Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -1458,8 +1458,8 @@
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "HeaderNavigation": "Navegación",
     "MessageConfirmAppExit": "¿Quieres salir?",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Las imágenes que hayan terminado de cargarse mostrarán una pequeña animación",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Cargar las imágenes suavemente",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Mostrar carteles y otras imágenes con difuminado rápido cuando termine la carga.",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Difuminado rápido de imágenes",
     "CopyStreamURLError": "Ha habido un error copiando la dirección.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o un remux se adelanta lo suficiente desde la posición de reproducción actual, pause el proceso para que consuma menos recursos. Esto es más útil cuando se reproduce de forma linear, sin saltar de posición de reproducción a menudo. Desactívelo si experimenta problemas de reproducción.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este contenido no es compatible con este dispositivo y no se puede reproducir: No se puede obtener del servidor en un formato compatible.",
@@ -1524,5 +1524,37 @@
     "LabelEnableHttps": "Activar HTTPS",
     "TabDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Guardar cambios",
-    "HeaderDVR": "DVR"
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selecciona el nivel de acceso que posee este usuario al SyncPlay. SyncPlay permite sincronizar reproductores con otros usuarios.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "¡No se pudo activar SyncPlay! Error de medio.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "¡No se pudo activar SyncPlay! Sesión desconectada.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No hay reproductor activo. SyncPlay ha sido desactivado.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocurrió un error al acceder a la lista de grupos.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Acceso restringido a este contenido.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Requiere permiso para usar SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Requiere permiso para crear un grupo.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "No se pudo unir al grupo porque no existe.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Requiere permiso para reproducir.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "No hay grupos disponibles. Reproduce algo primero.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> se está cargando...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> abandonó el grupo.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se ha unido al grupo.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay inactivo.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay activo.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Acceso a SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Inactivo para este usuario",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir a usuarios unirse a grupos",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir a usuarios crear y unirse a grupos",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Inhabilitar SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Abandonar grupo",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crear un nuevo grupo",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nuevo grupo",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronización:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferencia del tiempo de reproducción:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Huso horario de el servidor:",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "Syncplay activo",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Unirse a un grupo",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostrar imagen de banner en el tope de la página de detalles del elemento.",
+    "EnableDetailsBanner": "Barra de Detalles"
 }