Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -1414,7 +1414,7 @@
     "PosterCard": "Tarjeta de presentación",
     "EnableAutoCast": "Marcar como predeterminado",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar desaturación a realces que excedan este nivel de brillo. Mientras más alto el parámetro, se preservará más información de color. Este ajuste ayuda a prevenir la aparición de colores innecesariamente apagados en realces altos, cambiándolos gradualmente a blanco. Esto hace que las imágenes se vean más naturales, a cambio de reducir información relativa a los colores que estén fuera del rango. Se recomiendan los valores predeterminados 0 y 0.5.",
-    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video HDR a SDR mientras se mantienen los detalles y colores en la imagen, por lo tanto es importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con vídeos HDR10 o HLG. Esto requiere la librería OpenCL o Cuda, según corresponda.",
+    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video HDR a SDR mientras se mantienen los detalles y colores en la imagen, por lo tanto es importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con vídeos 10bit HDR10, HLG o DoVi. Esto requiere la librería OpenCL o Cuda, según corresponda.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se usará para el mapeo de tonos. La parte izquierda del punto es el número de plataforma, la derecha es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere especificar el archivo ejecutable FFmpeg con el método de aceleración por Hardware para OpenCL.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "El número máximo de paquetes que se pueden almacenar en buffer mientras se espera a que se inicialicen todos los flujos. Intenta aumentar este valor si aún encuentras el mensaje de error \"Demasiados paquetes en buffer para transmitir\" en los registros de FFmpeg. El valor recomendado es 2048.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Se omitirán los picos de referencia con este valor. Util cuando la información de pico incrustada en los metadatos de imagen no es confiable o cuando se hace un mapeo de tonos de un rango bajo a uno más alto. Se recomiendan los valores predeterminados 100 y 0.",
@@ -1677,9 +1677,9 @@
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo de mezcla estéreo",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo utilizado para mezclar audio multicanal a estéreo.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Ganancia de brillo de mapeo de tonos VPP",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar gananca de brillo en mapeo de tonos VPP. El valor recomendado y por defecto es 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar ganancia de brillo en mapeo de tonos VPP. Los valores recomendados y por defecto son 16 y 0.",
     "Unreleased": "No publicado todavía",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar ganancia de contraste en el mapeado de tonos VPP. Los valores recomendados y por defecto son 1.2 y 1 respectivamente.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar ganancia de contraste en el mapeado de tonos VPP. Los valores recomendados y seleccionados por defecto son 1.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "El tipo de rango del video no es compatible",
     "MediaInfoDvLevel": "Nivel de DV",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Bandera preestablecida de DV rpu",
@@ -1721,5 +1721,8 @@
     "SubtitleRed": "Rojo",
     "SubtitleYellow": "Amarillo",
     "Short": "Cortometraje",
-    "HeaderPerformance": "Rendimiento"
+    "HeaderPerformance": "Rendimiento",
+    "LabelTonemappingMode": "Modo de mapeo de tono",
+    "TonemappingModeHelp": "Seleccione el modo de mapeado de tono. Si experimenta sobreiluminación intente cambiar al modo RGB.",
+    "Select": "Seleccionar"
 }