Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -397,8 +397,8 @@
     "HeaderVideoType": "Typ wideo",
     "HeaderVideoTypes": "Typy wideo",
     "HeaderVideos": "Wideo",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu XML",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut dokumentu XML",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty dokumentu XML",
     "HeaderXmlSettings": "Ustawienia XML",
     "HeaderYears": "Lata",
     "Help": "Pomoc",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprzętowe transkodowanie",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adresów IP",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adresów IP",
-    "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
+    "LabelAppName": "Nazwa aplikacji",
     "LabelAppNameExample": "Przykład: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Wykonawcy",
     "LabelArtistsHelp": "Oddziel wielu artystów średnikiem \";\".",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własny niestandardowy kod CSS do zmiany wyglądu strony.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
     "LabelCustomRating": "Ocena niestandardowa",
-    "LabelDashboardTheme": "Motyw Kokpitu serwera",
+    "LabelDashboardTheme": "Motyw kokpitu serwera",
     "LabelDateAdded": "Data dodania",
     "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawartości",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jeśli istnieją metadane, będą one zawsze użyte przed którąkolwiek z tych opcji.",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent wznowienia",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako nieobejrzane, jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranego zrzutu ekranu:",
-    "LabelModelDescription": "Opis Modelu",
+    "LabelModelDescription": "Opis modelu",
     "LabelModelName": "Nazwa modelu",
     "LabelModelNumber": "Numer modelu",
     "LabelModelUrl": "URL modelu",
@@ -639,7 +639,7 @@
     "LabelProfileCodecsHelp": "Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosować wszystkie kodeki.",
     "LabelProfileContainer": "Kontener",
     "LabelProfileContainersHelp": "Oddzielone przecinkiem. Pozostaw puste, aby zastosować dla wszystkich kontenerów.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodeki video",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodeki wideo",
     "LabelProtocol": "Protokół",
     "LabelProtocolInfo": "Protokół Info",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Wartość, która będzie używana jako odpowiedź na żądanie GetProtocolInfo z urządzeń.",
@@ -852,7 +852,7 @@
     "OneChannel": "Jeden kanał",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
-    "OnlyImageFormats": "Tylko Formaty Graficzne (VobSub, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Tylko formaty graficzne (VobSub, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
     "OptionAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku, które wymaga transkodowania",
@@ -903,8 +903,8 @@
     "OptionEveryday": "Każdego dnia",
     "OptionExternallyDownloaded": "Pobieranie zewnętrzne",
     "OptionExtractChapterImage": "Wydobywaj obrazy rozdziałów",
-    "OptionHasThemeSong": "Piosenka Przewodnia",
-    "OptionHasThemeVideo": "Wideo Przewodnie",
+    "OptionHasThemeSong": "Czołówka",
+    "OptionHasThemeVideo": "Wideo wprowadzające",
     "OptionHideUser": "Ukrywaj tego użytkownika na ekranie logowania",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatności lub ukrycia kont administratorów. Użytkownik będzie musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło manualnie.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Napisy dostosowane do HLS",
@@ -913,7 +913,7 @@
     "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
     "OptionLikes": "Lubie",
     "OptionMax": "Maksymalny",
-    "OptionMissingEpisode": "Brakujące Odcinki",
+    "OptionMissingEpisode": "Brakujące odcinki",
     "OptionNew": "Nowa…",
     "OptionOnInterval": "Cyklicznie",
     "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
@@ -941,7 +941,7 @@
     "OptionTvdbRating": "Ocena TVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Odcinki o planowanej emisji",
     "OptionWakeFromSleep": "Wybudź z uspienia",
-    "OptionWeekdays": "Dni Tygodnia",
+    "OptionWeekdays": "Dni tygodnia",
     "OptionWeekends": "Weekendy",
     "OptionWeekly": "Cotygodniowo",
     "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
@@ -1082,12 +1082,12 @@
     "TabCodecs": "Kodeki",
     "TabContainers": "Kontenery",
     "TabDashboard": "Kokpit",
-    "TabDirectPlay": "Odtwarzanie Bezposrednie",
+    "TabDirectPlay": "Odtwarzanie bezposrednie",
     "TabLatest": "Ostatnio dodane",
     "TabLogs": "Dziennik zdarzeń",
     "TabMusic": "Muzyka",
     "TabMyPlugins": "Zainstalowane",
-    "TabNetworks": "TV Sieci",
+    "TabNetworks": "Sieci TV",
     "TabNfoSettings": "Ustawienia NFO",
     "TabNotifications": "Powiadomienia",
     "TabOther": "Inne",
@@ -1190,8 +1190,8 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Wybierz typ obrazu z menu rozwijanego.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalają cieszyć się spersonalizowanymi grupami filmów, seriali i albumów. Kliknij przycisk '+', aby rozpocząć tworzenie kolekcji.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nie znaleziono serwerów przy użyciu automatycznego wykrywania serwera.",
-    "MusicAlbum": "Album Muzyczny",
-    "MusicArtist": "Artysta Muzyczny",
+    "MusicAlbum": "Album muzyczny",
+    "MusicArtist": "Artysta muzyczny",
     "MusicVideo": "Teledysk",
     "Option3D": "3D",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "RozszerzoneInfoNagłówka (Samsung)",
@@ -1200,15 +1200,15 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określ ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienie na -1 wyłącza blokadę.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda resetowania hasła.",
-    "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
-    "SubtitleOffset": "Przesunięcie Napisów",
-    "TabNetworking": "Łączność Sieciowa",
+    "PlaybackData": "Informacje o odtwarzaniu",
+    "SubtitleOffset": "Przesunięcie napisów",
+    "TabNetworking": "Łączność sieciowa",
     "ValueMinutes": "{0} min",
     "ValueOneAlbum": "1 album",
     "CopyStreamURLSuccess": "Adres URL został pomyślnie skopiowany.",
     "CopyStreamURL": "Skopiuj adres URL strumienia",
     "ButtonAddImage": "Dodaj obraz",
-    "LabelVideoCodec": "Kodek video",
+    "LabelVideoCodec": "Kodek wideo",
     "LabelFolder": "Nazwa folderu",
     "OptionRandom": "Losowy",
     "MusicLibraryHelp": "Przejrzyj {0} przewodnik nazewnictwa muzyki {1}.",
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "Częstotliwość próbkowania audio",
     "LabelAudioCodec": "Kodek audio",
     "LabelAudioChannels": "Kanały audio",
-    "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate",
+    "LabelAudioBitrate": "Szybkość transmisji audio",
     "LabelAudioBitDepth": "Głębia bitowa audio",
     "FetchingData": "Pobieranie dodatkowych danych",
     "ButtonSplit": "Rozdziel",
@@ -1307,9 +1307,9 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Zezwól niektórym dostawcom metadanych na pobieranie gatunków z internetu.",
     "MessageAddRepository": "Jeśli chcesz dodać repozytorium wciśnij przycisk obok nagłówka i wypełnij wymagane informacje.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Własna nazwa pozwalająca odróżnić to repozytorium od innych dodanych na serwerze.",
-    "LabelRepositoryName": "Nazwa Repozytorium",
+    "LabelRepositoryName": "Nazwa repozytorium",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokalizacja manifestu repozytorium, które chcesz dodać.",
-    "LabelRepositoryUrl": "Adres URL Repozytorium",
+    "LabelRepositoryUrl": "Adres URL repozytorium",
     "HeaderNewRepository": "Nowe repozytorium",
     "MessageNoRepositories": "Brak repozytoriów.",
     "LabelSyncPlayAccess": "Dostęp do SyncPlay",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
     "Video": "Wideo",
     "ThumbCard": "Karta miniaturki",
     "Subtitle": "Napisy",
-    "SpecialFeatures": "Cechy Specjalne",
+    "SpecialFeatures": "Dodatki specjalne",
     "SelectServer": "Wybierz serwer",
     "Restart": "Ponowne uruchomienie",
     "ResetPassword": "Reset hasła",
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     "PosterCard": "Widokówka",
     "Poster": "Plakat",
     "MusicVideos": "Teledyski",
-    "VideoAudio": "Dźwięk Wideo",
+    "VideoAudio": "Dźwięk wideo",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Podwój częstotliwość wyświetlania klatek podczas usuwania przeplotu",
     "Photo": "Zdjęcie",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "LabelColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
     "KnownProxiesHelp": "Podzielona przecinkami lista znanych serwerów proxy, używana do łączenia z twoją instancją Jellyfin. Wymagana do poprawnego użycia nagłówka 'X-Forwarded-For'. Wymaga restartu po zapisaniu.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Na pewno usunąć wszystkie urządzenia? Wszystkie pozostałe sesje zostaną wylogowane. Urządzenia pojawią się ponownie po następnym zalogowaniu użytkownika.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Włącz Automatyczne Odnajdywanie",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Włącz automatyczne odnajdywanie",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Gdy włączone, pakiety otrzymane na porcie automatycznego odnajdywania będą logowane.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Załaduj napisy",
     "HeaderPortRanges": "Ustawienia zapory sieciowej i serwera proxy",
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapowanie tonów może zostać dostrojone. Jeśli nie znasz tych opcji, pozostaw domyślne wartości. Domyślna wartość to 'BT.2390'.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferuj fMP4 jako domyślny format dla HLS, pozwalając na bezpośrednie odtwarzanie zawartości HEVC na wspieranych urządzeniach.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Preferuj format fMP4-HLS",
-    "LabelRemuxingInfo": "Informacje o Remuksowaniu",
+    "LabelRemuxingInfo": "Informacje o remuksowaniu",
     "RemuxHelp2": "Remuksowanie zużywa bardzo mało zasobów z kompletnie bezstratną jakością multimediów.",
     "TonemappingRangeHelp": "Wybierz wyjściowy zakres kolorów. Automatycznie ustawia się na zakres wejściowy.",
     "MediaInfoColorTransfer": "Transfer kolorów",
@@ -1415,7 +1415,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Desaturacja mapowania tonów",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksymalna długość kolejki multipleksowania",
     "LabelColorTransfer": "Transfer kolorów",
-    "Remuxing": "Remuxowanie",
+    "Remuxing": "Remuksowanie",
     "QuickConnectInvalidCode": "Nieprawidłowy kod Szybkiego Łączenia",
     "QuickConnectDescription": "By zalogować się przy użyciu Szybkiego Łączenia wybierz przycisk 'Szybkie Łączenie' na urządzeniu, z którego się logujesz i podaj kod wyświetlony poniżej.",
     "QuickConnectDeactivated": "Szybkie Łączenie zostało wyłączone zanim żądanie logowania zostało zatwierdzone",
@@ -1423,9 +1423,9 @@
     "QuickConnect": "Szybkie Łączenie",
     "LabelQuickConnectCode": "Kod szybkiego połączenia",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Nadpisz URI używane przez Jellyfin bazując na interfejsie lub adresie IP klienta.",
-    "LabelPublishedServerUri": "Publiczne URI Serwera",
+    "LabelPublishedServerUri": "Publiczne URI serwera",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Tytuły są uważane za nieodtworzone jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalne wznowienie Audiobooka w minutach",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalne wznowienie audiobooka w minutach",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksymalna długość pakietów, jakie mogą być buforowane w trakcie czekania, aż wszystkie strumienie się zainicjalizują. Spróbuj zwiększyć tę wartość jeśli wciąż otrzymujesz logi \"Too many packets buffered for output stream\" w logach FFmpeg. Zalecana wartość to 2048.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Zakłada się, że tytuły zostały w pełni odtworzone, jeśli zostały zatrzymane, gdy pozostały czas jest krótszy niż ta wartość.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Pozostały czas w minutach do wznowienia audiobooka",
@@ -1435,13 +1435,13 @@
     "MessagePlaybackError": "Wystąpił błąd w trakcie odtwarzania pliku na twoim odbiorniku Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Twój odbiornik Google Cast nie może połączyć się z serwerem Jellyfin. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
     "YoutubeDenied": "Żądane wideo nie może zostać odtworzone w zewnętrznym odtwarzaczu.",
-    "YoutubeNotFound": "Wideo nie znalezione.",
+    "YoutubeNotFound": "Wideo nie znaleziono.",
     "YoutubePlaybackError": "Żądane wideo nie może zostać odtworzone.",
     "YoutubeBadRequest": "Błędne żądanie.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanały",
-    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksymalne Dozwolone Kanały Audio",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksymalne dozwolone kanały audio",
     "AllowHevcEncoding": "Zezwól na kodowanie w formacie HEVC",
     "LabelSyncPlayInfo": "Informacje o SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Informacje o oryginalnym pliku",
@@ -1453,11 +1453,11 @@
     "AspectRatioFill": "Wypełnij",
     "AspectRatioCover": "Okładka",
     "EnableFallbackFontHelp": "Włącz niestandardowe czcionki. Może pozwolić uniknąć problemów przy renderowaniu napisów.",
-    "EnableFallbackFont": "Włącz czcionki rezerwowe",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sprecyzuj ścieżkę zawierającą rezerwowe czcionki dla renderowania napisów ASS/SSA. Maksymalny dozwolony łączny rozmiar czcionki to 20MB. Lekkie i przyjazne dla sieci (web-friendly) formaty czcionek takie jak woff2 są zalecane.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Ścieżka folderu czcionki rezerwowej",
-    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Wyszukaj lub podaj ścieżkę folderu czcionki rezerwowej do użycia przy renderowaniu napisów ASS/SAA.",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Wybierz Ścieżkę Foldery Czcionki Rezerwowej",
+    "EnableFallbackFont": "Włącz czcionki zastępcze",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sprecyzuj ścieżkę zawierającą zastępcze czcionki dla renderowania napisów ASS/SSA. Maksymalny dozwolony łączny rozmiar czcionki to 20 MB. Lekkie i przyjazne dla sieci (web-friendly) formaty czcionek takie jak woff2 są zalecane.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Ścieżka folderu czcionki zastępczej",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Wyszukaj lub podaj ścieżkę folderu czcionki zastępczej do użycia przy renderowaniu napisów ASS/SAA.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Wybierz ścieżkę folderu czcionki zastępczej",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupa {0}",
     "QuickConnectNotAvailable": "Poproś administratora serwera by włączył Szybkie Łączenie",
     "QuickConnectNotActive": "Szybkie Łączenie nie jest aktywne na tym serwerze",
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     "LabelEnableIP6": "Włącz IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Włącz funkcjonalność IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "Włącz IPv4",
-    "LabelDropSubtitleHere": "Upuść napisy tutaj lub kliknij by przeglądać.",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Upuść napisy tutaj lub kliknij, aby przeglądać.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Zezwól automatycznemu mapowaniu portów na stworzenie reguły dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Włącz automatyczne mapowanie portów dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
     "LabelColorPrimaries": "Kolory podstawowe",
@@ -1566,7 +1566,7 @@
     "SetUsingLastTracksHelp": "Spróbuj ustawić ścieżkę napisów/dźwięku na najbardziej zbliżoną do ostatniego wideo.",
     "SetUsingLastTracks": "Ustawianie ścieżek napisów/dźwięku z poprzednią pozycją",
     "Remixer": "Remikser",
-    "ReleaseGroup": "Uwolnij Grupę",
+    "ReleaseGroup": "Grupa wydawnicza",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "To jest miejsce dla fizycznych nośników, których Jellyfin nie może odtworzyć. Proszę włożyć płytę do odtwarzania.",
     "Mixer": "Mikser",
     "Lyricist": "Liryka",
@@ -1627,7 +1627,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Zezwól na obrazy",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Nie zezwalaj na żadne",
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Wyłącz napisy które są wbudowane w kontenery mediów. Wymaga pełnego skanowania biblioteki.",
-    "MixedMoviesShows": "Zmieszane Filmy i Seriale",
+    "MixedMoviesShows": "Zmieszane filmy i seriale",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast niewspierany",
     "CopyFailed": "Nie udało się skopiować",
     "Copy": "Skopiuj",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     "LabelVideoRangeType": "Typ zakresu wideo",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Typ zakresu wideo nie jest obsługiwany",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Zastosuj wzmocnienie kontrastu w mapowaniu tonów VPP. Zalecane jak i domyślne wartości to 1.",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Wzmocnienie kontrastu mapowania tonów",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Wzmocnienie kontrastu mapowania tonów VPP",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Zastosuj wzmocnienie jasności w mapowaniu tonów VPP. Zalecane, i domyślne wartości to 16 i 0.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Wzmocnienie jasności mapowania tonów VPP",
     "EnableSplashScreen": "Włącz ekran powitalny",
@@ -1725,9 +1725,9 @@
     "LabelTonemappingMode": "Tryb mapowania tonów",
     "Select": "Wybierz",
     "TonemappingModeHelp": "Wybierz tryb mapowania tonalnego. Jeśli zauważysz artefakty, spróbuj przełączyć się na tryb RGB.",
-    "MenuOpen": "Otwórz Menu",
-    "MenuClose": "Zamknij Menu",
-    "UserMenu": "Menu Użytkownika",
+    "MenuOpen": "Otwórz menu",
+    "MenuClose": "Zamknij menu",
+    "UserMenu": "Menu użytkownika",
     "AllowCollectionManagement": "Zezwól temu użytkownikowi na zarządzanie kolekcjami",
     "Studio": "Wytwórnia",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Normalizacja dźwięku doda stałe wzmocnienie, aby utrzymać średnią na pożądanym poziomie (-18dB).",