diff --git a/src/strings/tr.json b/src/strings/tr.json
index ba7bca0644..246eddccbb 100644
--- a/src/strings/tr.json
+++ b/src/strings/tr.json
@@ -580,7 +580,7 @@
     "ClientSettings": "İstemci Ayarları",
     "BoxSet": "Seri Filmler",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Bir yöneticiden kütüphane oluşturmasını isteyin.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme işlemleri yeterince ilerlediyse daha az kaynak tüketmesi için işlem duraklatılır. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Albüm Sanatçısı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi biçimin kullanılacağını belirlemek için kod dönüştürme profilleri ekle.",
@@ -695,7 +695,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Ses bit hızı",
     "LabelAudioBitDepth": "Ses bit derinliği",
     "LabelArtistsHelp": "Birden çok sanatçıyı noktalı virgülle ayırın.",
-    "LabelAppNameExample": "Örnek: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "API anahtarlarını tanımlamak için kullanılan bir ad. Bu ayar işlevselliği etkilemeyecektir.",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Uzak IP adresi filtre modu",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Uzak IP adresi filtresi",
     "LabelAlbumArtists": "Albüm sanatçıları",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "HeaderNetworking": "IP Protokolleri",
     "HeaderDebugging": "Hata ayıklama ve izleme",
     "EnableTonemapping": "Ton eşlemeyi etkinleştir",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "Sort": "Sırala",
     "Shuffle": "Karıştır",
     "Suggestions": "Öneriler",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "Özel alternatif yazı tiplerini etkinleştirin. Bu, yanlış altyazı oluşturma sorununu önleyebilir.",
     "EnableFallbackFont": "Yedek yazı tiplerini etkinleştir",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Yedek Yazı Tipi Klasörü Yolunu Seçin",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar spor programları olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
     "XmlTvPathHelp": "Bir XMLTV dosya yolu. Jellyfin bu dosyayı okuyacak ve güncellemeler için düzenli olarak kontrol edecektir. Dosyayı oluşturmak ve güncellemek sizin sorumluluğunuzdadır.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar haber programları olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
@@ -1730,7 +1730,7 @@
     "LabelDummyChapterDuration": "Aralık",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm resimleri çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel resim kodlama sınırı",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum resim kodlaması miktarı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sistem özelliklerinize göre bir sınır seçecektir.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum resim kodlaması sayısı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sisteminizin çekirdek sayısına göre bir sınır seçecektir.",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "İstemcinin indirdiği eski segmentleri silin. Bu işlem tamamen dönüştürülmüş dosyaların diskte yer kaplamasına engel olur. Eğer oynatımda problem yaşıyorsanız lütfen bu seçeneği devre dışı bırakın.",
     "LabelDeveloper": "Geliştirici",
     "HeaderEpisodesStatus": "Bölüm Durumu",
@@ -1860,5 +1860,25 @@
     "DeleteLyrics": "Şarkı sözünü sil",
     "HeaderNoLyrics": "Şarkı sözü bulunamadı",
     "Lyrics": "Şarkı sözü",
-    "SavePassword": "Parolayı Kaydet"
+    "SavePassword": "Parolayı Kaydet",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Çalma listesi oluşturulamadı",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Paralel kütüphane tarama görevleri sınırı",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Kütüphane taramaları sırasında maksimum paralel görev sayısı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sisteminizin çekirdek sayısına göre bir sınır seçecektir. UYARI: Bu sayının çok yüksek ayarlanması ağ dosya sistemlerinde sorunlara neden olabilir; sorunla karşılaşırsanız bu sayıyı düşürün.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Çalma listesine eklenemedi",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Şarkı sözlerini ses dosyalarının yanında saklamak, bunların daha kolay yönetilmesini sağlayacaktır.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Şarkı sözlerini medya klasörlerine kaydet",
+    "Author": "Yazar",
+    "Colorist": "Renklendiren",
+    "CoverArtist": "Kapak sanatçısı",
+    "Creator": "Yaratıcı",
+    "Editor": "Editör",
+    "Illustrator": "İllüstratör",
+    "Translator": "Çeviri",
+    "EnableDts": "DTS'yi (DCA) etkinleştir",
+    "EnableTrueHd": "TrueHD'yi etkinleştir",
+    "EnableTrueHdHelp": "Yalnızca cihazınız TrueHD'yi destekliyorsa veya uyumlu bir ses alıcısına bağlıysa etkinleştirin; aksi takdirde oynatma hatasına neden olabilir.",
+    "EnableDtsHelp": "Yalnızca cihazınız DTS'yi destekliyorsa veya uyumlu bir ses alıcısına bağlıysa etkinleştirin; aksi takdirde oynatma hatasına neden olabilir.",
+    "PlaylistPublic": "Genel erişime izin ver",
+    "PlaylistPublicDescription": "Bu oynatma listesinin oturum açmış herhangi bir kullanıcı tarafından görüntülenmesine izin verin.",
+    "HeaderLyricDownloads": "Şarkı Sözü İndirme"
 }