diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 503e228e84..d801086f6b 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -194,7 +194,7 @@
     "EditImages": "Editar imagenes",
     "EditMetadata": "Editar metadata",
     "EditSubtitles": "Editar subtitulos",
-    "EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en el fondo de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en segundo plano de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.",
     "EnableCinemaMode": "Modo cine",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del código",
     "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación para ser utilizado para autenticar la contraseña de este usuario.",
@@ -209,8 +209,8 @@
     "EnablePhotosHelp": "Las Imágenes serán detectadas y se mostrarán junto a otros archivos de medios",
     "EnableStreamLooping": "Repetir automáticamente transmisiones en vivo",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Habilita esto sí las transmisiones en vivo sólo contienen unos cuantos segundos y es necesario solicitarlos continuamente. Habilitar esto cuando no es necesario puede causar problemas.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir canciones temáticas en el fondo mientras se navega por la biblioteca.",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Al habilitarse, los vídeos de tema se reproducirán de fondo mientras navegues por la biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir canciones temáticas en segundo plano mientras se navega por la biblioteca.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Reproduce los videos de tema de fondo mientras navegues por la biblioteca.",
     "Ended": "Finalizado",
     "EndsAtValue": "Termina en {0}",
     "Episodes": "Capítulos",