Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Eingebettete Untertitel können aus Videos extrahiert und als Klartext an Clients gesendet werden, um eine Videotranskodierung zu vermeiden. Auf manchen Systemen kann dieser Vorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen und deswegen währenddessen die Videowiedergabe stoppen. Deaktiviere diese Option, um eingebettete Untertitel während des Videotranskodierens einbrennen zu lassen, wenn sie nicht nativ vom Client unterstützt werden.",
     "AllowRemoteAccess": "Externe Verbindungen zu diesem Server zulassen",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Wenn deaktiviert, werden alle externen Verbindungen blockiert.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer gelassen, sind alle Adressen erlaubt.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer gelassen, sind alle Adressen erlaubt.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Immer anzeigen",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Den Spracheinstellungen entsprechende Untertitel werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
     "AnyLanguage": "Beliebige Sprache",
@@ -107,8 +107,8 @@
     "Continuing": "Fortlaufend",
     "CriticRating": "Kritiker Bewertung",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil für ein neues Zielgerät, oder um ein vorhandenes Systemprofil zu überschreiben.",
-    "DateAdded": "Hinzugefügt am",
+    "DateAdded": "Hinzugefügt",
-    "DatePlayed": "Abgespielt am",
+    "DatePlayed": "Abgespielt",
     "DeathDateValue": "Gestorben: {0}",
     "Default": "Standard",
     "ErrorDefault": "Fehler beim Verarbeiten der Anfrage. Bitte versuche es später erneut.",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Auf Homescreen anzeigen",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Bereiche wie 'Neueste Medien' oder 'Weiterschauen' auf dem Homescreen anzeigen",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Fehlende Folgen innerhalb von Staffeln anzeigen",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dies muss auch für Serienbibliotheken in den Servereinstellungen aktiviert sein.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dies muss in den Servereinstellungen auch für Serienbibliotheken aktiviert werden.",
     "DisplayModeHelp": "Wähle den für die Oberfläche zu verwendenden Layoutstil.",
     "DoNotRecord": "Nicht aufnehmen",
     "Down": "Runter",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Plugin-Installation bestätigen",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profillöschung bestätigen",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-Schlüssel widerrufen",
-    "HeaderConnectToServer": "Verbinde zu Server",
+    "HeaderConnectToServer": "Mit Server verbinden",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindungsfehler",
     "HeaderContainerProfile": "Containerprofil",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Container-Profile weisen auf Beschränkungen einen Gerätes beim Abspielen bestimmter Formate hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn das Format für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Künstler durch ein Semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Bevorzugte Audiosprache:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadaten automatisch aus dem Internet aktualisieren:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binde an lokale Netzwerkadresse:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "An lokale Netzwerkadresse binden:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Überschreibt die lokale IP-Adresse für den HTTP-Server. Wenn leer, wird der Server an alle verfügbaren Adressen gebunden. Änderungen benötigen einen Neustart.",
     "LabelBirthDate": "Geburtsdatum:",
     "LabelBirthYear": "Geburtsjahr:",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "LabelLanNetworks": "Lokale Netzwerke:",
     "LabelLanguage": "Sprache:",
     "LabelLineup": "TV Programm:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP Portnummer:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP-Portnummer:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Die TCP-Portnummer für den HTTP-Server.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Diesen Eintrag sperren, um zukünftige Änderungen zu verhindern",
     "LabelLoginDisclaimer": "Haftungsausschluss bei der Anmeldung:",
@@ -547,15 +547,15 @@
     "LabelMessageTitle": "Benachrichtigungstitel:",
     "LabelMetadata": "Metadaten:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Bevorzugte Sprache für Downloads:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiviere und ordne deine bevorzugten Metadatendownloader nach Präferenzen. Downloader mit niedriger Priorität werden nur genutzt um fehlende Informationen zu ergänzen.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktiviere und ordne deine bevorzugten Metadatendownloader nach Präferenzen. Downloader mit niedriger Priorität werden nur genutzt, um fehlende Informationen zu ergänzen.",
     "LabelMetadataPath": "Metadaten-Verzeichnis:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Wähle ein Verzeichnis, für die heruntergeladenen Artworks und Metadaten.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "Wähle ein Verzeichnis für die heruntergeladenen Artworks und Metadaten.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadatenleser:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ordne die bevorzugten lokalen Metadatenquellen nach Priorität. Die erste gefundene Datei wird gelesen.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadaten-Speicherer:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle die Dateiformate, die beim Speichern deiner Metadaten verwendet werden sollen.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Wähle die Dateiformate aus, die beim Speichern deiner Metadaten verwendet werden sollen.",
     "LabelMethod": "Methode:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Hintergründe:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite der zu herunterladenden Hintergründe:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimale Prozent für Wiederaufnahme:",
@@ -608,10 +608,10 @@
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll Information:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Der Wert, der für die Beantwortung von GetProtocolInfo Anfragen durch die Endgeräte benutzt wird.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Öffentliche HTTP Portnummer:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Öffentliche HTTP-Portnummer:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTP Port zugewiesen werden.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTP-Port zugewiesen werden.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Öffentliche HTTPS Portnummer:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Öffentliche HTTPS-Portnummer:",
-    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTPS Port zugewiesen werden.",
+    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTPS-Port zugewiesen werden.",
     "LabelReasonForTranscoding": "Grund für die Transkodierung:",
     "LabelRecord": "Aufnahme:",
     "LabelRecordingPath": "Standard Aufnahmepfad:",
@@ -623,7 +623,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Bildmaterial in den Medienverzeichnissen speichern",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch das Speichern von Bildmaterial direkt in den Medienverzeichnissen befinden sich diese an einem Ort, wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
-    "LabelScheduledTaskLastRan": "Zuletzt ausgeführt vor: {0}. Benötigte Zeit: {1}.",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Zuletzt ausgeführt: {0}. Benötigte Zeit: {1}.",
     "LabelScreensaver": "Bildschirmschoner:",
     "LabelSeasonNumber": "Staffelnummer:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Gruppiere Inhalte von folgenden Verzeichnissen automatisch zu Ansichten wie beispielsweise Filme, Musik und TV:",
@@ -694,7 +694,7 @@
     "LabelZipCode": "PLZ:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg Verzeichnis:",
     "LabelffmpegPathHelp": "Verzeichnis zur FFmpeg Applikationsdatei oder zum Ordner, der FFmpeg enthält.",
-    "LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP Adressen oder IP Masken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn befüllt werden alle anderen IP Adressen als externe Netzwerke behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das SubNetz des Servers als Lokales Netz gesetzt.",
+    "LanNetworksHelp": "Komma separierte Liste von IP-Adressen oder IP/Netzmasken die als lokale Netzwerke behandelt werden sollen, um Bandbreitenlimitationen auszusetzen. Wenn gesetzt, werden alle anderen IP-Adressen als extern behandelt und unterliegen den Bandbreitenlimitationen für externe Verbindungen. Wenn leer, wird nur das Subnetz des Servers als lokales Netzwerk behandelt.",
     "Large": "Groß",
     "LatestFromLibrary": "Neueste {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Erfahre, wie du unterstützen kannst.",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "LabelColorSpace": "Farbraum:",
     "MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
     "VideoAudio": "Videoton",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10- oder HLG-Videos. Entsprechend der gewählten Hardwarebeschleunigung wird die passende OpenCL oder CUDA Laufzeitumgebung benötigt.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10- oder HLG-Videos. Entsprechend der gewählten Hardwarebeschleunigung wird die passende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung benötigt.",
     "TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbraum aus. Auto ist derselbe wie der Eingabefarbraum.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tone-Mapping-Algorithmus aus:",
@@ -1515,8 +1515,8 @@
     "Controls": "Steuerung",
     "TextSent": "Text gesendet.",
     "MessageSent": "Nachricht gesendet.",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Protokollierung einer Warnmeldung, wenn der Server nur langsam antwortet",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Protokolliere eine Warnung, wenn der Server langsam antwortet",
-    "LabelSlowResponseTime": "Zeit in ms, nachdem eine Antwort als langsam eingestuft wird:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Zeit in ms, nach der eine Antwort als langsam eingestuft wird:",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Die Abschnitte \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\" verwenden Episodenbilder als Vorschaubilder anstelle des primären Vorschaubilds der Sendung.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Verwende Episodenbilder in den Bereichen \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Benutzerdefinierter CSS-Code, der nur für diesen Client gilt. Möglicherweise möchtest du den benutzerdefinierten CSS-Code des Servers deaktivieren.",
@@ -1611,5 +1611,6 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "Die Video-Stream-Info ist unbekannt",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Die Audio-Stream-Info ist unbekannt",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Die Bitrate des Videos übersteigt das Limit",
-    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Präferiere Betriebssystem-native DXVA- oder VA-API-Hardware-Dekoder"
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Präferiere Betriebssystem-native DXVA- oder VA-API-Hardware-Dekoder",
+    "SelectAll": "Alles auswählen"
 }