diff --git a/src/strings/hi-in.json b/src/strings/hi-in.json
index cfa9b53376..1a3dbb6431 100644
--- a/src/strings/hi-in.json
+++ b/src/strings/hi-in.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "AsManyAsPossible": "जितने अधिक संभव हों",
     "Artists": "कलाकार",
     "Artist": "कलाकार",
-    "Art": "कला",
+    "Art": "क्लियरआर्ट",
     "AroundTime": "लगभग {0}",
     "Anytime": "किसी भी समय",
     "AnyLanguage": "कोई भी भाषा",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "ButtonActivate": "सक्रिय",
     "Authorize": "अधिकृत करें",
     "ApiKeysCaption": "वर्तमान में सक्षम API कुंजियों की सूची",
-    "AllowTonemappingHelp": "टोन मैपिंग छवि विवरण और रंगों को बनाए रखते हुए एचडीआर से एसडीआर तक एक वीडियो की गतिशील रेंज को बदल सकती है, जो मूल दृश्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण जानकारी है। वर्तमान में केवल तभी काम करता है जब एम्बेडेड HDR10 या HLG मेटाडेटा के साथ वीडियो ट्रांसकोडिंग करता है। यदि प्लेबैक सुचारू नहीं है या विफल रहता है, तो कृपया संबंधित हार्डवेयर डिकोडर को बंद करने पर विचार करें।",
+    "AllowTonemappingHelp": "टोन-मैपिंग छवि विवरण और रंगों को बनाए रखते हुए वीडियो की गतिशील रेंज को एचडीआर से एसडीआर में बदल सकती है, जो मूल दृश्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण जानकारी है। वर्तमान में केवल 10 बिट HDR10, HLG और DoVi वीडियो के साथ काम करता है। इसके लिए संगत GPGPU रनटाइम की आवश्यकता होती है।",
     "ButtonSelectView": "दृश्य चुने",
     "ButtonSelectDirectory": "Directory चुने",
     "ButtonScanAllLibraries": "सभी लाईब्रेरी/भंडार खंगाले",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "ButtonSignIn": "साइन इन",
     "ButtonShutdown": "बंद करें",
     "ButtonSend": "भेजें",
-    "ButtonCast": "कलाकार",
+    "ButtonCast": "डिवाइस पर कास्ट करें",
     "Arranger": "प्रबंधक",
     "MusicVideos": "संगीत वीडियो",
     "OptionBluray": "BD",
@@ -157,8 +157,34 @@
     "LabelThrottleDelaySeconds": "थ्रॉटल बाद में",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "सेगमेंट रखने का समय",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "सेकंड में समय जिसके बाद ट्रांसकोडर को थ्रॉटल कर दिया जाएगा। क्लाइंट के लिए स्वस्थ बफ़र बनाए रखने के लिए पर्याप्त बड़ा होना चाहिए। केवल तभी काम करता है जब थ्रॉटलिंग सक्रिय हो।",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "किन खंडों को अधिलेखित करने से पहले रखा जाना चाहिए, इसका समय सेकंड में। \"थ्रोटल आफ्टर\" से बड़ा होना चाहिए। केवल तभी काम करता है जब खंड हटाना सक्रिय हो।",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "क्लाइंट द्वारा डाउनलोड किए जाने के बाद किस सेगमेंट को रखा जाना चाहिए, सेकंड में समय। केवल तभी काम करता है जब खंड हटाना सक्षम हो।",
     "AllowContentWithTagsHelp": "केवल उन मीडिया को दिखाएं जिनमें से कम से कम एक निर्दिष्ट टैग हो।",
     "AirPlay": "वायु प्रसारण",
-    "AllowSubtitleManagement": "इस उपयोगकर्ता को उपशीर्षक संपादित करने की अनुमति दें"
+    "AllowSubtitleManagement": "इस उपयोगकर्ता को उपशीर्षक संपादित करने की अनुमति दें",
+    "BackdropScreensaver": "पृष्ठभूमि स्क्रीनसेवर",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "मेटाडेटा या कलाकृति डाउनलोडिंग सेटिंग्स में परिवर्तन केवल आपकी लाइब्रेरी में जोड़ी गई नई सामग्री पर लागू होंगे। मौजूदा शीर्षकों में परिवर्तन लागू करने के लिए, आपको उनके मेटाडेटा को मैन्युअल रूप से ताज़ा करना होगा।",
+    "Author": "लेखक",
+    "ButtonBackspace": "बैकस्पेस",
+    "ButtonUseQuickConnect": "त्वरित कनेक्ट का उपयोग करें",
+    "ButtonWebsite": "वेबसाइट",
+    "Bwdif": "बॉब वीवर डीइंटरलेसिंग फ़िल्टर (बीडब्ल्यूडीआईएफ)",
+    "CancelSeries": "शृंखला रद्द करें",
+    "Casual": "अनौपचारिक",
+    "Categories": "श्रेणियाँ",
+    "CancelRecording": "रिकॉर्डिंग रद्द करें",
+    "ChannelResolutionSD": "एसडी",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "एसडी (पीएएल)",
+    "ChannelResolutionHD": "एच.डी",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "ट्रैक गेन - प्रत्येक ट्रैक का वॉल्यूम समायोजित करता है ताकि वे समान ध्वनि के साथ प्लेबैक करें। एल्बम गेन - एल्बम की डायनामिक रेंज को ध्यान में रखते हुए, केवल एल्बम के सभी ट्रैक्स का वॉल्यूम समायोजित करता है।",
+    "AndOtherArtists": "{0} और {1} अन्य कलाकार।",
+    "ChannelAccessHelp": "इस उपयोगकर्ता के साथ साझा करने के लिए चैनल चुनें. व्यवस्थापक मेटाडेटा प्रबंधक का उपयोग करके सभी चैनलों को संपादित करने में सक्षम होंगे।",
+    "ChannelResolutionFullHD": "पूर्ण एच.डी",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "यूएचडी (4K)",
+    "ChannelNameOnly": "केवल चैनल {0}",
+    "ChannelNumber": "चैनल संख्या",
+    "Alternate": "वैकल्पिक",
+    "AlternateDVD": "वैकल्पिक डीवीडी",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "निर्दिष्ट टैगों में से कम से कम एक टैग के साथ मीडिया छिपाएँ।",
+    "ButtonEditUser": "यूजर को संपादित करो",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "सिनेमा मोड मुख्य फीचर से पहले ट्रेलर और कस्टम इंट्रो चलाने की क्षमता के साथ थिएटर अनुभव को सीधे आपके लिविंग रूम में लाता है।"
 }