diff --git a/src/strings/pr.json b/src/strings/pr.json
index a5164d34e6..343c0b9b83 100644
--- a/src/strings/pr.json
+++ b/src/strings/pr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Show on Poop Deck such as latest booty and continue plundering",
     "Add": "Upend",
     "Actor": "Privateer",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Ye arn't appearin' on the list o' the livin'.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Ye ain't allowed to be here, matey.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "AddedOnValue": "Upended {0}",
     "AddToCollection": "Add t' ye collection",
@@ -36,5 +36,25 @@
     "Yes": "Ay",
     "PathNotFound": "That Be Uncharted Waters Friend.",
     "LastSeen": "Ship Last Sighted {0}",
-    "Aired": "Sailed"
+    "Aired": "Sailed",
+    "Descending": "Headin' Down",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Add Fuse",
+    "ButtonActivate": "Light the Fuse",
+    "BoxSet": "Chest Set",
+    "BoxRear": "Chest (rear)",
+    "Box": "Chest",
+    "Blacklist": "Black Charter",
+    "BirthDateValue": "Birthed: {0}",
+    "Banner": "Sail",
+    "Auto": "Without Doin' Nothin'",
+    "Audio": "Sound",
+    "Ascending": "Headin' Up",
+    "Artists": "Crewmates",
+    "Artist": "Crewmate",
+    "Anytime": "Whenever ye want",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "If ye don't check the box, ye friends ain't gonna be joinin' the fun.",
+    "AllowRemoteAccess": "Let ye friends from outside join the fun.",
+    "Albums": "Ships",
+    "AlbumArtist": "Ship Captain",
+    "Album": "Ship"
 }