From cce68d5812abfae06b2afe5a9a31a79ae705f496 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: felix920506 Date: Tue, 31 Oct 2023 22:22:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/ --- src/strings/zh-tw.json | 20 ++++++++++++++++---- 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json index d6362e2c0b..7bbdc0d692 100644 --- a/src/strings/zh-tw.json +++ b/src/strings/zh-tw.json @@ -1390,7 +1390,7 @@ "VideoAudio": "影片音訊", "Video": "影片", "QuickConnectAuthorizeFail": "未知的 Quick Connect 代號", - "QuickConnectAuthorizeSuccess": "需要認證", + "QuickConnectAuthorizeSuccess": "您的設備認證成功！", "QuickConnectAuthorizeCode": "輸入代號 {0} 來登入", "QuickConnectActivationSuccessful": "成功啟用", "QuickConnect": "快速連接", @@ -1453,7 +1453,7 @@ "AspectRatioCover": "覆蓋", "EnableFallbackFontHelp": "啟用自定義備用字體。這選項可以避免字幕渲染錯誤發生。", "EnableFallbackFont": "啟用備用字體", - "LabelFallbackFontPathHelp": "指定一個包含備用字體的路徑，用於渲染 ASS/SSA 字幕。最大允許的總字體大小為 20MB。建議使用輕量化且適合網頁用的字體格式，如：woff2。", + "LabelFallbackFontPathHelp": "一些用戶端使用這些字體來渲染字幕。詳細資訊請參閱文檔。", "LabelFallbackFontPath": "備用字體資料夾路徑", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "瀏覽或輸入用於渲染 ASS/SSA 字幕的備用字體資料夾的路徑。", "HeaderSelectFallbackFontPath": "選擇備用字體資料夾的路徑", @@ -1761,12 +1761,24 @@ "UserMenu": "用戶選單", "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "確認外掛來源庫", "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "警告：安裝第三方外掛程式庫有風險。其中可能包不穩定或含惡意的程式，並且可能隨時變化。請只安裝你信任的作者提供的外掛程式庫。", - "LabelEnableLUFSScanHelp": "針對音樂啟用 LUFS 掃描（需要更多時間和資源）。", + "LabelEnableLUFSScanHelp": "用戶端可以自動調整音訊播放，在不同音軌之間獲得相等的音量。這會使得掃描花費較多時間並消耗較多資源。", "AllowCollectionManagement": "允許用戶管理合輯", "GridView": "網格檢視", "AllowAv1Encoding": "允許以 AV1 格式編碼", "ListView": "清單檢視", "AiTranslated": "AI翻譯", "MachineTranslated": "機器翻譯", - "ForeignPartsOnly": "僅限強制或外語部分" + "ForeignPartsOnly": "僅限強制或外語部分", + "SearchResultsEmpty": "沒有任何「{0}」的搜尋結果", + "LabelTrackGain": "音軌增益", + "BackdropScreensaver": "背景螢幕保護程式", + "LogoScreensaver": "標誌螢幕保護程式", + "UnknownError": "發生未知的錯誤。", + "HearingImpairedShort": "聽障/聾啞人士字幕", + "LabelIsHearingImpaired": "用於聽障、聾啞人士", + "HeaderGuestCast": "來賓演出者", + "GoHome": "返回首頁", + "LabelSelectAudioNormalization": "音量標準化", + "SelectAudioNormalizationHelp": "音軌增益：調整個別音軌的增益以獲得一致的音量。專輯增益：調整專輯中全部音軌的音量。", + "LabelAlbumGain": "專輯增益" }