Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "DeathDateValue": "Помер: {0}",
     "Favorite": "Улюблене",
     "HeaderDeleteDevice": "Видалить пристрій",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Нещодавно переглянуті серії",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Нещодавно переглянуті епізоди",
     "HeaderLatestMedia": "Нещодавно переглянуті",
     "HeaderLatestMovies": "Нещодавні фільми",
     "HeaderLatestMusic": "Остання музика",
@@ -53,9 +53,9 @@
     "ValueOneEpisode": "1 епізод",
     "ValueOneMovie": "1 фільм",
     "ValueOneMusicVideo": "1 музичний кліп",
-    "ValueOneSeries": "1 серія",
+    "ValueOneSeries": "1 серіал",
     "ValueOneSong": "1 пісня",
-    "ValueSeriesCount": "{0} серій",
+    "ValueSeriesCount": "{0} серіалів",
     "ValueSongCount": "{0} пісень",
     "AddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "На даний момент доступ обмежений. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "AddToPlayQueue": "Додати до черги відтворення",
     "All": "Всі",
     "AllChannels": "Всі канали",
-    "AllEpisodes": "Всі серії",
+    "AllEpisodes": "Всі епізоди",
     "AllowRemoteAccess": "Дозволити віддалене підключення до цього сервера",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Завжди грати",
     "AnyLanguage": "Будь-яка мова",
@@ -208,8 +208,8 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитри, що відповідають мовним параметрам, завантажуватимуться незалежно від мови звукової доріжки.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Коли перекодування або перепакування досить далеко випереджає поточну позицію відтворення, процес призупиняється, щоб зекономити ресурси. Це найкорисніше при перегляді, коли рідко міняється позиція відтворення. Вимкніть це, якщо виникнуть проблеми з відтворенням.",
     "ExitFullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
-    "Episodes": "Серії",
-    "Episode": "Серія",
+    "Episodes": "Епізоди",
+    "Episode": "Епізод",
     "Ended": "Закінчилось",
     "EnableThemeVideos": "Тематичні відео",
     "EnableThemeSongs": "Тематичні пісні",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "DoNotRecord": "Не записувати",
     "Depressed": "Пригнічений",
     "ErrorDefault": "Виникла помилка при обробці запиту. Будь-ласка повторіть пізніше.",
-    "DatePlayed": "Дата програвання",
+    "DatePlayed": "Дата відтворення",
     "DateAdded": "Дата додана",
     "Default": "За замовчуванням",
     "Delete": "Видалити",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "Authorize": "Авторизуватися",
     "EndsAtValue": "Завершиться о {0}",
     "EnableAutoCast": "Встановити як типовий",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Відображати відсутні серії сезону",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Відображати відсутні епізоди сезону",
     "DirectPlaying": "Пряме відтворення",
     "DisplayInMyMedia": "Відображення на головному екрані",
     "Descending": "За спаданням",
@@ -303,8 +303,8 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Завантаження субтитрів визначається опціями \"За замовчуванням\" і \"Форсовані\" у вбудованих метаданих. Мовні уподобання враховуються за наявності кількох опцій.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Це значення за замовчуванням. Вони можуть бути налаштовані індивідуально для кожної бібліотеки.",
     "AllowTonemappingHelp": "Відображення тонів може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео HDR10 або HLG. Для цього потрібне відповідне середовище виконання OpenCL або CUDA.",
-    "HeaderCastAndCrew": "Актори і знімальна група",
-    "HeaderCancelSeries": "Скасувати серію",
+    "HeaderCastAndCrew": "Актори і знімальна команда",
+    "HeaderCancelSeries": "Скасувати серіал",
     "HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
     "HeaderBranding": "Оформлення",
     "HeaderAutoDiscovery": "Мережеве виявлення",
@@ -625,8 +625,8 @@
     "HeaderSetupLibrary": "Налаштуйте ваші медіатеки",
     "HeaderServerSettings": "Налаштування серверу",
     "HeaderServerAddressSettings": "Настройки адрес серверу",
-    "HeaderSeriesStatus": "Статус серії",
-    "HeaderSeriesOptions": "Опції серії",
+    "HeaderSeriesStatus": "Статус серіалу",
+    "HeaderSeriesOptions": "Опції серіалу",
     "HeaderSendMessage": "Надіслати повідомлення",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Виберіть тимчасову теку для зберігання перекодованих файлів",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Вибрати шлях до кешу серверу",
@@ -725,7 +725,7 @@
     "HeaderLibraryOrder": "Порядок медіатек",
     "HeaderLatestRecordings": "Останні записи",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Щоб увімкнути або вимкнути метадані NFO, відредагуйте бібліотеку та знайдіть розділ \"Збереження метаданих\".",
-    "HeaderKeepSeries": "Зберегти серію",
+    "HeaderKeepSeries": "Зберегти серіал",
     "HeaderKeepRecording": "Продовжуйте записувати",
     "HeaderInstantMix": "Миттєвий мікс",
     "HeaderInstall": "Встановити",
@@ -811,7 +811,7 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Витягуйте зображення розділів під час сканування бібліотеки",
     "LabelEvent": "Подія:",
     "LabelEveryXMinutes": "Кожен:",
-    "LabelEpisodeNumber": "Номер серії:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Номер епізоду:",
     "LabelEndDate": "Дата закінчення:",
     "LabelEncoderPreset": "Пресет кодування:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Увімкнути детальну інформацію про відстеження мережі SSDP. <br/><b>ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</b>Це призведе до серйозного погіршення продуктивності.",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
     "LabelServerName": "Ім'я сервера:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 або https://myserver.com",
     "LabelServerHost": "Хост:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запису серії:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запису серіалу:",
     "LabelSerialNumber": "Серійний номер:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Надіслати повідомлення на адресу:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Виберіть версію для встановлення:",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "OptionBluray": "BD",
     "OptionCriticRating": "Рейтинг критиків",
     "NewEpisodes": "Нові серїї",
-    "NewEpisodesOnly": "Тільки нові серії",
+    "NewEpisodesOnly": "Тільки нові епізоди",
     "NewCollectionNameExample": "Приклад: збірка «Зоряні війни»",
     "NewCollectionHelp": "Збірки дозволяють створювати персоналізовані групи фільмів та іншого бібліотечного вмісту.",
     "NewCollection": "Нова збірка",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     "RefreshMetadata": "Оновити метадані",
     "RefreshDialogHelp": "Метадані оновлюються на основі налаштувань та інтернет-сервісів, увімкнених на інформаційній панелі.",
     "Refresh": "Оновити",
-    "RecordSeries": "Серія записів",
+    "RecordSeries": "Записати серіал",
     "RecordingScheduled": "Запис заплановано.",
     "Recordings": "Записи",
     "RecordingCancelled": "Запис скасовано.",
@@ -1345,8 +1345,8 @@
     "OptionDaily": "Кожен день",
     "OptionCustomUsers": "Користувацький",
     "OptionCommunityRating": "Рейтинг спільноти",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серії, які розміщені в кількох папках у цій бібліотеці, будуть автоматично об’єднані в одну серію.",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматично об’єднувати серії, які розподілені по кількох папках",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серіали, які розміщені в кількох папках у цій бібліотеці, будуть автоматично об’єднані в одну серію.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматично об’єднувати серіали, які розподілені по кількох папках",
     "OptionAllUsers": "Всі користувачі",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Дозволити відтворення відео, яке вимагає перекодування",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Дозволити відтворення відео, яке вимагає перетворення без повторного кодування",
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "Smart": "Розумний",
     "Smaller": "Менший",
     "SmallCaps": "Маленькі літери",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Серії порівнюватимуться з використанням номерів сезонів та серій, якщо вони доступні.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Епізоди порівнюватимуться з використанням номерів сезонів та епізодів, якщо вони доступні.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не записуйте епізоди, які вже є в моїй бібліотеці",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максимальна кількість дозволених одночасних потоків. Введіть 0 без обмежень.",
     "Shuffle": "Перемішати",
@@ -1468,11 +1468,11 @@
     "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер за адресою {0} вимикається.",
     "ServerNameIsRestarting": "Сервер за адресою {0} перезавантажується.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} – Наразі",
-    "SeriesSettings": "Параметри серії",
+    "SeriesSettings": "Параметри серіалу",
     "SeriesRecordingScheduled": "Планується запис серіалу.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Упорядковуйте епізоди за датою ефіру, порядком DVD або абсолютною нумерацією.",
     "SeriesCancelled": "Серіал скасовано.",
-    "Series": "Серії",
+    "Series": "Серіал",
     "SendMessage": "Відправити повідомлення",
     "SelectServer": "Виберіть Сервер",
     "SelectAdminUsername": "Будь ласка, виберіть ім’я користувача для облікового запису адміністратора.",
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     "BehindTheScenes": "За лаштунками",
     "Trailer": "Трейлер",
     "Clip": "Художник",
-    "ShowParentImages": "Показати зображення серії",
+    "ShowParentImages": "Показати зображення серіалу",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Дозволити текст",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Дозволити зображення",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Заборонити все",
@@ -1649,5 +1649,12 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Експериментальна реалізація NVDEC, не вмикайте цю опцію, якщо ви не зіткнетеся з помилками декодування.",
     "Bold": "Жирний",
     "LabelTextWeight": "Висота тексту:",
-    "HomeVideosPhotos": "Домашні відео та фото"
+    "HomeVideosPhotos": "Домашні відео та фото",
+    "EnableSplashScreen": "Увімкнути заставку",
+    "ScreenResolution": "Роздільна здатність екрану",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Спробувати обрати дорожку субтитрів, яка найбільше відповідає попередньому відео.",
+    "RememberSubtitleSelections": "Обрати дорожку субтитрів засновуючись на попередньому елементі",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Спробувати обрати звукову доріжку, яка найбільше відповідає попередньому відео.",
+    "RememberAudioSelections": "Обрати звукову доріжку засновуючись на попередньому елементі",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Максимально дозволена роздільна здатність для транскодування відео"
 }