Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -217,7 +217,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Kép feltöltés",
     "HeaderUser": "Felhasználó",
     "HeaderUsers": "Felhasználók",
-    "HeaderVideoType": "Videó típusa:",
+    "HeaderVideoType": "Videó típusa",
     "HeaderVideos": "Videók",
     "HeaderYears": "Év",
     "HeadersFolders": "Könyvtárak",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "LabelYear": "Év:",
     "LabelYourFirstName": "Keresztneved:",
     "LabelYoureDone": "Készen vagy!",
-    "LatestFromLibrary": "Nemrég hozzáadva: {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Nemrég hozzáadott {0}",
     "Like": "Tettszik",
     "Live": "Élő",
     "ManageLibrary": "Könyvtár kezelése",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "PleaseRestartServerName": "Kérlek indítsd újra a Jellyfin Szerver-t - {0}.",
     "Quality": "Minőség",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Mert tetszett a(z) {0}",
-    "RecommendationBecauseYouWatched": "Ha már megnézted a(z) {0}",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Amiért megnézted ezt: {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Rendezte:  {0}",
     "RecommendationStarring": "Főszerepben:  {0}",
     "Record": "Felvétel",
@@ -467,9 +467,9 @@
     "ReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
     "RememberMe": "Emlékezz rám",
     "Repeat": "Ismétlés",
-    "RepeatAll": "Folyamatos ismétlés",
-    "RepeatMode": "Ismétlő mód",
-    "RepeatOne": "Ismétlés egyszer",
+    "RepeatAll": "Összes ismétlése",
+    "RepeatMode": "Ismétlés módja",
+    "RepeatOne": "Aktuális ismétlése",
     "ReplaceAllMetadata": "Összes metaadat cseréje",
     "ReplaceExistingImages": "Cserélje ki a meglévő képeket",
     "Rewind": "Ugrás vissza",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "ShowTitle": "Név megjelenítése",
     "Shuffle": "Keverés",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Az epizódokat összehasonlítjuk az évad és az epizód számával, ha rendelkezésre állnak.",
-    "Sort": "Rendezés:",
+    "Sort": "Rendezés",
     "SortByValue": "Rendezés {0}",
     "Studios": "Stúdiók",
     "Subtitles": "Feliratok",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Kérlek próbáld újra később.",
     "Actor": "Színész",
     "AirDate": "Vetítés dátuma",
-    "Aired": "Vetítve:",
+    "Aired": "Vetítve",
     "Albums": "Albumok",
     "AllChannels": "Minden csatorna",
     "AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, stb.)",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
     "ConfirmDeletion": "Törlés megerősítése",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Szeretnéd leállítani a Jellyfin-t {0}?",
-    "ContinueWatching": "Folyamatban lévő filmek",
+    "ContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
     "Continuing": "Folyamatos",
     "CriticRating": "Kritikus értékelés",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Hozz létre egyéni profilt az új eszközhöz, vagy módosítsd a rendszerprofilt.",
@@ -683,7 +683,7 @@
     "Ended": "Befejeződött",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hiba történt a média elérésekor. Kérlek győződjön meg róla, hogy az elérési út érvényes és a Jellyfin szerver hozzáfér az adott helyhez.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Hiba történt a tuner eszköz hozzáadásakor. Kérlek győződj meg róla, hogy az eszköz elérhető és próbáld meg újra.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Hiba történt az XmlTV fájl elérésekor. Győződj meg róla, hogy a fájl létezik és próbáld meg újra.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Hiba történt az XMLTV fájl elérésekor. Győződj meg róla, hogy a fájl létezik és próbáld meg újra.",
     "ErrorDeletingItem": "Hiba történt az elem törlése során a Jellyfin Szerverről. Ellenőrizd, hogy a Jellyfin Szerver rendelkezik-e írási jogosultsággal a média mappához és próbálja újra.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "A befejezési időnek nagyobbnak kell lennie mint a kezdési idő.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Hiba történt a TV szolgáltató mentésekor. Kérlek győződj meg róla, hogy elérhető és próbálkozz meg újra.",
@@ -760,7 +760,7 @@
     "HeaderMusicQuality": "Zene minősége",
     "HeaderNewApiKey": "Új API kulcs",
     "HeaderNewDevices": "Új eszközök",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Következő epizód lejátszása {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Következő epizód lejátszása {0} múlva",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Következő videó lejátszása {0}",
     "HeaderOtherItems": "Egyéb elemek",
     "HeaderPasswordReset": "Jelszó visszaállítása",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Az elem zárolása a jövőbeni változások elkerülése érdekében",
     "LabelLoginDisclaimer": "Bejelentkezési nyilatkozat:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Ez az üzenet a bejelentkezési oldal alján jelenik meg.",
-    "LabelManufacturer": "Gyártó",
+    "LabelManufacturer": "Gyártó:",
     "LabelManufacturerUrl": "Gyártó URL címe",
     "LabelMatchType": "Egyezés típusa:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "A hátterek maximális száma elemenként:",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     "LiveBroadcasts": "Élő adások",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Biztosan visszavonod ezt az API kulcsot? Az alkalmazás csatlakozása a Jellyfin Szerverhez hirtelen megszűnik.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "A hálózati útvonalak manuálisan megadhatók abban az esetben, ha a Hálózati gomb nem találja meg a készülékeket. Például: {0} vagy {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Az Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse vagy Ubuntu Linux operációs rendszereken a Jellyfin rendszer felhasználójának legalább olvasási hozzáférést kell biztosítania a tárolóhelyekhez.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Az Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE vagy Ubuntu Linux operációs rendszereken a Jellyfin szolgáltatás felhasználójának legalább olvasási hozzáférést kell biztosítania a tárolóhelyekhez.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Kérlek próbáld meg újra a jelszó visszaállítási folyamatot az otthoni hálózatban.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Jelenleg nincsenek filmajánlatok. Kezdj el nézni és értékelni a filmeket, majd térj vissza, hogy megtekinthesd az ajánlásokat.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "A következő felhasználók jelszavai visszaálltak. Most már bejelentkezhetnek a visszaállításhoz használt PIN kódokkal.",
@@ -1282,10 +1282,10 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "A címeket teljesen lejátszottnak tekintjük, ha ezen idő után fejezed be.",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Adj meg egy maximum bitrátát a streameléshez.",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "A címeket nem lejátszottnak tekintjük, ha ez alatt az idő alatt fejezed be.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Határozz meg egy streamelési max bitrátát a zenékhez",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Határozz meg egy streamelési max bitrátát a zenékhez.",
     "DashboardVersionNumber": "Verzió: {0}",
     "DashboardServerName": "Szerver: {0}",
-    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LabelWeb": "Web:",
     "MediaInfoSoftware": "Szoftver",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audió",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Felirat",
@@ -1391,5 +1391,53 @@
     "HeaderFavoritePeople": "Kedvenc emberek",
     "HeaderApp": "Alkalmazás",
     "GroupVersions": "Verziók csoportosítása",
-    "CopyStreamURLError": "Hiba történt az URL másolása közben."
+    "CopyStreamURLError": "Hiba történt az URL másolása közben.",
+    "OptionSubstring": "Szövegrészlet",
+    "ButtonSplit": "Szétvág",
+    "Absolute": "Abszolút",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Vedd ki a pipát, ha minden videóhoz szeretnél feliratot az audio nyelvétől függetlenül.",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Gyorsabb előtűnés animáció a betöltött képekhez",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Gyors kép-előtűnés",
+    "SubtitleOffset": "Felirat eltolása",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Rakd sorba az epizódokat az adásba kerülésük dátuma, a DVD sorszám, vagy az abszolút számozás szerint.",
+    "SelectAdminUsername": "Kérjük válassz felhasználónevet az adminisztrátor fiók számára.",
+    "QueueAllFromHere": "Az összes sorba állítása innen",
+    "OptionThumbCard": "Miniatűr kártya",
+    "OptionThumb": "Miniatűr",
+    "OptionSpecialEpisode": "Különkiadások",
+    "OptionRandom": "Véletlenszerű",
+    "OptionPosterCard": "Poszter kártya",
+    "OptionPoster": "Poszter",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "A 0 érték beállítással az alapértelmezett beállítások lesznek bekapcsolva. A sima felhasználóknak 3, az adminisztrátoroknak 5 lehetőségük lesz. A -1 érték kikapcsolja ezt a funkciót.",
+    "OptionList": "Lista",
+    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatűr",
+    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
+    "OptionDownloadArtImage": "Grafika",
+    "OptionCustomUsers": "Egyéni",
+    "OptionBlockChannelContent": "Internetes csatornatartalmak",
+    "OptionBanner": "Banner",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Csak a kényszerítettnek jelölt feliratok fognak megjelenni.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Csak kényszerített feliratok",
+    "Normal": "Normális",
+    "MusicVideo": "Videoklip",
+    "MusicLibraryHelp": "Nézd meg a {0}zenék elnevezési útmutatóját{1}.",
+    "MusicArtist": "Zenei előadó",
+    "MusicAlbum": "Zenealbum",
+    "MoreMediaInfo": "Média információ",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "A metaadat beállítások módosítása az ezután újonnan hozzáadott médiát fogja befolyásolni. A már meglévő tartalom frissítéséhez nyisd meg a részletek képernyőt, és kattints a frissítésre, vagy végezz tömeges frissítést a Metaadat Managerben.",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a műsorújság szolgáltatót?",
+    "MessageConfirmAppExit": "Ki szeretnél lépni?",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "A web kliens indítása az alapértelmezett böngészőben a szerver indítása után. A kliens nem fog elindulni a szerver újraindítása után.",
+    "LabelVideoResolution": "Videó felbontás:",
+    "LabelVideoCodec": "Videó kodek:",
+    "LabelVideoBitrate": "Videó bitráta:",
+    "LabelStreamType": "Stream típusa:",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "A feliratok szöveges verziójának megtartása hatékonyabb kézbesítést eredményez és csökkenti az átkódolás valószínűségét.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Több napnyi műsorújság letöltése hosszabb távú időzítést tesz lehetővé, valamint több napra előre tekinthető meg a műsorújság, azonban hosszabb ideig fog tartani a letöltés. Az automatikus lehetőség a csatornák számától függően állítja be az értéket.",
+    "LabelMonitorUsers": "Tevékenység követése tőle:",
+    "LabelDroppedFrames": "Eldobott képkockák:",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Speciális epizódok megjelenítése abban az évadban, amiben adásban voltak",
+    "LabelCorruptedFrames": "Sérült képkockák:",
+    "HeaderKeepSeries": "Sorozat megtartása",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Hiba történt a TV kínálat letöltése során. Kérjük ellenőrizd a megadott információkat és próbáld újra."
 }