Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -144,13 +144,13 @@
     "LabelMessageTitle": "Ziņojuma virsraksts",
     "LabelMessageText": "Ziņojuma teksts",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimālā straumēšanas kvalitāte",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast straumēšanas kvalitāte",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast straumēšanas kvalitāte",
     "LabelManufacturerUrl": "Ražotāja URL",
     "LabelManufacturer": "Ražotājs",
     "LabelLogs": "Žurnāli",
     "LabelLanNetworks": "LAN tīkli",
     "LabelLanguage": "Valoda",
-    "LabelInternetQuality": "Tīkla kvalitāte",
+    "LabelInternetQuality": "Interneta kvalitāte",
     "LabelImageType": "Attēla veids",
     "LabelIconMaxWidth": "Ikonas maksimālais platums",
     "LabelHttpsPort": "Vietējā HTTPS porta numurs",
@@ -638,7 +638,7 @@
     "Repeat": "Atkārtot",
     "RemoveFromPlaylist": "Noņemt no atskaņošanas sarakasta",
     "RemoveFromCollection": "Noņemt no kolekcijas",
-    "RememberMe": "Atcerēties Mani",
+    "RememberMe": "Atcerēties mani",
     "Refresh": "Atjaunot",
     "Recordings": "Ieraksti",
     "RecordingCancelled": "Ieraksts atcelts.",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "Depressed": "Atspiests",
     "DeleteUserConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo lietotāju?",
     "DeleteUser": "Dzēst lietotāju",
-    "DeleteMedia": "Dzēst multividei",
+    "DeleteMedia": "Dzēst multividi",
     "DeleteImageConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo attēlu?",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad kāds lietotājs ieies ar to.",
     "ErrorDefault": "Pieprasījuma apstrādē ir notikusi kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     "Data": "Dati",
     "ButtonUseQuickConnect": "Izmantot Quick Connect",
     "ButtonActivate": "Aktivizēt",
-    "BoxSet": "Mēdiju komplekts",
+    "BoxSet": "",
     "Authorize": "Autorizēt",
     "Filter": "Filtrs",
     "Features": "Īpašības",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     "ButtonPlayer": "Atskaņotājs",
     "ButtonCast": "Raidīt uz ierīci",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonālā kartēšana var pārveidot video dinamisko diapazonu no HDR uz SDR, vienlaikus saglabājot attēla detaļas un krāsas, kas ir ļoti svarīga informācija, lai atveidotu sākotnējo ainu. Pašlaik darbojas tikai ar 10bit HDR10, HLG un DoVi video. Šim nolūkam ir nepieciešama atbilstoša OpenCL vai CUDA izpildmehānisma programma.",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast Versija",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast versija",
     "HeaderUploadSubtitle": "Augšupielādēt subtitrus",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Attālinātas pieejas iestatījumi",
     "HeaderPortRanges": "Ugunsmūra un starpniekservera iestatījumi",
@@ -1131,18 +1131,18 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinhronizācijas korekcija",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Manuāli pielāgojiet laika nobīdi (milisekundēs) ar atlasīto ierīci laika sinhronizēšanai. Pielāgojiet uzmanīgi.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Papildus laika nobīde",
-    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Mainiet SyncPlay preferences",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Mainiet SyncPlay iestatījumus",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Laika nobīde",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Laika sinhronizēšana ar",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sinhronizēšanas metode",
-    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Pievienotes grupu atskaņošanai",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Atkārtoti pievienojieties grupas atskaņošanai",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Turpināt vietējo atskaņošanu",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Atskaņošanas laika atšķirība",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Izveidot jaunu grupu",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Jauna grupa",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Atspējot SyncPlay",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Pamest grupu",
-    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Un ignorējiet pašreizējos atskaņošanas sarakstu atjauninājumus",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Un ignorējiet pašreizējā atskaņošanas saraksta atjauninājumus",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Apturēt vietējo atskaņošanu",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Atspējot šim lietotājam",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Atļaut lietotājam pievienoties grupām",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Saglabājot subtitru teksta versijas, tiks nodrošināta efektīvāka piegāde un samazināsies video transkodēšanas iespējamība.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Noņemiet atzīmi no šīs izvēles rūtiņas, lai nodrošinātu, ka visiem videoklipiem ir subtitri neatkarīgi no audio valodas.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Izlaist, ja noklusējuma audio celiņš atbilst lejupielādes valodai",
-    "LabelSkipForwardLength": "Izlaist uz priekšu soļa garums",
+    "LabelSkipForwardLength": "Patīt uz priekšu soļa garums",
     "LabelSkipBackLength": "Patīt atpakaļ soļa garums",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mapes, kas nav atzīmētas, tiks parādītas atsevišķi savā skatā.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Pēdējo reizi palaists {0}, turpmākais {1}.",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     "MessageSent": "Ziņa nosūtīta.",
     "Poster": "Plakāti",
     "Experimental": "Eksperimentāla",
-    "IgnoreDtsHelp": "Šīs opcijas atspējošana var atrisināt dažas problēmas, piemēram, audio trūkumu kanālos ar atsevišķām audio un video straumējumiem.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Šīs opcijas atspējošana var atrisināt dažas problēmas, piemēram, audio trūkumu kanālos ar atsevišķiem audio un video straumējumiem.",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervāls",
     "LabelDummyChapterCount": "Limits",
     "LabelChapterImageResolution": "Izšķirtspēja",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "SelectAdminUsername": "Izvēlieties lietotājvārdu administratora kontam.",
     "Settings": "Iestatījumi",
     "ServerNameIsRestarting": "Serveris {0} tiek restartēts.",
-    "SelectServer": "Izvēlēties Serveri",
+    "SelectServer": "Izvēlēties serveri",
     "Season": "Sezona",
     "SendMessage": "Sūtīt ziņu",
     "ServerUpdateNeeded": "Nepieciešams atjaunināt serveri. Lai lejuplādētu jaunāko versiju, lūdzu dodieties uz {0}",
@@ -1717,5 +1717,6 @@
     "LabelSelectAudioNormalization": "Audio normalizācija",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signāla saderības id",
     "LabelVideoRangeType": "Video diapazona veids",
-    "LabelOriginalMediaInfo": "Oriģinālā multivides info"
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Oriģinālā multivides info",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimāli atļautie audio kanāli"
 }