av klienten.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillåt fjärranslutningar till denna Jellyfin-server.",
@@ -40,13 +40,13 @@
     "BirthDateValue": "Född: {0}",
     "BirthLocation": "Födelseort",
     "BirthPlaceValue": "Födelseort:{0}",
-    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0}boknamngivningsguiden{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0}boknamngivningsguide{1}.",
     "Books": "Böcker",
     "Box": "Omslag",
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) men också vissa ASS/SSA undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc) och vissa ASS/SSA undertexter.",
     "ButtonAdd": "Lägg till",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     "ButtonAddImage": "Lägg till Bild",
     "HeaderStopRecording": "Stoppa inspelning",
     "HeaderImageOptions": "Bildalternativ",
-    "Absolute": "Total",
+    "Absolute": "komplett",
     "HeaderFavoritePeople": "Favoritmänniskor",
     "HeaderRestartingServer": "Startar om server",
     "HeaderStatus": "Status",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "Ljudprovfrekvens:",
     "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet",
     "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup",
-    "LabelPlayMethod": "Spelningsmetod:",
+    "LabelPlayMethod": "Spelmetod:",
     "LabelPlayerDimensions": "Spelare dimensioner:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Lösenords Återställning Leverantör:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Du kan lägga till en egen underkategori här för att få tillgång till servern från en mer unik URL.",