mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bn_BD/
This commit is contained in:
Shimul Roy 2022-05-27 10:14:42 +00:00 • committed by Weblate
parent a522911501
commit cd5f8d044f
1 changed files with 114 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

119
src/strings/bn_BD.json
View file

@ -77,7 +77,7 @@
"Add": "যোগ",
"ButtonPreviousTrack": "পূর্ববর্তী ট্র্যাক",
"ButtonResume": "রিসিউম",
"ButtonResetEasyPassword": "সহজ পিন কোডটি রিসেট করুন",
"ButtonResetEasyPassword": "রিসেট ইজি পিন কোড",
"ButtonRename": "নামান্তর",
"ButtonRemove": "সরান",
"ButtonRefreshGuideData": "গাইড ডেটা রিফ্রেশ করুন",
@ -103,20 +103,20 @@
"DeleteImage": "ছবি মুছুন",
"DeleteDeviceConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ডিভাইসটি মুছতে চান? এটি পরবর্তীতে ব্যবহারকারীর সাইন ইন করার পর ব্যবহারকারীর সাথে এটি আবার প্রদর্শিত হবে।",
"Delete": "মুছে ফেলুন",
"DeinterlaceMethodHelp": "ইন্টারলেসড কন্টেন্ট ট্রান্সকোড করার সময় ব্যবহারের জন্য ডিএনটারলেসিং পদ্ধতিটি নির্বাচন করুন।",
"DeinterlaceMethodHelp": "ইন্টারলেসড কন্টেন্ট ট্রান্সকোড করার সময় ব্যবহারের জন্য ডিন্টারলেসিং পদ্ধতিটি নির্বাচন করুন। হার্ডওয়্যার-এক্সসিলেরেসন সমর্থনকারী হার্ডওয়্যার ডিন্টারলেসিং সক্ষম হলে এই সেটিং এর পরিবর্তে হার্ডওয়্যার ডিন্টারলেসার ব্যবহার করা হবে৷",
"DefaultSubtitlesHelp": "এম্বেড থাকা মেটাডেটাতে ডিফল্ট এবং জোর করে দেওয়া ফ্ল্যাগের উপর ভিত্তি করে সাবটাইটেলগুলি লোড করা হয়। ভাষা পছন্দগুলি বিবেচনা করা হয় যখন একাধিক বিকল্প থাকে।",
"EditSubtitles": "সাবটাইটেল এডিট করুন",
"EditMetadata": "মেটাডেটা এডিট করুন",
"EditImages": "ছবিগুলি এডিট করুন",
"Edit": "এডিট",
"EasyPasswordHelp": "আপনার সহজ পিন কোড সমর্থিত ক্লায়েন্ট অফলাইন অ্যাকসেসের জন্য ব্যবহার করা হয় এছাড়াও সহজ-নেটওয়ার্কে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"EasyPasswordHelp": "আপনার ইজি পিন কোডটি সমর্থিত ক্লায়েন্টদের অফলাইন অ্যাক্সেসের জন্য ব্যবহার করা হয় এবং সহজে ইন-নেটওয়ার্ক সাইন ইনের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"DrmChannelsNotImported": "ডিআরএম সহ চ্যানেলগুলি ইম্পোর্ট করা হবে না।",
"DownloadsValue": "{0} ডাউনলোড সমূহ",
"Download": "ডাউনলোড",
"Down": "নিচে",
"DoNotRecord": "রেকর্ড করবেন না",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "এটি অবশ্যই সার্ভার কনফিগারেশনে টিভি লাইব্রেরির জন্য ইনেবল করতে হবে।",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "সর্বশেষ মিডিয়া হিসাবে হোম স্ক্রিন বিভাগে প্রদর্শন করুন এবং দেখা চালিয়ে যান",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "হোম স্ক্রীন বিভাগে প্রদর্শন করুন যেমন 'সাম্প্রতিক মিডিয়া' এবং 'দেখা চালিয়ে যান'",
"DisplayInMyMedia": "হোম স্ক্রিনে প্রদর্শন করুন",
"Display": "ডিসপ্লে",
"Disconnect": "ডিসকানেক্ট",
@ -143,5 +143,114 @@
"AllowMediaConversionHelp": "কনভার্ট মিডিয়া ফিচারটির জন্য অনুমোদন দিন বা বাতিল করুন।",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "যখন একটি ট্রান্সকোড বা রিমুক্স বর্তমান প্লেব্যাক অবস্থান থেকে যথেষ্ট এগিয়ে যায়, তখন প্রক্রিয়াটি থামানো যাতে এটি কম প্রসেস পাওয়ার গ্রহণ করে। প্রায়ই না টেনে (Seek) দেখার সময় এটি সবচেয়ে কার্যকর। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যা অনুভব করেন তবে এটি বন্ধ করুন।",
"AgeValue": "({০}) বছর পুরান",
"AddToFavorites": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন"
"AddToFavorites": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন",
"ErrorDeletingItem": "সার্ভার থেকে আইটেমটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে জেলিফিন মিডিয়া ফোল্ডারে লেখার অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
"ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ফাইল অ্যাক্সেস করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি বিদ্যমান এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
"ErrorAddingTunerDevice": "টিউনার ডিভাইস যোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে এটি অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "মিডিয়া পাথ যোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে পাথটি সঠিক এবং জেলিফিনের সেই পাথে এক্সেস রয়েছে।",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "আপনার শিডিউল ডাইরেক্ট অ্যাকাউন্টে লাইনআপ যোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। শিডিউল ডাইরেক্ট শুধুমাত্র প্রতি অ্যাকাউন্টে সীমিত সংখ্যক লাইনআপের অনুমতি দেয়। এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে শিডিউল ডাইরেক্ট ওয়েবসাইটে লগ ইন করতে হবে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য তালিকাগুলি সরাতে হবে।",
"Episodes": "পর্বগুলি",
"Episode": "পর্ব",
"Engineer": "শব্দ প্রকৌশলী",
"EndsAtValue": "শেষ হয় {০}",
"Ended": "শেষ হয়েছে",
"EncoderPresetHelp": "পারফরমেন্স উন্নত করতে একটি দ্রুত মান অথবা কোয়ালিটি উন্নত করতে একটি ধীর মান চয়ন করুন৷",
"EnableTonemapping": "টোন ম্যাপিং চালু করুন",
"EnableThemeVideosHelp": "লাইব্রেরি ব্রাউজ করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ডে থিম ভিডিও চালান।",
"EnableThemeSongsHelp": "লাইব্রেরি ব্রাউজ করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ডে থিম গান বাজান।",
"EnableStreamLoopingHelp": "যদি লাইভ স্ট্রীমগুলিতে শুধুমাত্র কয়েক সেকেন্ডের ডেটা থাকে এবং ক্রমাগত অনুরোধ করতে হয় তবে এটি চালু করুন৷ প্রয়োজন না হলে এটি চালু করলে সমস্যা হতে পারে।",
"EnableStreamLooping": "অটো-লুপ লাইভ স্ট্রীম",
"EnableQuickConnect": "এই সার্ভারে দ্রুত সংযোগ চালু করুন",
"EnableRewatchingNextUpHelp": "'পরবর্তী' বিভাগে ইতিমধ্যে দেখা পর্বগুলি দেখানো চালু করুন৷",
"EnableRewatchingNextUp": "'পরবর্তী' মেনুতে, 'পুনরায় দেখুন' অপশনটি চালু করুন",
"EnablePhotosHelp": "ছবিগুলি সনাক্ত করা হবে এবং অন্যান্য মিডিয়া ফাইলগুলির সাথে প্রদর্শিত হবে৷",
"EnablePhotos": "ফটোগুলি প্রদর্শন করুন",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "একটি ভিডিওর শেষে, বর্তমান প্লেলিস্টে পরবর্তী ভিডিও সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করুন৷",
"EnableNextVideoInfoOverlay": "প্লেব্যাকের সময় পরবর্তী ভিডিওর তথ্য দেখান",
"EnableHardwareEncoding": "হার্ডওয়্যার এনকোডিং চালু করুন",
"EnableFasterAnimationsHelp": "দ্রুত অ্যানিমেশন এবং ট্রানজিশন ব্যবহার করুন।",
"EnableFasterAnimations": "দ্রুত অ্যানিমেশন",
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "ভিডিও প্লেব্যাক শুরু করার সময় একটি বাহ্যিক প্লেয়ার মেনু দেখানো হবে।",
"EnableExternalVideoPlayers": "বাহ্যিক ভিডিও প্লেয়ার",
"EnableDisplayMirroring": "ডিস্প্লে মিররিং",
"EnableDetailsBannerHelp": "আইটেমের বিবরণ পৃষ্ঠার শীর্ষে একটি ব্যানার চিত্র প্রদর্শন করুন৷",
"EnableDetailsBanner": "বিস্তারিত ব্যানার",
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 এর জন্য 10-বিট হার্ডওয়্যার ডিকোডিং চালু করুন",
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC এর জন্য 10-বিট হার্ডওয়্যার ডিকোডিং চালু করুন",
"EnableColorCodedBackgrounds": "রঙিন কোডেড ব্যাকগ্রাউন্ড",
"EnableCinemaMode": "সিনেমা মোড",
"EnableBlurHashHelp": "যে ছবিগুলি এখনও লোড হচ্ছে সেগুলি একটি অনন্য প্লেস-হোল্ডার সহ প্রদর্শিত হবে৷",
"EnableBlurHash": "ছবির জন্য অস্পষ্ট প্লেস-হোল্ডার চালু করুন",
"EnableBackdropsHelp": "লাইব্রেরি ব্রাউজ করার সময় কিছু পেজের ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাকড্রপগুলি প্রদর্শন করুন।",
"EnableAutoCast": "ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন",
"DropShadow": "ড্রপ সেডো",
"DisplayModeHelp": "ইন্টারফেসের জন্য আপনি যে লেআউট স্টাইল চান তা নির্বাচন করুন।",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "সিজনে অনুপস্থিত পর্বগুলি প্রদর্শন করুন",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "মেটাডেটা বা আর্টওয়ার্ক ডাউনলোডিং সেটিংসে পরিবর্তনগুলি শুধুমাত্র আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা নতুন ফিলেগুলোতে প্রযোজ্য হবে৷ বিদ্যমান শিরোনামগুলিতে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে, আপনাকে তাদের মেটাডেটা ম্যানুয়ালি রিফ্রেশ করতে হবে।",
"Categories": "ক্যাটাগরি",
"CancelSeries": "সিরিজ বন্ধ করুন",
"CancelRecording": "রেকর্ড বন্ধ করুন",
"Bwdif": "BWDIF",
"ButtonWebsite": "ওয়েবসাইট",
"ButtonUseQuickConnect": "কুইক কানেক্ট ব্যবহার করুন",
"ButtonUninstall": "আন-ইন্সটল",
"ButtonTrailer": "ট্রেইলার",
"ButtonTogglePlaylist": "প্লেলিস্ট",
"ButtonSyncPlay": "সিঙ্ক-প্লে",
"ButtonSubmit": "জমা দিন",
"ButtonStop": "থামুন",
"ButtonStart": "শুরু করুন",
"ButtonSplit": "বিভক্ত",
"ButtonSpace": "স্পেস",
"ButtonExitApp": "এপ্লিকেশন বন্ধ করুন",
"ButtonSignOut": "সাইন আউট",
"ButtonSignIn": "সাইন ইন করুন",
"ButtonShutdown": "শাটডাউন",
"ButtonSend": "প্রেরন করুন",
"ButtonSelectView": "ভিউ নির্বাচন করুন",
"ButtonSelectDirectory": "ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন",
"ButtonScanAllLibraries": "সকল লাইব্রেরি স্ক্যান করুন",
"ButtonRevoke": "বাতিল",
"ButtonPlayer": "প্লেয়ার",
"ButtonManualLogin": "ম্যানুয়াল লগইন",
"ButtonClose": "বন্ধ",
"ButtonCast": "ডিভাইসে কাস্ট করুন",
"ButtonBackspace": "ব্যাকস্পেস",
"ButtonActivate": "সক্রিয়",
"DisablePlugin": "অক্ষম করুন",
"DisableCustomCss": "সার্ভার-প্রদত্ত কাস্টম CSS কোড অক্ষম করুন",
"EnablePlugin": "চালু করুন",
"DirectStreaming": "ডাইরেক্ট স্ট্রিম",
"DirectStreamHelp2": "সরাসরি স্ট্রিমিং দ্বারা ব্যবহৃত শক্তি সাধারণত অডিও প্রোফাইলের উপর নির্ভর করে। শুধুমাত্র ভিডিও স্ট্রিম ক্ষতিহীন.",
"DirectStreamHelp1": "ভিডিও স্ট্রীম ডিভাইসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কিন্তু একটি বেমানান অডিও ফর্ম্যাট (DTS, Dolby TrueHD, ইত্যাদি) বা অডিও চ্যানেলের সংখ্যা রয়েছে৷ ডিভাইসে পাঠানোর আগে ভিডিও স্ট্রিমটি ফ্লাইতে ক্ষতিহীনভাবে পুনরায় প্যাকেজ করা হবে। শুধুমাত্র অডিও স্ট্রিম ট্রান্সকোড করা হবে.",
"DirectPlayHelp": "সোর্স ফাইলটি এই ক্লায়েন্টের সাথে সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং সেশনটি পরিবর্তন ছাড়াই ফাইলটি গ্রহণ করছে।",
"Digital": "ডিজিটাল",
"DeviceAccessHelp": "এটি শুধুমাত্র এমন ডিভাইসগুলির জন্য প্রযোজ্য যা অনন্যভাবে সনাক্ত করা যেতে পারে এবং ব্রাউজার অ্যাক্সেস প্রতিরোধ করবে না। ফিল্টার করা ব্যবহারকারীর ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করতে বাধা দেবে, যতক্ষন তাদের এখানে অনুমোদিত দেওয়া হবে না ।",
"DeleteDevicesConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ডিভাইস মুছে ফেলতে চান? অন্য সব সেশন লগ আউট করা হবে. পরের বার ব্যবহারকারী সাইন ইন করলে ডিভাইসগুলি আবার প্রদর্শিত হবে৷",
"DeleteAll": "সব মুছুন",
"Data": "তথ্য",
"DashboardVersionNumber": "ভার্সনঃ {০}",
"DashboardServerName": "সার্ভারঃ {০}",
"DashboardOperatingSystem": "অপারেটিং সিস্টেমঃ {০}",
"DashboardArchitecture": "আর্কিটেকচারঃ {০}",
"DailyAt": "প্রতিদিন {০}",
"Cursive": "কার্সিভ",
"CopyStreamURLSuccess": "URL সফলভাবে কপি করা হয়েছে৷",
"CopyFailed": "কপি করতে পারিনি",
"Copy": "কপি",
"Copied": "কপি করা হয়েছে",
"Continuing": "অব্যাহত",
"Console": "কনসোল",
"ConfigureDateAdded": "ড্যাশবোর্ড > লাইব্রেরি > এনএফও সেটিংস-এ 'সংযোজিত তারিখ'-এর মেটাডেটা কীভাবে নির্ধারণ করা হয় তা সেট-আপ করুন",
"Conductor": "কন্ডাক্টর",
"Composer": "সুরকার",
"CommunityRating": "জনসাধারনের রেটিং",
"Collections": "কালেকশন",
"ClientSettings": "ক্লায়েন্ট সেটিংস",
"ClearQueue": "কিউগুলো মুছুন",
"CinemaModeConfigurationHelp": "সিনেমা মোড মূল প্লে-ব্লেকের আগে ট্রেলার এবং কাস্টম ইন্ট্রো প্লে করার ক্ষমতা সহ সরাসরি আপনার বসার ঘরে থিয়েটারের অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে।",
"Channels": "চ্যানেলগুলো",
"ChannelNumber": "চ্যানেল নাম্বার",
"ChannelNameOnly": "চ্যানেল {০} শুধু",
"ChannelAccessHelp": "এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য চ্যানেল নির্বাচন করুন। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মেটাডেটা ম্যানেজার ব্যবহার করে সমস্ত চ্যানেল সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন।"
}