Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -849,7 +849,7 @@
     "Playlists": "Popisi za reprodukciju",
     "AllowMediaConversionHelp": "Dopusti ili odbij pristup mogućnosti konverzije medija.",
     "AllLibraries": "Sve biblioteke",
-    "Aired": "Prenošeno",
+    "Aired": "Emitirano",
     "AirDate": "Datum prikazivanja",
     "AddedOnValue": "Dodano {0}",
     "Songs": "Pjesme",
@@ -1515,5 +1515,46 @@
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Vrijeme u sekundama za koje se segmenti trebaju čuvati prije nego što se prebrišu. Mora biti veći od \"Throttle after\". Radi samo ako je omogućeno brisanje segmenta.",
     "LabelKnownProxies": "Poznati proxy-i",
     "ButtonBackspace": "Backspace",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. odjeljak početne"
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. odjeljak početne",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Prikaži multimediju s barem jednom od odabranih oznaka.",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Brisanjem ovog serijala obrisat će se {0} epizoda s podatkovnog sistema i multimedijske biblioteke. Želite li nastaviti?",
+    "DeleteEpisode": "Obriši epizodu",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcije su dostupne putem dodatka za Jellyfin.",
+    "LabelBuildVersion": "Verzija programa",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritam pretvorbe audio signala u stereo",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Preostalo vrijeme za nastavak audioknjige",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Interval između praznih poglavlja. Postaviti na 0 kako bi se onemogućilo stvaranje praznih poglavlja. Izmjena ove postavke nema učinka za postojeća prazna poglavlja.",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Promjenjiv broj bitova u sekundi nudi bolju kvalitetu naspram postavljanja prosječnog broja bitova u sekundi. U nekim rijetkim slučajevima ova postavka može prouzročiti učestalo učitavanje ili probleme s kompatibilnosti.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Broj prikazanih stavki biblioteke",
+    "LabelServerVersion": "Verzija poslužitelja",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalno vrijeme za nastavak audio knjige u minutama",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nema dostupnih grupa",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Omogući aktivnu sinkronizaciju izvođenja ubrzavanjem multimedije ili preskakivanjem sadržaja do određene pozicije. Onemogućite u slučaju jakog zastajkivanja.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Metoda sinkronizacije koja preskače sadržaj do određene pozicije. Korekcija sinkronizacije mora biti omogućena.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Zamjeni vršnu vrijednost signala s ovom vrijednosti. Korisno kada metapodaci signala nisu pouzdani ili kada se tonalni raspon prilagođava s nižeg na viši raspon. Preporučene i pretpostavljene vrijednosti su 100 i 0.",
+    "LabelTranscodes": "Konverzija formata",
+    "LabelIsForced": "Nužni (titlovi)",
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "AllowSubtitleManagement": "Dopusti korisniku uređivanje titlova",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Ne prikazuj multimediju s barem jednom od odabranih oznaka.",
+    "ButtonEditUser": "Uredi korisnika",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "DeleteEntireSeries": "Obriši {0} epizoda",
+    "DeleteSeries": "Obriši serijal",
+    "DeleteName": "Obriši {0}",
+    "EnableSmoothScroll": "Omogući lakše pomicanje",
+    "HeaderDeleteSeries": "Obriši serijal",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Dopusti stavke s oznakama",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval prikazivanja zaštite zaslona",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Vremeski raspon unutar kojeg se izmjenjuju pozadine prilikom korištenja zaštite zaslona (u sekundama).",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rezolucija stvorenih sličica poglavlja. Izmjena ove postavke nema učinka na postojeća prazna poglavlja.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klijenti mogu normalizirati izvođenje zvučnog zapisa kako bi osigurali ujednačenu glasnoću između različitih zapisa. Ova postavka će produljiti trajanje popisivanja multimedije i koristit će više računalnih resursa.",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Maksimalna dopuštena rezolucija za konvertiranje videa",
+    "LabelMediaDetails": "Detalji multimedije",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimalna veličina reda čekanja za konvertiranje formata",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatni vremenski pomak"
 }