Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -215,7 +215,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "선호하는 오디오 언어:",
     "LabelBirthDate": "생일:",
     "LabelBirthYear": "출생 년도:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격(초)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.",
     "LabelCache": "캐시:",
     "LabelCachePath": "캐시 경로:",
@@ -577,11 +577,11 @@
     "TabParentalControl": "자녀 보호",
     "TabPlugins": "플러그인",
     "TabProfiles": "프로필",
-    "TabResponses": "반응",
+    "TabResponses": "응답",
     "TabScheduledTasks": "예약 작업",
     "TabServer": "서버",
     "TabStreaming": "스트리밍",
-    "TabUpcoming": "방송 예정",
+    "TabUpcoming": "예정",
     "Tags": "태그",
     "TellUsAboutYourself": "자신에 대해 알려주세요",
     "ThisWizardWillGuideYou": "이 마법사는 설정 과정을 안내합니다. 시작하려면 선호하는 언어를 선택하세요.",
@@ -640,7 +640,7 @@
     "AddToPlayQueue": "재생 대기열에 추가",
     "AddedOnValue": "{0} 추가됨",
     "AirDate": "방영 일자",
-    "Aired": "방영됨",
+    "Aired": "방영순",
     "Alerts": "알림",
     "AllComplexFormats": "모든 복잡한 포맷 (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX,...)",
     "AllLibraries": "모든 라이브러리",
@@ -737,7 +737,7 @@
     "TV": "TV",
     "Suggestions": "제안",
     "SubtitleOffset": "자막 오프셋",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "이 설정은 이 장치에서 시작되는 크롬캐스트 재생에도 적용됩니다.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "이 설정은이 기기에서 시작된 모든 크롬캐스트 재생에도 적용됩니다.",
     "Studios": "스튜디오",
     "StopRecording": "녹화 중지",
     "Sports": "스포츠",
@@ -750,10 +750,10 @@
     "ShowYear": "년도 표시",
     "ShowTitle": "제목 표시",
     "ShowAdvancedSettings": "고급 설정 표시",
-    "ServerUpdateNeeded": "Jellyfin 서버를 업데이트해야합니다. 최신 버전을 다운로드하려면, {0}을 확인하십시오.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "플러그인을 설치한 후에 Jellyfin 서버를 재시작해야합니다.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin 서버 - {0}은 가동중지되었습니다.",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin 서버 - {0}은 재시작중입니다.",
+    "ServerUpdateNeeded": "이 서버를 업데이트해야합니다. 최신 버전을 다운로드하려면 {0}을 (를) 방문하십시오.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "플러그인을 설치 한 후 Jellyfin을 다시 시작해야합니다.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "{0}의 서버가 종료됩니다.",
+    "ServerNameIsRestarting": "{0}의 서버가 다시 시작됩니다.",
     "SeriesSettings": "시리즈 설정",
     "Series": "시리즈",
     "SendMessage": "메세지 발송",
@@ -767,7 +767,7 @@
     "Runtime": "런타임",
     "RepeatMode": "반복 모드",
     "RepeatEpisodes": "에피소드 반복",
-    "RememberMe": "기억하기",
+    "RememberMe": "날 기억해",
     "ReleaseDate": "출시일",
     "RefreshMetadata": "메타데이터 새로 고침",
     "Recordings": "녹화",
@@ -956,7 +956,7 @@
     "Anytime": "언제든지",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "이 카테고리의 프로그램은 뉴스 프로그램으로 표시됩니다. 여러개를 '|'으로 구분하십시오.",
     "Smart": "스마트",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - 제공",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - N/A",
     "RemoveFromCollection": "콜렉션에서 제거",
     "RecentlyWatched": "최근 시청함",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "추가 버튼을 클릭하여 하나 이상의 폴더를 라이브러리에 추가하십시오.",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "Ended": "종료",
     "EndsAtValue": "{0}에 종료",
     "HeaderDateIssued": "발행일",
-    "ConfigureDateAdded": "라이브러리 설정의 Jellyfin 서버 대시보드에서 추가된 날짜를 결정하는 방법 구성",
+    "ConfigureDateAdded": "추가 된 날짜가 라이브러리 설정 아래의 대시 보드에서 결정되는 방식 구성",
     "EnableStreamLoopingHelp": "라이브 스트림에 몇 초의 데이터만 포함되어 있고 지속적으로 요청해야하는 경우, 이 옵션을 활성화하십시오. 필요하지 않은 경우, 이 기능을 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다.",
     "BurnSubtitlesHelp": "영상을 트랜스코딩할 때 자막 포맷에 따라 서버에서 영상 안에 자막을 입힐지를 결정합니다. 영상에 자막을 입히지 않으면 서버 성능이 향상됩니다. 일부 ASS/SSA 자막을 포함하여 자막 포맷(VOBSUB, PGS, SUB/IDX 등)에 따라 자막을 영상에 입히려면 자동을 선택하십시오.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "재생 중에 다음 비디오 정보 표시",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "서버의 경로 대체 설정을 이용하여 이미지 경로 대체를 활성화합니다.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "경로 대체 활성화",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "이미지를 다운로드할 때는 Kodi 스킨과의 최대한의 호환성을 위해 추가 팬아트와 추가 섬네일 중 어느 형식으로도 저장될 수 있습니다.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "추가 팬아틀 추가 섬네일 필드로 복사하기",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "추가된 팬아트를 추가된 썸네일 필드에 복사",
     "LabelKeepUpTo": "대기 한계:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "홈 화면 영역 {0}:",
     "LabelBaseUrlHelp": "서버 URL에 사용자 지정 하위 디렉터리를 추가합니다. <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -1163,7 +1163,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "이 플러그인을 구성하려면 로컬 서버에 직접 로그인하십시오.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "컬렉션을 사용하면 영화, 시리즈 및 앨범의 개인화 된 그룹을 즐길 수 있습니다. + 버튼을 클릭하여 컬렉션 만들기를 시작합니다.",
     "LabelPlayerDimensions": "플레이어 넓이:",
-    "LabelParentNumber": "Parent number:",
+    "LabelParentNumber": "부모 번호:",
     "LabelLineup": "라인업:",
     "LabelDroppedFrames": "드롭 프레임:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "디인터레이싱 방법:",
@@ -1220,11 +1220,11 @@
     "QuickConnectDeactivated": "로그인 요청이 승인되기 전에 Quick connect가 비활성화되었습니다",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "알수없는 퀵커넥트 코드",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "승인 요청",
-    "QuickConnectAuthorizeCode": "Enter code {0} to login",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "로그인하려면 {0} 코드를 입력하세요.",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "성공적으로 활성화되었습니다",
     "QuickConnect": "퀵커넥트",
     "Profile": "프로파일",
-    "ProductionLocations": "Production 위치",
+    "ProductionLocations": "프로덕션 위치",
     "Primary": "기본",
     "PreviousTrack": "이전으로 건너 뛰기",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "파일 이름보다 삽입 된 에피소드 정보 선호",
@@ -1244,9 +1244,9 @@
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "이를 변경하면 앞으로 저장되는 새 메타 데이터에 적용됩니다. 기존 메타 데이터 파일은 다음에 서버에서 저장 될 때 업데이트됩니다.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "완벽한 일치를 요구하면 정확한 비디오 파일로 테스트 및 확인 된 자막 만 포함하도록 자막이 필터링됩니다. 선택을 취소하면 자막이 다운로드 될 가능성이 높아지지만 시간이 잘못되었거나 잘못된 자막 텍스트가 발생할 가능성이 높아집니다.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "비디오 파일과 완벽하게 일치하는 자막만 다운로드",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "This is required for some devices that don't time seek very well.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "이것은 시간을 잘 찾지 못하는 일부 장치에 필요합니다.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "트랜스 코딩시 서버가 byte seeking을 지원한다고 보고",
-    "OptionRegex": "Regex",
+    "OptionRegex": "정규식",
     "OptionRandom": "랜덤",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 값은 기본값을 상속 함을 의미합니다. 일반 사용자는 세 번, 관리자는 다섯 번 시도합니다. -1로 설정하면 기능이 비활성화됩니다.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "잠금이 발생하기 전에 발생할 수있는 잘못된 로그인 시도 횟수를 결정합니다.",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "MessageAddRepository": "저장소를 추가하려면 헤더 옆에있는 버튼을 클릭하고 요청 된 정보를 입력합니다.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "다른 저장소와 구별하기위한 사용자 정의 이름입니다.",
     "LabelRepositoryName": "저장소 이름",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "The location of the repository manifest you want to include.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "manifest를 추가 할 저장소 목록의 위치입니다.",
     "LabelRepositoryUrl": "저장소 URL",
     "HeaderNewRepository": "새 저장소",
     "MessageNoRepositories": "저장소가 없습니다.",
@@ -1320,5 +1320,102 @@
     "ButtonUseQuickConnect": "퀵커넥트 사용",
     "ButtonActivate": "활성화",
     "Authorize": "승인",
-    "QuickConnectNotActive": "이 서버에서 퀵커넥트가 활성화되지 않았습니다"
+    "QuickConnectNotActive": "이 서버에서 퀵커넥트가 활성화되지 않았습니다",
+    "Raised": "양각",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "모든 스트림이 초기화 될 때까지 기다리는 동안 버퍼링 할 수있는 최대 패킷 수입니다. ffmpeg 로그에서 \"출력 스트림에 대해 버퍼링 된 패킷이 너무 많음\"오류가 계속 발생하면이를 늘리십시오. 권장 값은 2048입니다.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "최대 muxing 대기열 크기 :",
+    "Preview": "미리보기",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "텍스트가 나타나는 줄 번호입니다. 양수는 하향식을 나타냅니다. 음수는 상향식을 나타냅니다.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "세로 위치 :",
+    "ClearQueue": "대기열 지우기",
+    "StopPlayback": "재생 중지",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "톤 매핑 알고리즘을 조정합니다. 권장 및 기본값은 NaN입니다. 일반적으로 비워 둡니다.",
+    "LabelTonemappingParam": "톤 매핑 매개변수:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "이 값으로 신호 / 공칭 / 기준 피크를 재정의합니다. 디스플레이 메타 데이터에 포함 된 피크 정보를 신뢰할 수 없거나 낮은 범위에서 높은 범위로 톤 매핑 할 때 유용합니다. 권장 및 기본값은 0입니다.",
+    "LabelTonemappingPeak": "톤 매핑 피크 :",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "톤 매핑 알고리즘 매개 변수는 각 장면별로 미세 조정됩니다. 그리고 임계 값은 장면이 변경되었는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다. 현재 프레임 평균 밝기와 현재 실행 평균 사이의 거리가 임계 값을 초과하면 장면 평균과 최고 밝기를 다시 계산합니다. 권장 및 기본값은 0.8 및 0.2입니다.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping 임계값 :",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "이 밝기 수준을 초과하는 하이라이트에는 채도를 낮추십시오. 매개 변수가 높을수록 더 많은 색상 정보가 보존됩니다. 이 설정은 대신 (부드럽게) 흰색으로 바뀌어 수퍼 하이라이트의 색상이 부 자연스럽게 날아가는 것을 방지합니다. 이렇게하면 범위를 벗어난 색상에 대한 정보를 줄이는 대신 이미지가 더 자연스럽게 느껴집니다. 권장 및 기본값은 0과 0.5입니다.",
+    "LabelTonemappingDesat": "톤 매핑 desat:",
+    "TonemappingRangeHelp": "출력 색상 범위를 선택합니다. 자동은 입력 범위와 동일합니다.",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping 범위 :",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "톤 매핑을 미세 조정할 수 있습니다. 이러한 옵션에 익숙하지 않은 경우 기본값을 유지하십시오. 권장 값은 Reinhard입니다.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "사용할 톤 매핑 알고리즘을 선택합니다:",
+    "EnableBlurHashHelp": "아직 로드 중인 이미지는 고유한 자리 표시자와 함께 표시됩니다.",
+    "WeeklyAt": "{0} 요일에 {1}",
+    "PersonRole": "{0}(으)로",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "ShowIndicatorsFor": "다음에 대한 표시기 표시 :",
+    "ResumeAt": "{0}에서 재생",
+    "MessageChangeRecordingPath": "녹음 폴더를 변경해도 기존 녹음은 이전 위치에서 새 위치로 마이그레이션되지 않습니다. 원하는 경우 수동으로 이동해야합니다.",
+    "Premieres": "첫날",
+    "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 표현하는 데 매우 중요한 정보 인 이미지 세부 정보와 색상을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 동적 범위를 변환 할 수 있습니다. 현재는 HDR10 또는 HLG 메타 데이터가 포함 된 비디오를 트랜스 코딩 할 때만 작동합니다. 재생이 부드럽 지 않거나 실패하면 해당 하드웨어 디코더를 끄십시오.",
+    "EnableTonemapping": "톤 매핑 활성화",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용 프로그램 파일이 필요합니다.",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL 장치:",
+    "LabelColorPrimaries": "원색:",
+    "LabelColorTransfer": "색상 이동:",
+    "LabelColorSpace": "컬러 스페이스:",
+    "LabelVideoRange": "비디오 길이:",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "원색",
+    "MediaInfoColorTransfer": "색상 이동",
+    "MediaInfoColorSpace": "컬러 스페이스",
+    "MediaInfoVideoRange": "비디오 길이",
+    "ButtonPlayer": "플레이어",
+    "ButtonCast": "캐스트",
+    "EnableBlurHash": "이미지에 blurred placeholders 사용",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin은 DRM으로 보호되는 콘텐츠의 암호를 해독 할 수 없지만 보호 된 제목을 포함하여 모든 콘텐츠가 시도됩니다. 일부 파일은 암호화 또는 대화 형 제목과 같은 기타 지원되지 않는 기능으로 인해 완전히 검은 색으로 나타날 수 있습니다.",
+    "OnApplicationStartup": "애플리케이션 시작시",
+    "EveryXHours": "매 {0}시간",
+    "EveryHour": "매시간",
+    "EveryXMinutes": "매 {0} 분마다",
+    "OnWakeFromSleep": "잠에서 깨어날 때",
+    "DailyAt": "매일 {0}",
+    "LastSeen": "마지막으로 본 {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} 의 {2}",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin에 이 폴더에 대한 쓰기 권한이 필요합니다. 쓰기 권한을 확인하고 다시 시도하십시오.",
+    "PathNotFound": "경로를 찾을 수 없습니다. 경로가 유효한지 확인하고 다시 시도하십시오.",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 영화로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "이러한 범주의 프로그램은 어린 이용 프로그램으로 표시됩니다. 여러 개를 '|'로 구분하십시오.",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "이러한 속성은 모든 XML 응답의 루트 요소에 적용됩니다.",
+    "Writers": "작가",
+    "ViewAlbumArtist": "앨범 아티스트 보기",
+    "VideoAudio": "비디오 오디오",
+    "Video": "비디오",
+    "Vertical": "세로",
+    "UserAgentHelp": "사용자 정의 사용자 에이전트 HTTP 헤더를 제공하십시오.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "이 설정은 종종 bob 디인터레이싱이라고하는 디인터레이싱시 필드 속도를 사용합니다. 이는 비디오의 프레임 속도를 두 배로 늘려 TV에서 인터레이스 비디오를 볼 때와 같은 풀 모션을 제공합니다.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "디인터레이스시 프레임 속도 두 배",
+    "TvLibraryHelp": "{0} TV 이름 지정 가이드 {1}를 검토하세요.",
+    "ThumbCard": "미리보기 카드",
+    "Thumb": "미리보기",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "이 설정은이 기기의 자막에 영향을 줍니다",
+    "TabRepositories": "저장소",
+    "SyncPlayAccessHelp": "이 사용자가 SyncPlay 기능에 대한 액세스 수준을 선택합니다. SyncPlay를 사용하면 다른 장치와 재생을 동기화 할 수 있습니다.",
+    "Subtitle": "자막",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "우선 순위에 따라 선호하는 자막 다운로더를 활성화하고 순위를 매 깁니다.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "이러한 설정은 그래픽 자막 (PGS, DVD 등) 또는 자체 스타일이 포함 된 ASS / SSA 자막에는 적용되지 않습니다.",
+    "SpecialFeatures": "특별한 기능",
+    "SmartSubtitlesHelp": "오디오가 외국어 인 경우 언어 기본 설정과 일치하는 자막이 로드됩니다.",
+    "Smaller": "소문자",
+    "SmallCaps": "작은 대문자",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "가능한 경우 시즌 및 에피소드 번호를 사용하여 에피소드를 비교합니다.",
+    "Filter": "필터",
+    "New": "새로운",
+    "ShowMore": "자세히보기",
+    "ShowLess": "간략히보기",
+    "SettingsWarning": "이러한 값을 변경하면 불안정하거나 연결 실패가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 기본값으로 다시 변경하는 것이 좋습니다.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "방송 날짜, DVD 순서 또는 절대 번호로 에피소드를 설정하십시오.",
+    "SelectServer": "서버 선택",
+    "SelectAdminUsername": "관리자 계정의 사용자 이름을 선택하십시오.",
+    "Season": "시즌",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "새 파일 및 업데이트 된 파일 검색",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "비디오 파일 옆에 자막을 저장하면보다 쉽게 관리 할 수 있습니다.",
+    "SaveChanges": "변경 사항을 저장하다",
+    "Restart": "재시작",
+    "ResetPassword": "패스워드 리셋",
+    "ReplaceAllMetadata": "모든 메타데이터 교체",
+    "RepeatOne": "반복",
+    "RefreshDialogHelp": "메타 데이터는 대시 보드에서 활성화 된 설정 및 인터넷 서비스를 기반으로 새로 고쳐집니다."
 }