diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 11d6772c84..4c7942ffce 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -452,7 +452,7 @@
     "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS #12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte TLS en un dominio personalizado.",
-    "LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
+    "LabelCustomCss": "Código CSS personalizado:",
     "LabelCustomCssHelp": "Aplica tus propio estilos personalizados a la interfaz web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre personalizado para mostrar o déjalo vacío para usar el nombre reportado por el dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Calificación personalizada:",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Ocurrió un error al instalar el complemento.",
     "PosterCard": "Tarjeta póster",
     "Poster": "Póster",
-    "PlaybackRate": "Tasa de reproducción",
+    "PlaybackRate": "Velocidad de reproducción",
     "Photo": "Foto",
     "NextTrack": "Saltar al siguiente",
     "MusicVideos": "Videos Musicales",
@@ -1536,7 +1536,7 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Registro de advertencia si la respuesta del servidor fue lenta",
     "LabelLocalCustomCss": "El CSS personalizado solo aplica a este dispositivo. Puede que quieras deshabilitar el CSS del servidor.",
     "LabelDisableCustomCss": "Deshabilitar CSS personalizado de tema/marca del servidor.",
-    "DisableCustomCss": "Deshabilitar el CSS personalizado del servidor",
+    "DisableCustomCss": "Deshabilitar el código CSS personalizado del servidor",
     "Console": "Consola",
     "Casual": "Casual",
     "Arranger": "Compositor",