Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -1128,7 +1128,7 @@
     "PlayCount": "Afspilninger",
     "PlayNext": "Afspil næste",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Afspil næste afsnit automatisk",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klient er ikke kompatibel med medierne, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klient er ikke kompatibel med mediet, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
     "Playlists": "Afspilningslister",
     "Previous": "Forrige",
     "Primary": "Primær",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
     "QuickConnectInvalidCode": "Ugyldig Quick Connect kode",
     "QuickConnectDescription": "For at logge ind med Quick Connect, vælg da 'Quick Connect' knappen på den enhed du er logget ind fra og indtast den viste kode nedenfor.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect blev deaktiveret før log ind anmodningen kunne blive godkendt",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Succes! Din enhed er blevet godkendt.",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Du har godkendt din enhed med succes!",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukendt Quick Connect kode",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Angiv kode {0} for at logge ind",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivering blev gennemført",
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Brug helst fMP4 som default beholder for HLS, hvilket gør det muligt at streame HEVC og AV1 indhold direkte på understøttede enheder.",
     "RemuxHelp2": "Remux bruger meget lidt processor kraft med komplet tabsfri medie kvalitet.",
     "RemuxHelp1": "Medie filen er i en ikke-kompatibel fil beholder (MKV, AVI, WMV, osv) men både video og lys strømmene er kompatible med enheden. Medie filen vil blive genpakket tabsfrit før det sendes til enheden.",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Definer en sti der indeholder tilbagefalds skrifttyper til rendering af ASS/SSA undertekster. Maksimalt størrelse tilladt er 20 MB. Letvægts og web-vendlige skrifttyper som woff2 er anbefalet.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Disse skrifttyper bruges af nogle klienter til at rendere undertekster. Se venligst dokumentationen for mere information.",
     "LabelFallbackFontPath": "Sti til tilbagefaldsmappen for skrifttyper",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Gennemse eller skriv stien til tilbagefaldsmappen for skrifttyper til brug når der renderes ASS/SSA undertekster.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vælg Tilbagefalds Skrifttype Mappesti",
@@ -1647,7 +1647,7 @@
     "ButtonExitApp": "Afslut programmet",
     "ButtonClose": "Luk",
     "AddToFavorites": "Tilføj som favorit",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimentel NVDEC-implementering. Slå ikke denne indstilling til, med mindre du oplever afkodningsfejl.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Udvidet NVDEC-implementering, slå denne indstilling fra for at bruge CUVID hvis du oplever afkodningsfejl.",
     "DownloadAll": "Hent alle",
     "ScreenResolution": "Skærmopløsning",
     "SecondarySubtitles": "Sekundære undertekster",
@@ -1680,7 +1680,7 @@
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Nedskalerings Algoritme",
     "LabelMaxVideoResolution": "Max opløsning af video omkodnings opløsning",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Optager metadata",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Opløsningen af det udtrukne kapitelbillede. Ændringen af dette vil ingen effekt have på dummy kapitler",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Opløsningen af det udtrukne kapitelbillede. Ændringen af dette vil ingen effekt have på dummy kapitler.",
     "MessageRenameMediaFolder": "Omdøbning af et mediebibliotek sletter al tilhørende metadata. Fortsæt med forsigtighed.",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme brugt til at nedskalere flerkanals lyd til stereo.",
     "IgnoreDts": "Ignorer DTS (afkodning af tidsstempel)",
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     "ButtonEditUser": "Rediger bruger",
     "HeaderAllRecordings": "alle optagelser",
     "ListView": "Liste Visning",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tilføj kontrastere",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tilføj kontrast gain i VPP tone mapning. Begge anbefalede og standard værdier er 1.",
     "LogLevel.Trace": "Spore",
     "LabelServerVersion": "server version",
     "LabelWebVersion": "Web version",
@@ -1796,5 +1796,51 @@
     "Lyric": "Lyrik",
     "EnableSmoothScroll": "Aktivér glat scroll",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Begræns maksimal supporteret video opløsning",
-    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Brug 'Maksimalle Tilladt Video Transkodning Opløsning' som maksimal supporteret video opløsning."
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Brug 'Maksimalle Tilladt Video Transkodning Opløsning' som maksimal supporteret video opløsning.",
+    "AiTranslated": "AI Oversat",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Koder format muligheder",
+    "EncodingFormatHelp": "Vælg den video kodning Jellyfin skal transkode til. Jellyfin vil bruge software kodning når hardware kodning til det valgte format ikke er tilgængelig. H264 kodning vil altid være aktiveret.",
+    "MachineTranslated": "Maskine Oversat",
+    "Trickplay": "Trickspil",
+    "LabelTrickplayAccel": "Aktivér hardware acceleration",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette medie kan ikke afspilles lige nu på grund a rate begrænsninger.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Tidsinterval (ms) mellem hver ny trickspil billede.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktivér VideoToolbox Tone mapning",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardware accelereret tone-mapning fra VideoToolbox. Virker med de fleste HDR formater, inklusiv HDR10, HDR10+, og HLG, men virker ikke med Dolby Vision Profile 5. Denne har højere prioritet end andre Metal implementatitoner.",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV version overordnet",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV version underordnet",
+    "ForeignPartsOnly": "Kun Tvungne/Udenlandske dele",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "LabelIsHearingImpaired": "For hørehæmmede (SDH)",
+    "AllowMjpegEncoding": "Tillad kodning i MJPEG format (brugt ved trickspil generering)",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Vær sikker på at aktivere 'Tillad MJPEG Kodning' i Transkodning hvis dit hardware understøtter det.",
+    "NonBlockingScan": "Ikke Blokerende - sætter generation i kø, returnerer efterfølgende",
+    "BlockingScan": "Blokering - sætter generation i kø, blokerer skan indtil færdig",
+    "LabelScanBehavior": "Skan Opførsel",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Standard opførsel er ikke blokerende, hvilket vil tilføje medie til biblioteket før trickspil generering gennemføres. Blokering vil sikre art trickspil filer er genereret før mediet tilføjes til biblioteket, men vil gøre så skanning tager væsentlig længere tid.",
+    "PriorityHigh": "Høj",
+    "PriorityAboveNormal": "Over Normal",
+    "PriorityNormal": "Normal",
+    "PriorityBelowNormal": "Under Normal",
+    "PriorityIdle": "Stille",
+    "LabelProcessPriority": "Proces Prioritet",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Hvis dette sættes højere eller lavere vil definere hvordan CPUen prioriterer ffmpegs trickspils genererings proces i forhold til andre processer. Hvis du oplever langsommelighed mens der genereres trickspil billeder men ikke vil undvære dem, så prøv at indstille dette lidt lavere ligesom tråd antal.",
+    "LabelImageInterval": "Billede Interval",
+    "LabelWidthResolutions": "Vidde Opløsninger",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommasepareret liste over vidder (px) som trickspil billeder genereres i. Alle billeder genereres proportionelt til kilden, så en vidde på 320 på en 16:9 video ender omkring 320x180.",
+    "LabelTrackGain": "Spor Gain",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapning kontrast gain",
+    "Unknown": "Ukendt",
+    "AllowAv1Encoding": "Tillad kodning i AV1 format",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapning lysstyrke gain",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Video rækkevidde type",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Tilføj lysstyrke gain i VPP tone mapning. De anbefalede standard værdier er 16 og 0.",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Videoens rækkevidde type er ikke supporteret",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV niveau",
+    "LabelVideoRangeType": "Video rækkevidde type",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu forudindstillelses flag",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el forudindstillelses flag",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl forudindstillelses flag",
+    "LabelTonemappingMode": "Tone mapnings metode",
+    "TonemappingModeHelp": "Vælg tonemapnings metode. Hvis du oplever udsprængte højlys, prøv at skifte til RGB metoden."
 }