Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -54,14 +54,14 @@
     "BurnSubtitlesHelp": "Określ czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (VobSub, PGS, SUB, IDX, itd.), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
-    "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
+    "ButtonAddServer": "Dodaj serwer",
     "ButtonAddUser": "Dodaj użytkownika",
     "ButtonArrowLeft": "Lewa",
     "ButtonArrowRight": "Prawa",
     "ButtonAudioTracks": "Ścieżki dźwiękowe",
     "ButtonBack": "Wstecz",
     "ButtonCancel": "Anuluj",
-    "ButtonChangeServer": "Zmień Serwer",
+    "ButtonChangeServer": "Zmień serwer",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego użytkownika.",
     "ButtonForgotPassword": "Zapomniałem hasła",
     "ButtonFullscreen": "Pełny ekran",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
     "ButtonPause": "Pauza",
     "ButtonPreviousTrack": "Poprzedni utwór",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Skrócona Instrukcja Obsługi",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Skrócona instrukcja obsługi",
     "ButtonRefreshGuideData": "Odśwież dane przewodnika",
     "ButtonRemove": "Usuń",
     "ButtonRename": "Zmień nazwę",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "HeaderActivity": "Aktywność",
     "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
     "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj / Aktualizuj obraz",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/Zaktualizuj obraz",
     "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe części",
     "HeaderAdmin": "Administracja",
     "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
@@ -248,18 +248,18 @@
     "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
     "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
     "HeaderCastAndCrew": "Obsada i ekipa",
-    "HeaderChannelAccess": "Dostęp do Kanałów",
+    "HeaderChannelAccess": "Dostęp do kanałów",
     "HeaderChapterImages": "Obrazy rozdziałów",
-    "HeaderCodecProfile": "Profil Kodeków",
+    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeków",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Profil Kodeków określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguracja dostępu zdalnego",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierdź instalację pluginu",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potwierdź usunięcie profilu",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwołaj Klucz API",
-    "HeaderConnectToServer": "Podłącz do Serwera",
+    "HeaderConnectToServer": "Podłącz do serwera",
     "HeaderConnectionFailure": "Niepowodzenie połączenia",
-    "HeaderContainerProfile": "Profil Kontenera",
+    "HeaderContainerProfile": "Profil kontenera",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil Kontenera określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil kontenera określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
     "HeaderContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
     "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profile niestandardowe",
@@ -271,10 +271,10 @@
     "HeaderDeleteProvider": "Usuń dostawcę",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usuń wyzwalacz",
     "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj moje urządzenia",
-    "HeaderDeveloperInfo": "Info Dewelopera",
+    "HeaderDeveloperInfo": "Informacje dla programistów",
     "HeaderDeviceAccess": "Dostęp urządzeń",
     "HeaderDevices": "Urządzenia",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Odtwarzania Bezpośredniego",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil odtwarzania bezpośredniego",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil odtwarzania bezpośredniego aby wskazać które formaty mogą być obsługiwane natywnie.",
     "HeaderDownloadSync": "Synchronizacja",
     "HeaderEasyPinCode": "Kod PIN",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Ostatnio dodana muzyka",
     "HeaderLatestRecordings": "Ostatnio dodane nagrania",
     "HeaderLibraries": "Biblioteki",
-    "HeaderLibraryAccess": "Dostęp do Bibliotek",
+    "HeaderLibraryAccess": "Dostęp do biblioteki",
     "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
     "HeaderLibraryOrder": "Kolejność biblioteki",
     "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia biblioteki",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Moje urządzenie",
     "HeaderMyMedia": "Moje multimedia",
     "HeaderMyMediaSmall": "Moje multimedia (małe)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nowy Klucz API",
+    "HeaderNewApiKey": "Nowy klucz API",
     "HeaderNewDevices": "Nowe urządzenia",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Następny odcinek za {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Następne wideo za {0}",
@@ -336,19 +336,19 @@
     "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
     "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
     "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów",
-    "HeaderPlaybackError": "Błąd Odtwarzania",
+    "HeaderPlaybackError": "Błąd odtwarzania",
     "HeaderPleaseSignIn": "Logowanie",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
-    "HeaderProfileInformation": "Informacja o Profilu",
+    "HeaderProfileInformation": "Informacja o profilu",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te wartości kontrolują jak serwer będzie przedstawiany dla urządzeń.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
     "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagrań",
-    "HeaderRemoteControl": "Zdalne Sterowanie",
+    "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Usuń folder z mediami",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Usuń lokalizację mediów",
-    "HeaderResponseProfile": "Profil Odpowiedzi",
+    "HeaderResponseProfile": "Profil odpowiedzi",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Profile odpowiedzi dostarczają sposobu dostosowywania informacji wysyłanych do urządzenia podczas odtwarzania pewnych rodzajów mediów.",
     "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
     "HeaderRunningTasks": "Uruchomione zadania",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "HeaderTaskTriggers": "Wyzwalacze",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten użytkownik jest aktualnie zablokowany",
     "HeaderTracks": "Utwory",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Profil Transkodowania",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Profil transkodowania",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskazać które formaty powinny być używane jeżeli transkodowanie jest wymagane.",
     "HeaderTunerDevices": "Tunery",
     "HeaderTuners": "Tunery",
@@ -395,7 +395,7 @@
     "HeaderUsers": "Użytkownicy",
     "HeaderVideoQuality": "Jakość wideo",
     "HeaderVideoType": "Typ wideo",
-    "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
+    "HeaderVideoTypes": "Typy wideo",
     "HeaderVideos": "Wideo",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu XML",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu XML",
@@ -808,7 +808,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
     "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować tą wtyczkę zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki stworzone przez członków społeczności to świetny sposób na ulepszenie Twojego doświadczenia dzięki dodatkowym funkcjom i korzyściom. Przed instalacją zwróć uwagę na skutki, jakie mogą mieć na serwerze, takie jak dłuższe skanowanie bibliotek, dodatkowe przetwarzanie w tle i zmniejszona stabilność systemu.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "OSTRZEŻENIE: Instalacja wtyczki strony trzeciej wiąże się z ryzykiem. Może zawierać niestabilny lub złośliwy kod oraz ulec zmianie w dowolnym momencie. Instaluj wtyczki tylko od autorów, którym ufasz, i pamiętaj o potencjalnych skutkach, jakie może to mieć, w tym zapytaniach o usługi zewnętrzne, dłuższych skanach bibliotek lub dodatkowym przetwarzaniu w tle.",
     "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z twojej biblioteki",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Połączenie z wybranym serwerem jest teraz niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     "LabelRepositoryName": "Nazwa Repozytorium",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokalizacja manifestu repozytorium, które chcesz dodać.",
     "LabelRepositoryUrl": "Adres URL Repozytorium",
-    "HeaderNewRepository": "Nowe Repozytorium",
+    "HeaderNewRepository": "Nowe repozytorium",
     "MessageNoRepositories": "Brak repozytoriów.",
     "LabelSyncPlayAccess": "Dostęp do SyncPlay",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Wyłączone dla tego użytkownika",
@@ -1334,8 +1334,8 @@
     "LabelEnableHttps": "Włącz HTTPS",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay włączony",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Dołącz do grupy",
-    "HeaderServerAddressSettings": "Ustawienia Adresu Serwera",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Ustawienia adresu serwera",
-    "HeaderRemoteAccessSettings": "Ustawienia Zdalnego Dostępu",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Ustawienia zdalnego dostępu",
     "HeaderHttpsSettings": "Ustawienia HTTPS",
     "HeaderDVR": "Nagrywarka cyfrowa",
     "ApiKeysCaption": "Lista aktualnie włączonych kluczy API",
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     "LabelAutomaticDiscovery": "Włącz Automatyczne Odnajdywanie",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Gdy włączone, pakiety otrzymane na porcie automatycznego odnajdywania będą logowane.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Załaduj napisy",
-    "HeaderPortRanges": "Ustawienia Firewalla i Serwera Proxy",
+    "HeaderPortRanges": "Ustawienia zapory sieciowej i serwera proxy",
     "HeaderNetworking": "Protokoły IP",
     "HeaderAutoDiscovery": "Odnajdowanie sieci",
     "HeaderAddUser": "Dodaj użytkownika",
@@ -1743,5 +1743,23 @@
     "LabelDeveloper": "Programista",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "OSTRZEŻENIE: Instalacja repozytorium wtyczek stron trzecich wiąże się z ryzykiem. Może ono zawierać niestabilny lub złośliwy kod i może ulec zmianie w dowolnym momencie. Instaluj tylko repozytoria od zaufanych autorów.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kliknij OK, aby potwierdzić, że przeczytałeś powyższe informacje i chcesz kontynuować instalację repozytorium wtyczek.",
-    "Unknown": "Nieznane"
+    "Unknown": "Nieznane",
+    "LogLevel.Trace": "Śledzenie",
+    "LabelDate": "Data",
+    "LabelLevel": "Poziom",
+    "LabelMediaDetails": "Szczegóły mediów",
+    "LabelSystem": "System",
+    "LogLevel.None": "Brak",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Stan odcinków",
+    "LogLevel.Debug": "Debugowanie",
+    "LogLevel.Information": "Informacje",
+    "LogLevel.Warning": "Ostrzeżenie",
+    "LogLevel.Error": "Błąd",
+    "LogLevel.Critical": "Krytyczny",
+    "AllowSegmentDeletion": "Usuń segmenty",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Usuń stare segmenty po ich przesłaniu do klienta. Zapobiega to konieczności przechowywania całego transkodowanego pliku na dysku. Będzie działać tylko z włączonym ograniczaniem. Wyłącz tę opcję, jeśli wystąpią problemy z odtwarzaniem.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Czas przechowywania segmentów",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Czas w sekundach, przez który segmenty powinny być przechowywane, zanim zostaną nadpisane. Musi być większy niż „Ograniczaj po”. Działa tylko wtedy, gdy włączone jest usuwanie segmentów.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Ograniczaj po",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Czas w sekundach, po którym transkoder zostanie ograniczony. Musi być wystarczająco duży, aby klient mógł utrzymać właściwy bufor. Działa tylko wtedy, gdy włączone jest ograniczanie."
 }