Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -280,11 +280,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Mantieni la registrazione",
     "HeaderKeepSeries": "Mantieni Serie TV",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Per abilitare o disabilitare i metadati NFO, editare una libreria e configurare l'opzione nella sezione Metadati.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi Aggiunti",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Episodi Aggiunti Di Recente",
     "HeaderLatestMedia": "Ultimi Media",
-    "HeaderLatestMovies": "Ultimi Film Aggiunti",
+    "HeaderLatestMovies": "Film Aggiunti Di recente",
-    "HeaderLatestMusic": "Musica Recente",
+    "HeaderLatestMusic": "Musica Aggiunta Di Recente",
-    "HeaderLatestRecordings": "Ultime registrazioni",
+    "HeaderLatestRecordings": "Registrazioni Aggiunte Di recente",
     "HeaderLibraries": "Librerie",
     "HeaderLibraryAccess": "Accesso libreria",
     "HeaderLibraryFolders": "Cartelle Libreria",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso dell'applicazione FFmpeg o della cartella che la contiene.",
     "LanNetworksHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che saranno considerate sulla rete locale quando si applicano restrizioni di larghezza di banda. Se impostato, tutti gli altri indirizzi IP verranno considerati nella rete esterna e saranno soggetti alle limitazioni della larghezza di banda esterna. Se lasciato vuoto, solo la sottorete del server viene considerata nella rete locale.",
     "Large": "Grande",
-    "LatestFromLibrary": "Ultimi {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Ultime {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Scopri come puoi contribuire.",
     "LibraryAccessHelp": "Seleziona le librerie da condividere con questo utente. Gli amministratori saranno in grado di modificare tutte le cartelle utilizzando il gestore dei metadati.",
     "List": "Lista",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "Raised": "Rilievo",
     "Rate": "Vota",
     "RecentlyWatched": "Visti di recente",
-    "RecommendationBecauseYouLike": "Perché ti piace {0}",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Poiché ti piace {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Perché hai visto {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Diretto da {0}",
     "RecommendationStarring": "Protagonisti {0}",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Auto",
     "Banner": "Banner",
-    "Blacklist": "Blacklist",
+    "Blacklist": "Lista Nera",
     "Box": "Scatola",
     "ButtonInfo": "Info",
     "ButtonOk": "Ok",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Flag di aggregazione Sony:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato:",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
-    "LabelXDlnaCap": "Device Capability ID:",
+    "LabelXDlnaCap": "ID capacità del dispositivo:",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Per favore seleziona un'immagine dal menù a tendina.",
     "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP (HLS)",
     "OptionMax": "Massimo",
@@ -1162,11 +1162,11 @@
     "Whitelist": "Lista bianca",
     "LabelVideoBitrate": "Bitrate video:",
     "LabelVideoCodec": "Codec video:",
-    "LabelXDlnaDoc": "Device Class ID:",
+    "LabelXDlnaDoc": "ID Classe del dispositivo:",
-    "MediaInfoFramerate": "Framerate",
+    "MediaInfoFramerate": "Frequenza fotogrammi",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo file JPEG e PNG sono supportati.",
     "OptionIsHD": "HD",
-    "LabelPlayer": "Player:",
+    "LabelPlayer": "Riproduttore:",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "LabelAudioBitDepth": "Profondità audio in bit:",
     "LabelAudioBitrate": "Bitrate Audio:",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     "PictureInPicture": "Mini-schermo",
     "ShowAdvancedSettings": "Mostra impostazioni avanzate",
     "Smaller": "Più piccolo",
-    "Studios": "Studios",
+    "Studios": "Studi",
     "SubtitleOffset": "Sfasamento Sottotitolo",
     "TV": "TV",
     "TabLogs": "Log",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     "ShowMore": "Mostra di più",
     "ShowLess": "Mostra meno",
     "ButtonCast": "Trasmetti al dispositivo",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Sincronizza Riproduzione",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilizza animazioni e transizioni veloci.",
     "EnableFasterAnimations": "Animazioni veloci",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Abilita la decodifica hardware 10-bit per VP9",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "URL Repository",
     "HeaderNewRepository": "Nuovo Repository",
     "MessageNoRepositories": "Nessun repository.",
-    "ButtonPlayer": "Player",
+    "ButtonPlayer": "Riproduttore",
     "ViewAlbumArtist": "Visualizza artista dell'album",
     "Writers": "Scrittori",
     "ClearQueue": "Svuota la coda",
@@ -1507,7 +1507,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Esplora o inserisci il percorso della cartella contenete i font di riserva per i sottotitoli ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selezionare il percorso della cartella contenente i font di riserva",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "L'algoritmo di mappatura dei toni viene adattato per ogni scena e la soglia è utilizzata per rilevare cambiamenti di scena. Se la distanza tra la luminosità media del frame corrente e quella della scena corrente superano la soglia, la luminosità media e di picco della scena verranno ricalcolate. I valori predefiniti e raccomandati sono 0.8 e 0.2.",
-    "Framerate": "Framerate",
+    "Framerate": "Frequenza Fotogrammi",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Sovrascrive il segnale nominale/picco/di riferimento con questo valore. Utile quando le informazioni di picco incorporate nei metadati di visualizzazione non sono affidabili o quando si esegue la mappatura dei toni da una gamma inferiore a una gamma più alta. I valori consigliati e predefiniti sono 100 e 0.",
     "HeaderContinueReading": "Continua a leggere",
     "MessageSent": "Messaggio inviato.",
@@ -1545,7 +1545,7 @@
     "SetUsingLastTracksHelp": "Tenta di impostare la traccia Sottotitoli/Audio alla corrispondenza migliore all'ultimo video.",
     "SetUsingLastTracks": "Imposta Tracce Sottotitoli/Audio con l'elemento precedente",
     "Remixer": "Remixer",
-    "ReleaseGroup": "Release Group",
+    "ReleaseGroup": "Gruppo di Rilascio",
     "PreviousChapter": "Capitolo precedente",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Questo è il segnaposto per un contenuto fisico che Jellyfin non può riprodurre. Inserire il disco per riprodurre.",
     "OtherArtist": "Altro Artista",
@@ -1640,5 +1640,15 @@
     "ButtonClose": "Chiudi",
     "Production": "Produzione",
     "MessageUnauthorizedUser": "Non sei autorizzato ad accedere al server in questo momento. Contatta l'amministratore del server per ulteriori dettagli.",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementazione sperimentale NVDEC, da abilitare solo se esistono errori di decodifica."
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementazione sperimentale NVDEC, da abilitare solo se esistono errori di decodifica.",
+    "Sample": "Prova",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "HomeVideosPhotos": "Home Video e Foto",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Abilita la visualizzazione degli episodi già visti nelle sezioni 'Prossimi'.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Abilita Vedere Di Nuovo Nei Prossimi",
+    "StoryArc": "Arco Narrativo",
+    "OriginalAirDate": "Data Originale Di Messa In Onda",
+    "Localization": "Localizzazione",
+    "ItemDetails": "Dettagli Titolo",
+    "Digital": "Digitale"
 }