diff --git a/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js b/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js
index 7f562f1fd0..a6ee8fab6d 100644
--- a/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js
+++ b/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js
@@ -993,11 +993,7 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'focusMana
 
                 if (options.showPersonRoleOrType) {
                     if (item.Role) {
-                        lines.push('as ' + item.Role);
-                    } else if (item.Type) {
-                        lines.push(globalize.translate('' + item.Type));
-                    } else {
-                        lines.push('');
+                        lines.push(globalize.translate('PersonRole', item.Role));
                     }
                 }
             }
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index f3e7756f5e..5e5984b34c 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -1471,5 +1471,6 @@
     "Yesterday": "Yesterday",
     "PathNotFound": "The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server requires write access to this folder. Please ensure write access and try again.",
-    "ListPaging": "{0} of {1}"
+    "ListPaging": "{0} of {1}",
+    "PersonRole": "as {0}"
 }
diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 138d19f86c..58ca9d623a 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1479,5 +1479,6 @@
     "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación",
     "PathNotFound": "No se encontró la ruta especificada. Asegúrate de que existe e inténtalo de nuevo.",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere de permisos de escritura en esta carpeta. Asegúrate de que existe este permiso e inténtalo de nuevo.",
-    "ListPaging": "{0} de {1}"
+    "ListPaging": "{0} de {1}",
+    "PersonRole": "como {0}"
 }