Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -166,7 +166,7 @@
     "EnableHardwareEncoding": "فعال سازی رمزگذاری سخت افزاری",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "یک منوی پخش کننده ویدیوی خارجی، زمانی که شروع به پخش ویدیو می‌شود نمایش داده خواهد شد.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "پخش کننده ویدیوی خارجی",
-    "EnableDisplayMirroring": "نمایش آینه",
+    "EnableDisplayMirroring": "نمایش صفحه نمایش در صفحه دیگر",
     "EnableCinemaMode": "حالت سینما",
     "EditSubtitles": "ویرایش زیرنویس‌ها",
     "EditMetadata": "ویرایش فراداده",
@@ -674,11 +674,11 @@
     "DirectStreamHelp1": "جریان ویدئو با دستگاه سازگار است ، اما دارای قالب صوتی ناسازگار (DTS ، Dolby TrueHD و غیره) یا تعداد کانال های صوتی است. جریان ویدئو قبل از ارسال به دستگاه ، در هنگام پرواز بدون ضرر بسته بندی می شود. فقط جریان صوتی کدگذاری خواهد شد.",
     "EasyPasswordHelp": "کد pin آسان شما برای دسترسی آفلاین در کاربران پشتیبانی شده استفاده می شود و همچنین برای ورود به سیستم در شبکه آسان است.",
     "EnableBackdropsHelp": "نمایش پیش زمینه ها در پس زمینه برخی از صفحات هنگام مرور کتابخانه.",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "",
-    "EnablePhotosHelp": "",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "در انتهای ویدئو، جزئیات ویدئوی بعدی در لیست پخش را نمایش بده.",
+    "EnablePhotosHelp": "تصاویر شناسایی و در کنار سایر فایل های رسانه ای نمایش داده می شوند.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "",
-    "EnableThemeSongsHelp": "",
-    "EnableThemeVideosHelp": "",
+    "EnableThemeSongsHelp": "هنگام مرور کتابخانه، آهنگ های تم را در پس زمینه پخش کنید.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "هنگام مرور کتابخانه، ویدیوهای تم را در پس‌زمینه پخش کنید.",
     "BurnSubtitlesHelp": "تعیین کنید سرور باید زیرنویس را در حین رمزگذاری به ویدئو بچسباند یا خیر. اجتناب از این کار تا حد زیادی باعث بهبود کارایی میشود. گزینه خودکار را برای چسباندن زیرنویس های بر پایه تصویر (مثل VobSub، PGS، SUB، IDX) و بعضی از زیرنویس های ASS یا SSA انتخاب کنید.",
     "Episode": "قسمت سریال",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "",
@@ -777,8 +777,8 @@
     "LabelBaseUrl": "URL پایه:",
     "LabelBaseUrlHelp": "زیر شاخه سفارشی به URL سرور اضافه کنید. به عنوان مثال: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "",
-    "EnableDetailsBanner": "",
-    "EnableDetailsBannerHelp": "",
+    "EnableDetailsBanner": "بنر جزئیات",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "نماش یک تصویر بنر در بالای صفحه‌ ی جزئیات مورد.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "",
     "FFmpegSavePathNotFound": "",
     "LabelTagline": "تگ لاین:",
@@ -1122,13 +1122,13 @@
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "",
     "LabelTriggerType": "",
     "LabelTunerIpAddress": "",
-    "LabelTunerType": "",
-    "LabelUserLibraryHelp": "",
+    "LabelTunerType": "نوع میزان کننده:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "انتخاب کنید کدام کتابخانه کاربر به دستگاه نمایش داده شود. برای به ارث بردن تنظیمات پیش فرض، خالی بگذارید.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "",
     "LabelVideoBitrate": "",
-    "LabelVideoCodec": "",
+    "LabelVideoCodec": "کدک ویدئویی:",
     "LabelXDlnaCap": "",
     "LabelXDlnaCapHelp": "",
     "LabelXDlnaDoc": "",
@@ -1322,8 +1322,8 @@
     "TvLibraryHelp": "",
     "UserAgentHelp": "",
     "ValueContainer": "",
-    "EnableBlurHash": "",
-    "EnableBlurHashHelp": "",
+    "EnableBlurHash": "فعال سازی مکان نگهدارهای تار شده برای تصاویر",
+    "EnableBlurHashHelp": "تصاویری که هنوز در حال بارگیری هستند با یک مکان نگهدار خاص نمایش داده می‌شوند.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ButtonActivate": "فعال‌سازی",
     "Authorize": "مجاز",
@@ -1531,5 +1531,6 @@
     "DisableCustomCss": "کد CSS سفارشی ارائه شده توسط سرور را غیرفعال کن",
     "Cursive": "خط شکسته",
     "ButtonExitApp": "خروج از برنامه",
-    "Arranger": "تنظیم کننده"
+    "Arranger": "تنظیم کننده",
+    "ErrorPlayerNotFound": "هیچ پخش کننده ای برای رسانه درخواستی یافت نشد."
 }