Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderPaths": "مسیرها",
     "HeaderPlayAll": "پخش همه",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "زبان مدنظر اطلاعات محتوی",
-    "HeaderSetupLibrary": "تنظیم کتابخانه های محتوی",
+    "HeaderSetupLibrary": "کتابخانه‌های محتوای خود را راه‌اندازی کنید",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "پروفایل های سیستم",
     "HeaderTaskTriggers": "فعال سازی عملیات ها",
     "HeaderTypeImageFetchers": "هماهنگ کننده تصویر ({0})",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "RepeatMode": "",
     "RepeatOne": "",
     "GuideProviderSelectListings": "لیست ها را انتخاب کنید",
-    "H264CrfHelp": "'فاکتور ثابت نرخ' (CRF) تنظیمات پیش فرض کیفیت رمزگذار x264 و x265 است. شما می توانید مقادیر را بین 0 تا 51 تنظیم کنید ، جایی که مقادیر پایین تر باعث کیفیت بهتر می شوند (در هزینه اندازه پرونده بالاتر). مقادیر سالم بین 18 تا 28 است. پیش فرض x264 مقدار 23 و x265 مقدار28 است ، بنابراین می توانید از این به عنوان نقطه شروع استفاده کنید.",
+    "H264CrfHelp": "'فاکتور ثابت نرخ' (CRF) تنظیمات پیش فرض کیفیت رمزگذارهای نرم‌افزاری x264 و x265 است. شما می توانید مقادیر را بین 0 تا 51 تنظیم کنید ، جایی که مقادیر پایین تر باعث کیفیت بهتر می شوند (در هزینه اندازه پرونده بالاتر). مقادیر سالم بین 18 تا 28 است. پیش فرض x264 مقدار 23 و x265 مقدار28 است ، بنابراین می توانید از این به عنوان نقطه شروع استفاده کنید. رمزگذارهای سخت‌افزاری از این تنظیمات استفاده نمی‌کنند.",
     "HardwareAccelerationWarning": "فعال کردن شتاب سخت‌افزاری ممکن است باعث بی‌ثباتی در برخی محیط‌ها شود. اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل و درایورهای ویدیوی شما کاملاً به روز هستند. اگر بعد از فعال کردن این گزینه در پخش ویدیو مشکل دارید، باید تنظیمات را به هیچکدام برگردانید.",
     "HeaderAddToCollection": "اضافه کردن به مجموعه",
     "HeaderAddToPlaylist": "اضافه کردن به لیست پخش",
@@ -952,7 +952,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "فیلتر آدرس IP از راه دور",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "حالت فیلتر آدرس IP راه دور",
     "LabelAppName": "نام برنامه",
-    "LabelAppNameExample": "مثال: Sickbeard، Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "نامی خوانا برای انسان برای شناخت کلیدهای API. این تنظیم تأثیری بر عملکرد ندارد.",
     "LabelArtists": "هنرمندان",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "",
@@ -1676,5 +1676,36 @@
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "تون‌مپینگ می‌تواند محدوده دینامیکی ویدیو را از HDR به SDR تبدیل کند و در عین حال جزئیات و رنگ‌های تصویر را که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحیح صحنه اصلی هستند، حفظ کند. در حال حاضر، این ویژگی تنها با ویدیوهای 10 بیتی HDR10، HLG و DoVi کار می‌کند.",
     "DateModified": "تاریخ ویرایش شد",
     "EditLyrics": "ویرایش متن شعر",
-    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "سرور را از رمزگذاری صدا با VBR منع کن."
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "سرور را از رمزگذاری صدا با VBR منع کن.",
+    "HeaderLyricDownloads": "دانلودهای متن شعر",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "حداکثر نرخ انتقال پخش لحظه‌ای به عنوان عقب نشینی هنگامی که ffprobe قادر به تعیین نرخ انتقال جریان منبع نیست،‌ استفاده می‌شود. این به جلوگیری از درخواست نرخ انتقال رمزگردانی بیش از حد بالا توسط گیرندگان کمک می‌کند، که می‌تواند باعث از کار افتادن پخش‌کننده و بارگذاری بیش از حد رمزگذار شود.",
+    "LabelAudioTagSettings": "تنظیمات برچسب صدا",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "پس‌زمینه محافظ صفحه‌ی نمایش بازه‌ای",
+    "HeaderNewPlaylist": "فهرست پخش جدید",
+    "HeaderUploadLyrics": "بارگذاری متن شعر",
+    "Illustrator": "نشان‌دهنده",
+    "LabelAllowContentWithTags": "ممکن ساختن آیتمی با برچسب",
+    "HeaderPreviewLyrics": "پیش‌نمایش متن شعر",
+    "HeaderNextEpisode": "قسمت بعد",
+    "HeaderNextVideo": "ویدیوی بعد",
+    "LabelAlbumGain": "بهره‌ی آلبوم",
+    "EnableHi10pHelp": "برای پرهیز از رمزگردانی ویدیوهای 10 بیتی H.264 فعال کنید. این گزینه را غیر فعال کنید اگر ویدیو فریم‌های خالی نمایش می‌دهد.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "هنگام حذف متن شعر از سرور خطایی روی داد. لطفاً بررسی کنید که Jellyfin در پوشه‌ی محتوا نوشته باشد و دوباره امتحان کنید.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "صدای پیشرفته",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "تأیید نصب مخزن افزونه",
+    "HeaderDeleteSeries": "حذف سریال‌ها",
+    "HeaderDeleteLyrics": "حذف متن شعرها",
+    "HeaderEditPlaylist": "ویرایش فهرست پخش",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "فراداده‌های ضبط",
+    "HeaderVideoAdvanced": "ویدیوی پیشرفته",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "ممکن ساختن محفظه‌ی رمزگردانی fMP4",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "همیشه فایل‌های صوتی FLAC را بدون تغییر کیفیت تبدیل فرمت کن",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "همیشه فایل‌های صوتی MP3 را بدون تغییر کیفیت تبدیل فرمت کن",
+    "LabelAllowStreamSharing": "ممکن ساختن اشتراک‌گذاری جریان",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "کدک (codec) صوتی رمزگردانی ترجیح داده شده در بازپخش ویدیو",
+    "HeaderAddLyrics": "افزودن متن شعر",
+    "HeaderAllRecordings": "همه‌ی ضبط‌ها",
+    "Inker": "جوهرافشان",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "اقدام‌های بخش محتوا",
+    "HeaderNoLyrics": "متن شعری یافت نشد"
 }