Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Az oldalnként megmutatott elemek száma. Nullára állítva a lapozási funkció ki lesz kapcsolva.",
     "LabelLibraryPageSize": "Könyvtár oldalméret:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing mód:",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Válassza ki a váltottsorosság megszűntetéséhez használandó módszert a váltottsoros tartalmak transzkódolásakor.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Válaszd ki a szétválasztási módot, amelyet a váltott soros tartalom szoftveres átkódolásához használ. Ha engedélyezed a hardveres deinterlace-t támogató hardveres gyorsítást, akkor a hardveres deinterlacer lesz használva e beállítás helyett.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nem tud DRM-titkosított tartalmak dekriptálására, ettől függetlenül a lejátszással mindig megpróbálkozik. Néhány fájl emiatt teljesen fekete képernyőt ad, amely vagy a titkosítás miatt van, vagy nem olyan nem támogatott tartalmak miatt, mint az interaktív címek.",
     "Yadif": "YADIF",
     "ButtonTogglePlaylist": "Lejátszási listák",
@@ -1386,5 +1386,29 @@
     "QuickConnect": "Gyors csatlakozás",
     "LabelQuickConnectCode": "Gyors kapcsolódás kódja:",
     "LabelKnownProxies": "Ismert proxyk:",
-    "LabelCurrentStatus": "Jelenlegi állapot:"
+    "LabelCurrentStatus": "Jelenlegi állapot:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "A jel / névleges / referencia csúcs felülírása ezzel az értékkel. Hasznos, ha a megjelenített metaadatokba beágyazott csúcsinformációk nem megbízhatóak, vagy ha az alacsonyabb tartománytól a magasabb tartományig terjed a hangtérkép. Az ajánlott és az alapértelmezett érték 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tónustérkép csúcs:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "A hangtérkép algoritmus paramétereit minden jelenetre finomhangolják. És egy küszöböt használnak annak felderítésére, hogy a jelenet megváltozott-e vagy sem. Ha az aktuális keret átlagos fényereje és az aktuális futási átlag közötti távolság meghaladja a küszöbértéket, akkor újra kiszámolnánk a jelenet átlagát és a csúcs fényerejét. Az ajánlott és az alapértelmezett érték 0,8 és 0,2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tónustérkép küszöb:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Alkalmazz deszaturálást olyan fénypontokra, amelyek meghaladják ezt a fényerőszintet. Minél magasabb a paraméter, annál több színinformáció marad meg. Ez a beállítás segít megakadályozni a természetellenesen kifújt színeket a szuper kiemelések érdekében, mivel (simán) fehérré válnak. Ezáltal a képek természetesebbnek érezhetik magukat, annak árán, hogy csökkentsék a tartományon kívül eső színekkel kapcsolatos információkat. Az ajánlott és az alapértelmezett érték 0 és 0,5.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Válaszd ki a kimeneti színtartományt. Az Auto megegyezik a bemeneti tartományral.",
+    "LabelTonemappingRange": "Tónustérkép tartomány:",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "A hangtérképezés finomhangolható. Ha még nem ismered ezeket az opciókat, tartsd meg az alapértelmezett értéket. Az ajánlott érték Reinhard.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Válaszd ki a használni kívánt Tone mapping algoritmust:",
+    "AllowTonemappingHelp": "A hangtérképezés átalakíthatja a videók dinamikai tartományát a HDR-től az SDR-ig, miközben megőrzi a kép részleteit és színeit, amelyek nagyon fontos információk az eredeti jelenet ábrázolásához. Jelenleg csak beágyazott HDR10 vagy HLG metaadatokkal rendelkező videók átkódolásakor működik. Ha a lejátszás nem gördülékeny vagy sikertelen, fontold meg a megfelelő hardveres dekóder kikapcsolását.",
+    "EnableTonemapping": "Hangszíntérkép engedélyezése",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ez az OpenCL eszköz, amelyet a hangtérkép leképezéséhez használnak. A pont bal oldala a platform száma, a jobb oldala pedig a platformon található eszköz száma. Az alapértelmezett érték 0.0. Az OpenCL hardveres gyorsítási módszert tartalmazó ffmpeg alkalmazásfájl szükséges.",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL eszköz:",
+    "LabelColorSpace": "Színtér:",
+    "LabelVideoRange": "Videótartomány:",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Színátadás",
+    "MediaInfoColorSpace": "Színtér",
+    "MediaInfoVideoRange": "Videótartomány",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dupla képkockasebesség deinterlace esetén",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "A 0 érték letiltja a funkciót.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Beállítja az egyidejű felhasználói munkamenetek maximális számát.",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Az egyidejű felhasználói munkamenetek maximális száma:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Az upnp:icon tulajdonságon keresztül közzétett ikonok maximális felbontása.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Az albumkép maximális felbontása az upnp: albumArtURI tulajdonságon keresztül."
 }