diff --git a/src/controllers/list.js b/src/controllers/list.js
index 901f7d01a8..bcc38f27cf 100644
--- a/src/controllers/list.js
+++ b/src/controllers/list.js
@@ -610,7 +610,7 @@ define(["globalize", "listView", "layoutManager", "userSettings", "focusManager"
             }
 
             if (item) {
-                return globalize.translate(item.Name);
+                return item.Name;
             }
 
             if ("Movie" === params.type) {