diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 183ccf4e7e..6fa174220c 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -140,7 +140,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "Le flux vidéo est compatible avec l'appareil mais utilise un format audio non supporté (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou un nombre incompatible de canaux. Le média va être rempaqueté à la volée avant d'être diffusé sur l'appareil. Seul le flux audio sera transcodé.",
     "DirectStreamHelp2": "La puissance de traitement utilisée par le streaming en direct dépend en général du profil audio. Seul le flux vidéo est sans pertes.",
     "DirectStreaming": "Streaming direct",
-    "Director": "Réalisateur(trice)",
+    "Director": "Réalisateur",
     "Directors": "Réalisateurs",
     "Disc": "Disque",
     "Disconnect": "Déconnecter",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "Quality": "Qualité",
     "Raised": "Surélevé",
     "Rate": "Débit",
-    "RecentlyWatched": "Lu récemment",
+    "RecentlyWatched": "Vu récemment",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Parce que vous aimez {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Parce que vous avez regardé {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Réalisé par {0}",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Trier les épisodes par date de diffusion, dans l'ordre de publication des DVDs, ou par numérotation absolue.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement de la série planifié.",
     "SeriesSettings": "Paramètres de la série",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - Présent",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - En production",
     "ServerNameIsRestarting": "Le serveur sur {0} redémarre.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Le serveur sur {0} s'arrête.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin devra être redémarré après l'installation d'une extension.",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "Vertical": "Vertical",
     "ViewAlbum": "Voir l'album",
     "ViewPlaybackInfo": "Voir les informations de lecture",
-    "Watched": "Lu",
+    "Watched": "Vu",
     "Wednesday": "Mercredi",
     "WelcomeToProject": "Bienvenue dans Jellyfin !",
     "Whitelist": "Liste blanche",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Bitrate audio :",
     "LabelAudioBitDepth": "Profondeur de bit audio :",
     "MusicLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de nommage de musique{1}.",
-    "MoreMediaInfo": "Informations du Média",
+    "MoreMediaInfo": "Informations du média",
     "LabelVideoCodec": "Codec vidéo :",
     "LabelVideoBitrate": "Débit vidéo :",
     "LabelTranscodingProgress": "Progression du transcodage :",