diff --git a/src/strings/pl.json b/src/strings/pl.json
index e8f7e557a9..017307bfe4 100644
--- a/src/strings/pl.json
+++ b/src/strings/pl.json
@@ -1757,9 +1757,9 @@
     "LogLevel.Error": "Błąd",
     "LogLevel.Critical": "Krytyczny",
     "AllowSegmentDeletion": "Usuń segmenty",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Usuń stare segmenty po ich przesłaniu do klienta. Zapobiega to konieczności przechowywania całego transkodowanego pliku na dysku. Będzie działać tylko z włączonym ograniczaniem. Wyłącz tę opcję, jeśli wystąpią problemy z odtwarzaniem.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Usuń stare segmenty po ich pobraniu przez klienta. Zapobiega to konieczności przechowywania całego transkodowanego pliku na dysku. Wyłącz tę opcję, jeśli wystąpią problemy z odtwarzaniem.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Czas przechowywania segmentów",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Czas w sekundach, przez który segmenty powinny być przechowywane, zanim zostaną nadpisane. Musi być większy niż „Ograniczaj po”. Działa tylko wtedy, gdy włączone jest usuwanie segmentów.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Czas w sekundach, przez który segmenty powinny być przechowywane po ich pobraniu przez klienta. Działa tylko wtedy, gdy włączone jest usuwanie segmentów.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Ograniczaj po",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Czas w sekundach, po którym transkoder zostanie ograniczony. Musi być wystarczająco duży, aby klient mógł utrzymać właściwy bufor. Działa tylko wtedy, gdy włączone jest ograniczanie.",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Czas w sekundach między różnymi fototapetami podczas korzystania z wygaszacza ekranu z fototapetami.",
@@ -1794,5 +1794,9 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Włącz mapowanie tonów VideoToolbox",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Przyspieszane sprzętowo mapowanie tonów zapewniane przez VideoToolbox. Działa z większością formatów HDR, w tym HDR10, HDR10+ i HLG, ale nie działa z Dolby Vision Profile 5. Ma wyższy priorytet w porównaniu z inną implementacją OpenCL."
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Przyspieszane sprzętowo mapowanie tonów zapewniane przez VideoToolbox. Działa z większością formatów HDR, w tym HDR10, HDR10+ i HLG, ale nie działa z Dolby Vision Profile 5. Ma wyższy priorytet w porównaniu z inną implementacją OpenCL.",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Skanuj pliki audio w poszukiwaniu znaczników wzmocnienia odtwarzania i używaj ich zamiast obliczać wartość LUFS. (Zużywa mniej mocy obliczeniowej. Zastępuje opcję „Skanowanie głośności dźwięku”)",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Użyj tagów ReplayGain",
+    "AllowSubtitleManagement": "Zezwól temu użytkownikowi na edycję napisów",
+    "DeleteName": "Usuń {0}"
 }